1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:11,928 --> 00:00:15,098          [sluiter klikken]          4 00:00:15,140 --> 00:00:16,766              [kat miauwt]             5 00:00:16,808 --> 00:00:19,728           [vogels fluiten]           6 00:00:21,187 --> 00:00:24,816       [hond blaft in afstand]      7 00:00:24,858 --> 00:00:29,738      rauwe instrumentale rock     8 00:00:29,779 --> 00:00:34,200                                   9 00:00:34,242 --> 00:00:35,577    [muziek stopt, motor wordt uitgeschakeld]  10 00:00:38,038 --> 00:00:39,205        [hond blijft blaffen                    op afstand]             11 00:00:39,247 --> 00:00:42,500       [Craig] Vroeger,       12 00:00:42,542 --> 00:00:45,378            wij waren de mensen                    die in de rij stonden         13 00:00:45,420 --> 00:00:49,549            bij een platenwinkel               wachten tot de poort opengaat.    14 00:00:49,591 --> 00:00:55,096          Omdat de ontdekking                van muziek was alles.      15 00:00:58,266 --> 00:01:02,645                Jarenlang                  de enige manier waarop je dat zou kunnen  16 00:01:02,687 --> 00:01:04,731       om te beoordelen wat u moet krijgen    17 00:01:04,773 --> 00:01:06,900              was jij zou kijken                  op de cover en wees als,      18 00:01:06,941 --> 00:01:09,402      "Oh, dat is cool. Dat gaat gebeuren            mijn ouders kwaad maken'        19 00:01:09,444 --> 00:01:11,738         of 'Dat ziet er geweldig uit',                    of wat dan ook.            20 00:01:11,780 --> 00:01:14,199              En het was alles                     waar we naar uitkeken        21 00:01:14,240 --> 00:01:15,909       was om dat cellofaan open te maken     22 00:01:15,950 --> 00:01:17,577            en kijk wat dat zou zijn                 uit de jas vallen.       23 00:01:17,619 --> 00:01:19,871          Soms zou dat zo zijn               een afbeelding zijn of zoiets,     24 00:01:19,913 --> 00:01:22,916        en ruik het en houd het vast,      25 00:01:22,957 --> 00:01:24,667         zet het op de draaitafel,      26 00:01:24,709 --> 00:01:28,421        laat de naald vallen, en wanneer             deze muziek zit in je bloed     27 00:01:28,463 --> 00:01:30,882          en Dio en de muziek                hij heeft gemaakt zit in je bloed,      28 00:01:30,924 --> 00:01:34,010        het is gewoon onmogelijk om--                    om eruit te komen.             29 00:01:34,052 --> 00:01:36,387       [heavy metal instrumentaal                    spelen]               30 00:01:36,429 --> 00:01:41,267           [juichende menigte]           31 00:01:41,309 --> 00:01:44,604                                   32 00:01:44,646 --> 00:01:48,441            Als je een kind bent,               je bent op zoek naar een stem,     33 00:01:48,483 --> 00:01:52,112         iets dat zegt:               "Dit is mijn generatie."       34 00:01:52,153 --> 00:01:54,239               En voor ons,                       het was zwaar metaal.         35 00:01:54,280 --> 00:01:56,282                                   36 00:01:56,324 --> 00:01:58,118               En dan allemaal                  plotseling komt deze kerel     37 00:01:58,159 --> 00:02:00,787       met de krachtigste stem                    van allemaal!               38 00:02:00,829 --> 00:02:03,039           Sta op en schreeuw        39 00:02:03,081 --> 00:02:06,918          [Ronnie zingt]         40 00:02:06,960 --> 00:02:11,381         Met een heavy metal band,              de muziek is zo krachtig      41 00:02:11,422 --> 00:02:14,050              en zo krachtig,                   je moet het echt weten       42 00:02:14,092 --> 00:02:15,635           hoe je het kunt besturen--         43 00:02:15,677 --> 00:02:18,304         specifiek zangers              omdat we een boodschap hebben.      44 00:02:18,346 --> 00:02:20,640        We hebben dingen te zeggen.        45 00:02:20,682 --> 00:02:22,976              Luister naar mij                 en geloof wat ik vandaag zeg    46 00:02:23,017 --> 00:02:26,646      Hij vond een manier om muziek te maken             dat maakt mensen          47 00:02:26,688 --> 00:02:29,399       niet in staat zichzelf in bedwang te houden    48 00:02:29,440 --> 00:02:32,110    tot het punt waarop ze weigeren         om zonder die muziek te leven.     49 00:02:32,152 --> 00:02:34,654                                    50 00:02:34,696 --> 00:02:36,322         Ik was trouwens verbaasd       51 00:02:36,364 --> 00:02:38,825              hij kon het                      mensen boeien.          52 00:02:38,867 --> 00:02:41,327       Ik wil weten hoe, waarom--              Hoe kom je daar?        53 00:02:41,369 --> 00:02:44,164                [brult]               54 00:02:44,205 --> 00:02:46,332                Wij rocken              55 00:02:46,374 --> 00:02:48,501        Er zijn veel mensen                die aan Ronnie denken        56 00:02:48,543 --> 00:02:50,670          als de man die dat is              deed dit en zong metal.     57 00:02:50,712 --> 00:02:53,715             Dat is hem,                   maar er is een andere kant.      58 00:02:53,756 --> 00:02:55,508      De vraag van een miljoen dollar:    59 00:02:55,550 --> 00:02:57,844              Hoe gaat het met jou?                   beschrijf Ronnie James Dio?      60 00:02:57,886 --> 00:03:00,722        Ik ben vaak een raadsel            voor veel mensen, denk ik.     61 00:03:00,763 --> 00:03:02,724               Er was                    iets over de man.       62 00:03:02,765 --> 00:03:05,435              Er was gewoon                     iets over hem.        63 00:03:05,476 --> 00:03:08,605            Toen Ronnie zong,                   hij wilde het zeker weten       64 00:03:08,646 --> 00:03:11,024      dat iedereen het nooit zal vergeten.  65 00:03:11,065 --> 00:03:15,653      Mensen namen het mee naar huis     en ze noemden hun huisdier 'Dio',    66 00:03:15,695 --> 00:03:19,324              en ze noemden                  hun eerstgeborene ‘Ronnie’.      67 00:03:19,365 --> 00:03:21,868               Het was alsof,                     "Dit is rock-'n-roll       68 00:03:21,910 --> 00:03:24,287             dat gaat                 verander je verdomde leven."      69 00:03:24,329 --> 00:03:26,539             Omdat we rocken          70 00:03:26,581 --> 00:03:29,459                Wij rocken              71 00:03:29,500 --> 00:03:32,545            Kijk hoe we rocken          72 00:03:32,587 --> 00:03:34,005                Wij rocken              73 00:03:34,047 --> 00:03:38,051       [hond blaft in afstand]      74 00:03:44,515 --> 00:03:46,392             Het is jaren geleden                     sinds Ronnie overleed.        75 00:03:46,434 --> 00:03:50,730               Hij ging door                     16 mei 2010.       76 00:03:50,772 --> 00:03:53,399      Ik denk dat hij hier is. Ik denk         hij is hier nog steeds, de hele tijd.    77 00:03:53,441 --> 00:03:55,735  Soms hoor ik mijn naam roepen,        maar er is hier niemand.       78 00:03:55,777 --> 00:03:57,195      [verre echoënde stem] Wendy.  79 00:03:57,237 --> 00:04:00,573                [Wendy]                Ik verbeeld het me waarschijnlijk alleen maar.    80 00:04:00,615 --> 00:04:02,992        Hallo. Welkom bij mij thuis      81 00:04:03,034 --> 00:04:04,911              en welkom bij                   Achter gesloten deuren.         82 00:04:04,953 --> 00:04:08,581     Dit was een kerstcadeau           van mijn vrouw, van Wendy.      83 00:04:08,623 --> 00:04:12,377              Wij kunnen het zien                     de leeuwen en zo.        84 00:04:12,418 --> 00:04:15,838      Mick, daar gaan we. Ik ga             maak deze bal hier,         85 00:04:15,880 --> 00:04:18,091        - en dan kunnen we praten.                  - [Mick] Oké.            86 00:04:18,132 --> 00:04:21,094        Ronnie's verhaal gaat door,             eigenlijk de hele geschiedenis      87 00:04:21,135 --> 00:04:22,762              van rockmuziek.           88 00:04:22,804 --> 00:04:26,724          Zijn carrière ging door                voor decennium na decennium.       89 00:04:26,766 --> 00:04:29,894            Hier zijn we allemaal                deze jaren nadat hij stierf,      90 00:04:29,936 --> 00:04:33,898          en hij is nog steeds dit              enorm figuur van zwaar metaal.     91 00:04:33,940 --> 00:04:36,693                Weet je,               Sommige van deze jongens zijn onsterfelijk,  92 00:04:36,734 --> 00:04:39,028             maar niet meer                   dan Ronnie James Dio.       93 00:04:39,070 --> 00:04:41,281    We hebben hier nu een mediaruimte,    94 00:04:41,322 --> 00:04:45,034      maar ik heb nog steeds de leeuwen         en ik heb nog steeds de nostalgie    95 00:04:45,076 --> 00:04:48,788          van toen we dat vroeger deden                heb hier de pooltafel.      96 00:04:48,830 --> 00:04:50,456             Nou ja, dat heb je gedaan                   betrapte me in de bibliotheek,      97 00:04:50,498 --> 00:04:52,292       een van mijn favoriete plekken                in de hele wereld           98 00:04:52,333 --> 00:04:55,712      omdat het woorden bevat.      99 00:04:55,753 --> 00:04:58,756       Weet je, hij had een boodschap.               Hij was een boodschapper.         100 00:04:58,798 --> 00:05:03,052    Zijn boodschap was voor het volk          die een normaal leven leidden,      101 00:05:03,094 --> 00:05:06,264          had regelmatig dromen               dat betekende iets echts.      102 00:05:06,306 --> 00:05:08,474       [speelt dissonante akkoorden]      103 00:05:08,516 --> 00:05:10,977     Je weet dat ik geen piano speel.                 Ik ben een zanger.            104 00:05:11,019 --> 00:05:13,896         Laten we naar de bar gaan.            Het is sowieso mijn favoriete plek.    105 00:05:13,938 --> 00:05:17,025      Dit is zijn favoriete plek,                 was de bar.             106 00:05:17,066 --> 00:05:19,652        Dus ik voel zijn aanwezigheid                   veel meer hier.           107 00:05:19,694 --> 00:05:21,946           En het is een warme,                    geruststellend gevoel.         108 00:05:21,988 --> 00:05:23,948         Het is duidelijk dat je dat hebt gehad               veel ellebogen rusten       109 00:05:23,990 --> 00:05:25,700                hierover                      op een of ander moment.       110 00:05:25,742 --> 00:05:27,744      We zijn hier nooit mee begonnen.     111 00:05:27,785 --> 00:05:29,662        En waarom zouden we denken          dat dit voor altijd moet duren?    112 00:05:29,704 --> 00:05:31,956     Ik was net zo blij, en dat ben ik ook         Natuurlijk was Wendy net zo blij     113 00:05:31,998 --> 00:05:33,833           voordat je worstelt                en samen gelukkig zijn.      114 00:05:33,875 --> 00:05:36,169          Ik denk dat dit alles is                sowieso erg van voorbijgaande aard.       115 00:05:36,210 --> 00:05:38,129      Het is... Het komt en het gaat.     116 00:05:38,171 --> 00:05:40,173    Ik bedoel, je hebt ups en downs.             Het is net als het leven.           117 00:05:40,214 --> 00:05:43,468     Het leven gaat door grote golven           van emotie en passie        118 00:05:43,509 --> 00:05:45,345            en grote dieptepunten                   van wanhoop en zo.       119 00:05:45,386 --> 00:05:46,929        Zo is het leven.       120 00:05:49,682 --> 00:05:51,100               [krakt]               121 00:05:58,358 --> 00:06:03,404             Daar is het.                 Dat is zijn prachtige trompet     122 00:06:03,446 --> 00:06:06,032        dat niet is afgespeeld                  over lange tijd.           123 00:06:06,074 --> 00:06:09,535       Hij speelde dit vroeger           toen hij vijf jaar oud was.     124 00:06:09,577 --> 00:06:11,496      Hij heeft het nooit voor mij gespeeld.      125 00:06:11,537 --> 00:06:14,707        Het is iets moois,           maar hij had er genoeg van,     126 00:06:14,749 --> 00:06:16,167           Ik denk van iedereen                   de oefenuren        127 00:06:16,209 --> 00:06:17,710      hij had te maken met zijn vader.      128 00:06:17,752 --> 00:06:22,590      soepele instrumentale swing     129 00:06:22,632 --> 00:06:24,300               [Ronnie]                    Ik begon als trompettist    130 00:06:24,342 --> 00:06:26,427        toen ik vijf jaar oud was.     131 00:06:26,469 --> 00:06:28,096     [verslaggever] Oh, dus dat ben je geweest         erg muzikaal. Waar was dat?    132 00:06:28,137 --> 00:06:29,472      [Ronnie]   Upstate New York,      133 00:06:29,514 --> 00:06:30,848              een stad genaamd                      Cortland, New York,         134 00:06:30,890 --> 00:06:32,183              wat juist is                  in het midden van nergens.      135 00:06:32,225 --> 00:06:34,685         Melkveehouderijgemeenschap.                   18.000 mensen.           136 00:06:34,727 --> 00:06:36,896  Het was een geweldige plek om op te groeien                omdat je het hebt           137 00:06:36,938 --> 00:06:39,357          een goede morele houding.                  Je bent goed opgegroeid.          138 00:06:39,399 --> 00:06:42,652            Dit is het huis                   waar Ronnie opgroeide.        139 00:06:42,693 --> 00:06:44,237        Nadat hij beroemd werd,                 de stad besloot           140 00:06:44,278 --> 00:06:46,155       die ze een naam gingen geven              de straat achter hem         141 00:06:46,197 --> 00:06:48,241           omdat het aan stond                 de hoek van zijn huis.       142 00:06:48,282 --> 00:06:49,826       Dit is dus de Dio-manier.       143 00:06:49,867 --> 00:06:51,911             Dit was het geval                  een paar keer gestolen.      144 00:06:54,747 --> 00:06:58,251          Zijn directe familie,         ze waren behoorlijk rechtlijnig.  145 00:06:58,292 --> 00:07:00,253        Zijn moeder was, weet je,              een lieverd natuurlijk.      146 00:07:00,294 --> 00:07:01,796          Je weet wel, de moeders             waren altijd gemakkelijker voor de kinderen    147 00:07:01,838 --> 00:07:03,464           dan de vader.           148 00:07:03,506 --> 00:07:05,425               [Ronnie]                     Mijn vader was hard tegen mij.    149 00:07:05,466 --> 00:07:08,636      Weet je, dit waren de dagen            toen een goede schuilplaats was,       150 00:07:08,678 --> 00:07:10,555          je weet wel, in de buurt               de hoek. En jongen, ik...      151 00:07:10,596 --> 00:07:12,223            Geloof me, dat was ik                altijd in voor een van deze.     152 00:07:12,265 --> 00:07:13,891           Ik had er geen zin in,         153 00:07:13,933 --> 00:07:15,601           maar ik heb altijd veroorzaakt                een van die, blijkbaar.      154 00:07:15,643 --> 00:07:17,145       Iedereen had dezelfde ideeën.    155 00:07:17,186 --> 00:07:18,479          Het waren goede ethiek,                     goede moraal,            156 00:07:18,521 --> 00:07:20,231        veel kerk betrokken.      157 00:07:20,273 --> 00:07:22,358         Of ik erin geloofde           of niet, het gaf je regels.    158 00:07:22,400 --> 00:07:23,651                [Dave]                      Weet je, katholiek, weet je?    159 00:07:23,693 --> 00:07:25,611         Ronnie was een misdienaar.      160 00:07:25,653 --> 00:07:28,364      Ronnie hield van klassieke muziek.    161 00:07:28,406 --> 00:07:31,242                Zijn vader                   stond erop dat hij trompet beoefende    162 00:07:31,284 --> 00:07:34,745        drie uur elke dag,                     jarenlang.              163 00:07:34,787 --> 00:07:37,248        Hij was een vraatzuchtige lezer.     164 00:07:46,591 --> 00:07:48,384     Hij was een slimme jongen op school.    165 00:07:48,426 --> 00:07:50,553      Hoge kwaliteiten, zeer intelligent,  166 00:07:50,595 --> 00:07:52,388         president van zijn klas,                      eigenlijk.              167 00:07:52,430 --> 00:07:55,600      En hij was een beetje gek.  168 00:07:55,641 --> 00:07:57,560             Eén keer waren we dat                     rijden in de auto.         169 00:07:57,602 --> 00:07:59,312            Er was een non                 over straat lopen,       170 00:07:59,353 --> 00:08:01,189           en Ronnie bleef hangen                  zijn kont uit het raam        171 00:08:01,230 --> 00:08:04,775            en hij maande haar,                   dus maande hij een non.         172 00:08:04,817 --> 00:08:06,319  [Mick] Hij was een beetje een rebel.    173 00:08:06,360 --> 00:08:08,237              Hij had een bende                       genaamd De Engelen.         174 00:08:08,279 --> 00:08:11,199        Ik heb hier en daar een auto gestolen             en raakte in de problemen.      175 00:08:11,240 --> 00:08:12,992       Het had kunnen escaleren,       176 00:08:13,034 --> 00:08:15,161            maar ik denk van niet                in die familieachtergrond.      177 00:08:15,203 --> 00:08:17,246                 Ik bedoel,                      het was niet alleen zijn vader.     178 00:08:17,288 --> 00:08:20,041        Daar was zijn grootmoeder,          en er zijn foto's van haar.  179 00:08:20,082 --> 00:08:21,584             Ze kijkt niet                   zoals het soort dame        180 00:08:21,626 --> 00:08:24,462       iedereen zou willen oversteken.    181 00:08:24,504 --> 00:08:27,423             Ik denk dat voor hem,                kun je je voorstellen dat het in de jaren vijftig was     182 00:08:27,465 --> 00:08:30,009       Hoe waren conservatieve tijden?    183 00:08:30,051 --> 00:08:32,345           Zoals de meeste muzikanten,        184 00:08:32,386 --> 00:08:35,389            hij realiseerde muziek                  was een route daaruit.      185 00:08:35,431 --> 00:08:38,434      Dit was een weg naar goede tijden.  186 00:08:38,476 --> 00:08:42,188        En wat mij wegblaast,                     als fan,              187 00:08:42,230 --> 00:08:44,690            toen ik ontdekte                   dat Ronnie James Dio,       188 00:08:44,732 --> 00:08:46,943             beste metalstem                      wat je ooit hebt gehoord,           189 00:08:46,984 --> 00:08:50,696            hij zong mee                de jaren '50 vóór de Beatles.    190 00:08:50,738 --> 00:08:53,449         Hoe is dat mogelijk?              Dat is bijvoorbeeld fascinerend.      191 00:08:53,491 --> 00:08:55,535       Anders dan wijn en wiet.      192 00:08:55,576 --> 00:08:58,287              [lachen]              193 00:08:58,329 --> 00:09:01,958           [vogels fluiten]           194 00:09:04,418 --> 00:09:07,755      Iedereen heeft zijn spullen.     195 00:09:07,797 --> 00:09:10,091           Sommige mensen vinden dit leuk                 om naar voetbalwedstrijden te gaan.       196 00:09:10,132 --> 00:09:13,844       Sommige mensen houden van bowlen.           Ik verzamel Ronnie James Dio.     197 00:09:13,886 --> 00:09:16,639          ["Verovering" door Ronnie                en de Redcaps die spelen]      198 00:09:18,933 --> 00:09:23,062                                   199 00:09:24,814 --> 00:09:26,899            Ik was een radioman,         200 00:09:26,941 --> 00:09:30,236    dus ik kwam uit de Syracuse-radio           begin jaren '60.          201 00:09:30,278 --> 00:09:34,240           Ronnie begon eerst             in bands rond 1958,  202 00:09:34,282 --> 00:09:38,244        trompetten en hoorns spelen              en bas op dat moment.        203 00:09:38,286 --> 00:09:40,413            Het was eerder                      dan de Beatles.          204 00:09:40,454 --> 00:09:42,999          Het was dus Bill Haley.                Het was Elvis Presley.        205 00:09:43,040 --> 00:09:44,667        Het waren al die rockers.      206 00:09:44,709 --> 00:09:46,460              Dat is wat                     de inspiratie was.         207 00:09:46,502 --> 00:09:50,172        [Wendy]  Ronnie was dat ook              geboren Ronald James Padavona.     208 00:09:50,214 --> 00:09:52,216             Maar toen hij dat was                     in bands en zo,         209 00:09:52,258 --> 00:09:54,802        het was een te lange naam             en niet hip genoeg voor hem.     210 00:09:54,844 --> 00:09:57,013      Ronnie kreeg zijn naam, 'Dio',     211 00:09:57,054 --> 00:10:01,559             beroemd van                  een echte maffia-menigte      212 00:10:01,601 --> 00:10:03,769          genaamd Johnny Dio.          213 00:10:03,811 --> 00:10:06,606       [Wendy] Ronnie had zoiets van:            "Dit is slecht, maar het is cool."  214 00:10:06,647 --> 00:10:08,941            En dus besloot hij:                "Dat wordt mijn naam."     215 00:10:08,983 --> 00:10:10,776             En dat was het.          216 00:10:10,818 --> 00:10:12,695            Ik was de man die                 wilde niets doen     217 00:10:12,737 --> 00:10:14,363          maar speel de muziek.                Ik wilde niet zingen.        218 00:10:14,405 --> 00:10:15,698          En iedereen probeerde het,                 en iedereen soort van         219 00:10:15,740 --> 00:10:17,199         viel buiten de boot,                en ze zeiden uiteindelijk:        220 00:10:17,241 --> 00:10:19,118        'Oké, het is jouw beurt.'       221 00:10:19,160 --> 00:10:22,288       [krassen op de naald van platen]      222 00:10:22,330 --> 00:10:25,458          ["Er ontbreekt een engel"                       spelen]              223 00:10:25,499 --> 00:10:29,879                                   224 00:10:29,920 --> 00:10:34,091          Er ontbreekt een engel        225 00:10:34,133 --> 00:10:37,970          Vanuit de hemel vanavond        226 00:10:38,012 --> 00:10:39,513     De opleiding tot hoornspeler    227 00:10:39,555 --> 00:10:41,432       was zo absoluut perfect                  als zanger.             228 00:10:41,474 --> 00:10:43,142     Je speelt vanaf dezelfde plek               terwijl je zingt van,          229 00:10:43,184 --> 00:10:44,935         vanuit uw middenrif.         230 00:10:44,977 --> 00:10:49,357               In mijn gedachten,                     mijn stem was een trompet.       231 00:10:49,398 --> 00:10:51,609          Want hoe zou ze kunnen zijn       232 00:10:51,651 --> 00:10:54,612            Toen die engel          233 00:10:54,654 --> 00:10:58,616            Ben je hier bij mij?         234 00:10:58,658 --> 00:11:01,619             In de rode kappen,                    Ronnie was zo schoon         235 00:11:01,661 --> 00:11:05,164        en kon elke noot raken                 hij zocht.         236 00:11:05,206 --> 00:11:07,500         Je zou het deze man kunnen vertellen               is al professioneel       237 00:11:07,541 --> 00:11:10,002            en hij is pas 18.          238 00:11:10,044 --> 00:11:13,923           Houd mijn hand niet vast        239 00:11:13,964 --> 00:11:16,842         Laat me je niet kussen       240 00:11:16,884 --> 00:11:19,345             Ik zal niet waar zijn          241 00:11:19,387 --> 00:11:23,099           Ontrouw jegens jou,                   Ik zal je nooit missen        242 00:11:23,140 --> 00:11:25,309          [Ron]  De roodkappen               werden uiteindelijk de Profeten  243 00:11:25,351 --> 00:11:27,103          en door de jaren heen,                    De Profeten,            244 00:11:27,144 --> 00:11:29,522      ze vormden iets speciaals.  245 00:11:29,563 --> 00:11:32,692        Hij had echt de passie               om het beste te doen wat hij kan        246 00:11:32,733 --> 00:11:34,860            met de mogelijkheden                  dat hij door God gegeven was.       247 00:11:34,902 --> 00:11:36,654     [Dick] Ronnie kreeg de droom,     248 00:11:36,696 --> 00:11:38,864            dus we praatten altijd                 daarover de hele tijd.      249 00:11:38,906 --> 00:11:40,700             Ronnie zou gaan                    wees de leadzanger,         250 00:11:40,741 --> 00:11:42,702            ster van de show.          251 00:11:42,743 --> 00:11:44,912         En toen ging ik dat doen              wees zijn leadgitarist.     252 00:11:44,954 --> 00:11:47,915      Nicky zou de leider worden              van welke orkestratie dan ook        253 00:11:47,957 --> 00:11:50,584               of de band.            254 00:11:50,626 --> 00:11:53,045          [Mick] Nick Pantas                    was Ronnie's soort        255 00:11:53,087 --> 00:11:55,214  muzikale zielsverwant op dat moment,    256 00:11:55,256 --> 00:11:57,717           waarmee hij schrijft,                   bouwt bands met,         257 00:11:57,758 --> 00:11:59,844           bouwt dromen mee.         258 00:11:59,885 --> 00:12:02,304             Zelfs daarvan                    heel, heel vroeg,       259 00:12:02,346 --> 00:12:06,392       je kunt zijn missie vertellen            in zijn leven was om zanger te worden.     260 00:12:06,434 --> 00:12:08,018           Je kunt het vertellen.           261 00:12:08,060 --> 00:12:10,896                                   262 00:12:10,938 --> 00:12:13,816           Een van de problemen              die we toen echt hadden...  263 00:12:13,858 --> 00:12:17,403      we konden het genre niet vinden     264 00:12:17,445 --> 00:12:19,739  dat zou perfect bij Ronnie passen.  265 00:12:19,780 --> 00:12:22,992       Hij kon zingen              eigenlijk alles.         266 00:12:23,033 --> 00:12:24,535        Hij zou liedjes doen       267 00:12:24,577 --> 00:12:26,871        door Engelbert Humperdinck,                     Tom Jones.             268 00:12:26,912 --> 00:12:29,081           Ronnie heeft een versie gemaakt                  van 'De weg van de liefde'        269 00:12:29,123 --> 00:12:30,833       waar Cher een grote hit op had.     270 00:12:30,875 --> 00:12:33,711          Wanneer je een jongen ontmoet        271 00:12:33,753 --> 00:12:36,088         Voordat Cher het opnam.                  Het is fenomenaal.          272 00:12:36,130 --> 00:12:42,094          Wanneer je een meisje ontmoet       273 00:12:42,136 --> 00:12:46,599          Dat je veel leuk vindt        274 00:12:46,640 --> 00:12:48,434       [Dave] Ik kwam in de band.      275 00:12:48,476 --> 00:12:51,896              Ik was net weg                 van de middelbare school in 1965, '66.    276 00:12:51,937 --> 00:12:53,564             We hadden een manager                  destijds uit Ithaca,      277 00:12:53,606 --> 00:12:55,274        en hij duwde Ronnie      278 00:12:55,316 --> 00:12:57,067              in het volgen            die Tom Jones-route, weet je?    279 00:12:57,109 --> 00:13:01,447         Zeg dat je weer van mij bent       280 00:13:01,489 --> 00:13:03,365          [Ronnie]   Carrières gaan                 in verschillende richtingen.      281 00:13:03,407 --> 00:13:04,617              In die dagen                    het was niet in de mode        282 00:13:04,658 --> 00:13:06,118          in rock-'n-roll zijn                       in volgorde              283 00:13:06,160 --> 00:13:07,578          om dat na te willen streven                     als carrière.            284 00:13:07,620 --> 00:13:09,580         Het sloeg echt nergens op                    helemaal niet te doen.            285 00:13:09,622 --> 00:13:11,415         Nou, ik vond het zo leuk      286 00:13:11,457 --> 00:13:12,833           dat het zou gaan                het is logisch dat ik dit doe.      287 00:13:12,875 --> 00:13:16,295              O, lieverd,                        zeg dat je van mij bent          288 00:13:16,337 --> 00:13:19,298          dissonante akkoorden         289 00:13:19,340 --> 00:13:23,093     [rock-'n-roll-muziek wordt afgespeeld]    290 00:13:23,135 --> 00:13:28,140                Wij hebben gevonden                      een manier om ontdekt te worden       291 00:13:28,182 --> 00:13:29,975         [Dave]  Alle series                 van de foto's zijn gemaakt       292 00:13:30,017 --> 00:13:32,311         in de kelder van mijn ouders.      293 00:13:32,353 --> 00:13:35,981      En we namen rollen aluminiumfolie,         en we hebben het achterin opgehangen.  294 00:13:36,023 --> 00:13:38,317             En dat is wanneer                 de Beatles kwamen voor het eerst uit,     295 00:13:38,359 --> 00:13:40,820           dus iedereen begon                om hun haar lang te laten groeien.      296 00:13:40,861 --> 00:13:44,490                                   297 00:13:44,532 --> 00:13:47,785      We hebben besloten de naam te wijzigen             aan de elektrische elfen.       298 00:13:47,827 --> 00:13:48,911         Ik bedoel, dat hadden we vroeger ook                   een busje dat zei           299 00:13:48,953 --> 00:13:50,663         'Elektrische Elfen' erop.       300 00:13:50,704 --> 00:13:53,123         Ze dachten dat we dat waren                elektrische aannemers.       301 00:13:53,165 --> 00:13:56,293       "Eh, mijn huis heeft bedrading nodig.          Bel de elektrische elfen.    302 00:13:56,335 --> 00:13:58,295  Ze zijn klein. Ze kunnen erin komen     de kruipruimte heel gemakkelijk."  303 00:13:58,337 --> 00:13:59,839               [lacht]               304 00:13:59,880 --> 00:14:01,257        Weet je, en op dat moment,                  speelclubs,           305 00:14:01,298 --> 00:14:02,967        Je maakt covers.      306 00:14:03,008 --> 00:14:05,052  Toen het album The Beatles uitkwam,        we hebben het hele album geleerd.     307 00:14:05,094 --> 00:14:07,012         Je weet wel, omdat Ronnie            kon het hele album zingen.     308 00:14:07,054 --> 00:14:10,266    [Ronnie] Het ging zo goed met ons           vanuit een speeloogpunt,     309 00:14:10,307 --> 00:14:11,517        je weet wel, vanuit Maine          naar Noord-Carolina naar Detroit.    310 00:14:11,559 --> 00:14:15,396             Dat wilden we zijn                       muzikaal beter          311 00:14:15,437 --> 00:14:17,356             en wilde zijn                     iets speciaals.         312 00:14:20,192 --> 00:14:23,320         ruimtelijk instrumentaal        313 00:14:23,362 --> 00:14:26,615           1968, ik was weg geweest                van de band voor een tijdje       314 00:14:26,657 --> 00:14:28,617     en Ronnie speelde clubjes,    315 00:14:28,659 --> 00:14:30,202            zoals ze waren                    altijd spelende clubs,        316 00:14:30,244 --> 00:14:31,704             en dat waren ze                 genaamd The Electric Elves.      317 00:14:31,745 --> 00:14:34,039          We speelden in, uh...         318 00:14:34,081 --> 00:14:37,167       Ik denk dat het Waterbury was,            Connecticut, voor een week.       319 00:14:37,209 --> 00:14:41,964        En we hebben besloten dat niet te doen          blijf de laatste nacht overnachten.  320 00:14:42,006 --> 00:14:45,384      Onze spullen zaten achterin      het busje. We reden allemaal in het busje,  321 00:14:45,426 --> 00:14:46,969             dus besloten we dat te doen                   rijd die avond naar huis        322 00:14:47,011 --> 00:14:49,054  in plaats van nog een nacht te blijven.    323 00:14:49,096 --> 00:14:53,392            En een dronken chauffeur                uiteindelijk de rijbaan oversteekt      324 00:14:53,434 --> 00:14:54,894           en raakt ons frontaal.        325 00:14:54,935 --> 00:14:59,064         [claxon, crash]         326 00:14:59,106 --> 00:15:02,401               Ik werd wakker                   een ziekenhuisbed met Ronnie     327 00:15:02,443 --> 00:15:05,905       naast mij in het andere bed.    328 00:15:05,946 --> 00:15:08,657         We leken op zombies.              Ronnie raakte de voorruit.     329 00:15:08,699 --> 00:15:10,701      Zijn hele hoofdhuid was teruggetrokken.  330 00:15:10,743 --> 00:15:13,996      Hij had meer dan honderd hechtingen               in zijn hoofdhuid.            331 00:15:14,038 --> 00:15:17,708       [Dick] Nicky reed,             en het had invloed op de voorkant,     332 00:15:17,750 --> 00:15:19,418                heeft hem vastgezet                      in het stuur        333 00:15:19,460 --> 00:15:21,795      en hij bloedde werkelijk dood.  334 00:15:21,837 --> 00:15:24,548            sombere muziek            335 00:15:24,590 --> 00:15:29,887          Eh...het-het-het was                echt moeilijk te geloven,       336 00:15:29,929 --> 00:15:33,891          om dat te begrijpen                   dat kan gebeuren.          337 00:15:33,933 --> 00:15:36,226                [Mick]                      Dit is zo'n catastrofe,     338 00:15:36,268 --> 00:15:38,354         niet alleen voor, uiteraard,              voor Nick en zijn gezin,      339 00:15:38,395 --> 00:15:42,107             maar voor Ronnie,                   het wordt een moment van,       340 00:15:42,149 --> 00:15:46,528          'Is dit tijd om te gooien            in de handdoek? Is dit een teken?    341 00:15:46,570 --> 00:15:49,281      Is dit gewoon niet de bedoeling?"  342 00:15:53,243 --> 00:15:57,122           Dat is een dia--               Dat is een dia van Ronnie.    343 00:15:57,164 --> 00:16:00,084          Je kunt zien dat het...                 het is na het ongeval       344 00:16:00,125 --> 00:16:02,211           toen zijn haar zat                begint net in te groeien.      345 00:16:02,252 --> 00:16:05,673        Ronnie, toen hij nog een kind was,             heel erg geslaagd      346 00:16:05,714 --> 00:16:07,508           wat betreft academici.        347 00:16:07,549 --> 00:16:11,762  Op een gegeven moment begon hij te studeren        en hij gebruikte een apotheek.     348 00:16:11,804 --> 00:16:15,099         Dus na het ongeval            hij had alles kunnen kiezen,  349 00:16:15,140 --> 00:16:17,184           welke weg u ook naartoe kunt gaan.        350 00:16:17,226 --> 00:16:19,687                Ik weet het nog                     het moment waarop ik zei:       351 00:16:19,728 --> 00:16:21,897         ‘We gaan dit ding plaatsen            weer bij elkaar?" En hij zei:    352 00:16:21,939 --> 00:16:23,691        "Ja, we gaan zetten             dit ding weer in elkaar."      353 00:16:23,732 --> 00:16:26,318              In onze gedachten,                     we wilden gaan        354 00:16:26,360 --> 00:16:29,071        aan Led Zeppelin, The Who.              We verafgoodden Deep Purple.      355 00:16:29,113 --> 00:16:31,949       Dieppaars, dat is wat              was het zwaarst, weet je?       356 00:16:31,991 --> 00:16:34,493              "Goed golly,"                   zei kleine juffrouw Molly       357 00:16:34,535 --> 00:16:36,537          Toen ze aan het rocken was              in het huis van blauw licht     358 00:16:36,578 --> 00:16:39,748       En we zeiden gewoon: 'Oké,             dat is wat we willen doen."      359 00:16:39,790 --> 00:16:42,501           [Mick] En de dood                    van Nick Pantas,           360 00:16:42,543 --> 00:16:44,628           die vreselijke crash         361 00:16:44,670 --> 00:16:47,131             dat zou kunnen hebben                 gemakkelijk af te raden mindere mannen     362 00:16:47,172 --> 00:16:49,466               gewoon om te zeggen,                   "Weet je wat? Ik ben klaar,"     363 00:16:49,508 --> 00:16:52,344             Ronnie besluit,                      "Nee, ik ben nog niet klaar.         364 00:16:52,386 --> 00:16:55,514           Eigenlijk ben ik alleen maar                 ben nog maar net begonnen."        365 00:16:55,556 --> 00:16:57,808             rockmuziek             366 00:16:57,850 --> 00:17:01,812                                   367 00:17:01,854 --> 00:17:04,606             Heer, help mij           368 00:17:04,648 --> 00:17:09,111           Er slaapt iemand                   's nachts in mijn bed         369 00:17:09,153 --> 00:17:10,946         Hij besluit dit te bouwen      370 00:17:10,988 --> 00:17:13,240              in iets                      moderner          371 00:17:13,282 --> 00:17:16,118            met, weet je,                   een hoop kracht.         372 00:17:16,160 --> 00:17:19,038                                   373 00:17:19,079 --> 00:17:21,457         [Eddie]  Er is gewoon                 een kracht en een aanwezigheid.       374 00:17:21,498 --> 00:17:23,834             Het is opmerkelijk                  als je denkt dat dat een man is      375 00:17:23,876 --> 00:17:26,003          van zo’n klein formaat        376 00:17:26,045 --> 00:17:27,463         had de grootste stem             je zult het ooit horen.      377 00:17:27,504 --> 00:17:30,299                [Lul]                       Uiteindelijk werden we Elf.     378 00:17:30,340 --> 00:17:32,301            We waren erg klein          en allerlei soorten haar en baarden  379 00:17:32,342 --> 00:17:33,802           en de hele deal.                  We liepen het podium op       380 00:17:33,844 --> 00:17:36,346              en eigenlijk,                   mensen begonnen te grinniken.     381 00:17:36,388 --> 00:17:38,932             Maar toen we toesloegen                 de eerste noot, het was als,    382 00:17:38,974 --> 00:17:41,810         monden vielen open, weet je?                       [lacht]              383 00:17:41,852 --> 00:17:45,731                                   384 00:17:45,773 --> 00:17:50,194         [Mick] En plotseling,              je hebt niet zomaar een nieuwe band  385 00:17:50,235 --> 00:17:52,863             maar een nieuw geluid,                      een nieuwe houding.           386 00:17:52,905 --> 00:17:58,035            En het begin                 van de Ronnie James Dio       387 00:17:58,077 --> 00:18:01,955        dat beroemd zou worden.      388 00:18:01,997 --> 00:18:06,126     zacht akoestisch instrumentaal     389 00:18:06,168 --> 00:18:08,879           [Dave]  We kwamen naar voren                     met die liedjes,          390 00:18:08,921 --> 00:18:10,714         en dat is wat er uiteindelijk is gebeurd               om ons een auditie te bezorgen       391 00:18:10,756 --> 00:18:12,591        met, je weet wel, Columbia.      392 00:18:12,633 --> 00:18:16,804      [Dick] Elf was auditie aan het doen            voor de beroemde Clive Davis     393 00:18:16,845 --> 00:18:19,598        die iedereen heeft ontdekt,                  gewoon iedereen.           394 00:18:19,640 --> 00:18:23,018            En dat zouden we doen                   auditie voor hem doen. Wauw.       395 00:18:23,060 --> 00:18:26,105               Destijds                   Roger Glover en Ian Paice     396 00:18:26,146 --> 00:18:27,731            van dieppaars,          397 00:18:27,773 --> 00:18:29,149           uit het niets,                     om een of andere reden           398 00:18:29,191 --> 00:18:31,276            ze wilden het                      producenten worden.          399 00:18:31,318 --> 00:18:34,113     Dus op de een of andere manier raakten ze erbij betrokken         om naar deze auditie te komen.     400 00:18:34,154 --> 00:18:35,739          [Dick]  Het werd ons verteld                 pas op het laatste moment       401 00:18:35,781 --> 00:18:37,366            dat Roger en Ian                       kwamen eraan.            402 00:18:37,407 --> 00:18:39,243            Nou, dat heeft ons gebracht                     in behoorlijke onrust         403 00:18:39,284 --> 00:18:41,537        omdat twee van onze helden?                   O, mijn Heer.            404 00:18:41,578 --> 00:18:43,247             "O, mijn God.                  Zoals, je weet wel, twee mensen      405 00:18:43,288 --> 00:18:44,957         van Deep Purple zijn               Ik zal hier zijn, weet je?"      406 00:18:44,998 --> 00:18:47,376       Het is zo, en ik verafgoodde               de band, weet je?         407 00:18:47,417 --> 00:18:49,378           Sommige stoelen zijn opgesteld,                    en Clive komt binnen         408 00:18:49,419 --> 00:18:51,630      en een paar mensen met hem.    409 00:18:51,672 --> 00:18:53,132  En dan komen Roger en Ian binnen.    410 00:18:53,173 --> 00:18:55,050           Nou, nou, nou.          411 00:18:55,092 --> 00:18:56,552         Er waren waarschijnlijk                     Ik weet het niet,            412 00:18:56,593 --> 00:18:59,596      15 of 20 pakken in de kamer.     413 00:18:59,638 --> 00:19:01,181               Weet je,                     Clive Davis, enzovoort,       414 00:19:01,223 --> 00:19:02,683           al deze mensen                      en witte wijn            415 00:19:02,724 --> 00:19:04,226        en weet je, het is allemaal,              "Heel erg bedankt."        416 00:19:04,268 --> 00:19:07,771            En dan deze                  vier dwergen liepen naar buiten.       417 00:19:07,813 --> 00:19:11,859  En ik zeg: 'Wat is dit? Een circus      iets doen of zo?" Weet je.     418 00:19:11,900 --> 00:19:14,736              Ik sta daar                en spelen voor, zoals,  419 00:19:14,778 --> 00:19:17,114       je weet wel, neem leidinggevenden op,    420 00:19:17,156 --> 00:19:19,449            en niet te vergeten                 twee jongens in diep paars,      421 00:19:19,491 --> 00:19:22,327             en je moet                    probeer jezelf te verkopen.        422 00:19:22,369 --> 00:19:24,663        Het was een groot probleem.      423 00:19:24,705 --> 00:19:26,498      Weet je, we speelden de liedjes,  424 00:19:26,540 --> 00:19:28,208             en het was alsof,                 'Oké, dat is genoeg.     425 00:19:28,250 --> 00:19:30,127             Dat is niet nodig                   hoor nog meer nummers."        426 00:19:30,169 --> 00:19:32,087        En iedereen staat op.             Weet je, we konden het niet horen      427 00:19:32,129 --> 00:19:34,673     waar ze het over hadden,            en iedereen vertrekt.        428 00:19:34,715 --> 00:19:40,345          We weten niet of ze dat zijn             er een hekel aan hadden of dat ze er dol op waren.    429 00:19:40,387 --> 00:19:43,098     Ik bedoel, we waren knock-out.            Absoluut knock-out.       430 00:19:43,140 --> 00:19:45,142          En wij zeiden: "Ja,            we zullen dit doen. We zullen dit doen."    431 00:19:45,184 --> 00:19:48,770       En we vlogen naar Atlanta             en nam het album op.       432 00:19:48,812 --> 00:19:52,482                                   433 00:20:00,908 --> 00:20:03,118          En toen moesten we gaan               op tournee met Deep Purple.      434 00:20:03,160 --> 00:20:07,372       Dus gingen we van het spelen van bars               naar speelarena's.         435 00:20:07,414 --> 00:20:10,000    We hadden echt het gevoel dat we het gehaald hadden     op dat moment, weet je? [lacht]  436 00:20:10,042 --> 00:20:11,877          We wisten er weinig van                er is nog een lange weg te gaan       437 00:20:11,919 --> 00:20:13,545      voordat je het echt haalt.      438 00:20:13,587 --> 00:20:16,548     [Ronnie] Ik had altijd plaatsen             waar ik naartoe wilde.      439 00:20:16,590 --> 00:20:18,467               Dieppaars                      waren mijn favoriete band.       440 00:20:18,508 --> 00:20:20,719            Dat moeten we gedaan hebben                 waarschijnlijk acht volledige rondleidingen      441 00:20:20,761 --> 00:20:24,389              met de band.                  Dus Elf nam de wereld over.     442 00:20:24,431 --> 00:20:26,141            Weet je, dat was het          het begin, zeker voor mij.  443 00:20:26,183 --> 00:20:27,559             Schatje, weet je          444 00:20:27,601 --> 00:20:30,979        Ik kom terug voor jou      445 00:20:31,021 --> 00:20:33,398         Ik kom terug voor jou     446 00:20:33,440 --> 00:20:35,234          Dus gedurende de loop         447 00:20:35,275 --> 00:20:37,110              van de volgende                   een paar jaar toeren,       448 00:20:37,152 --> 00:20:38,904       Ronnie was altijd bij ons in de buurt.    449 00:20:38,946 --> 00:20:40,739           Ik werd verliefd op                 het geluid van zijn stem,       450 00:20:40,781 --> 00:20:42,908           toen werd ik verliefd                  met zijn persoonlijkheid,        451 00:20:42,950 --> 00:20:46,119       toen werd ik verliefd op hem               als mens.          452 00:20:46,161 --> 00:20:48,538              Hij was geweldig.                  Hij was grappig en had een sterke wil.    453 00:20:48,580 --> 00:20:50,916             En hij geloofde                       in wat hij deed.           454 00:20:50,958 --> 00:20:54,044      Ga voor waar je in gelooft,          en dat was Ronnie.     455 00:20:54,086 --> 00:20:57,714            Hij was... hij was                 een harde vuist die op je afkomt.      456 00:20:57,756 --> 00:21:00,300               Weet je,                      Ik hield gewoon van die man.        457 00:21:00,342 --> 00:21:02,427      Ik hield gewoon echt van hem.     458 00:21:02,469 --> 00:21:06,932           Het werd in hem geboren                van generaties van eeuwen      459 00:21:06,974 --> 00:21:09,393             van levens geleden          460 00:21:09,434 --> 00:21:12,854              om vriendelijk te zijn.            461 00:21:15,482 --> 00:21:19,945                                   462 00:21:19,987 --> 00:21:24,283           [juichende menigte]           463 00:21:24,324 --> 00:21:27,286     Als je opgroeit als dieppaarse fan,    464 00:21:27,327 --> 00:21:30,372             het is gewoon, zoals,                   zij waren de grootste        465 00:21:30,414 --> 00:21:34,251        en de verdomd slechtste               van alle muzikanten         466 00:21:34,293 --> 00:21:36,128            op de planeet.            467 00:21:36,169 --> 00:21:42,009      En... En verdomde Blackmore.              Oh, mijn verdomde God.         468 00:21:42,050 --> 00:21:44,344          funk-instrumentaal         469 00:21:44,386 --> 00:21:45,971      [Roger] Ritchie Blackmore--     470 00:21:46,013 --> 00:21:48,473           hij is als de 'diepe'                    in dieppaars.           471 00:21:48,515 --> 00:21:50,976            Eh, hij is een mysterie                     binnen een raadsel.          472 00:21:51,018 --> 00:21:54,104         Hij is niet de gemakkelijkste man                  om mee verder te gaan.           473 00:21:54,146 --> 00:21:55,480         Ik zag Ritchie nauwelijks                    in dieppaars            474 00:21:55,522 --> 00:21:57,482        toen ik in de band zat.       475 00:21:57,524 --> 00:22:00,819         Ritchie was een isolator,              en dit is in de dagen       476 00:22:00,861 --> 00:22:02,904            waar er geen was                 aparte kleedkamers.      477 00:22:02,946 --> 00:22:05,115               Nou ja, dat had hij                     zijn eigen kleedkamer.       478 00:22:05,157 --> 00:22:07,576               Hij bleef bij                  eigenlijk verschillende hotels.    479 00:22:07,617 --> 00:22:11,246           En hij heeft nooit deelgenomen                bij alle groepsinspanningen.       480 00:22:11,288 --> 00:22:17,002    Geen feestjes na het eten, nee...                     Nee.                 481 00:22:17,044 --> 00:22:19,504                                   482 00:22:19,546 --> 00:22:21,631          Blackmore links Paars        483 00:22:21,673 --> 00:22:24,509        omdat ze gingen             in een meer funk-richting.      484 00:22:24,551 --> 00:22:27,512                                   485 00:22:29,890 --> 00:22:32,017         [Ritchie] Ik ging                  om Dieppaars te laten        486 00:22:32,059 --> 00:22:34,603  wat er ook gebeurt, want dat deed ik niet           respecteer dat soort muziek     487 00:22:34,644 --> 00:22:36,313        waar we aan begonnen,     488 00:22:36,355 --> 00:22:38,523      maar gelukkig tegelijkertijd                 Ik heb Ronnie ontmoet.            489 00:22:38,565 --> 00:22:40,776         Ritchie en ik hadden dat echt      490 00:22:40,817 --> 00:22:42,694              hetzelfde soort                      van muzikale gevoelens.        491 00:22:42,736 --> 00:22:44,863           We waren er helemaal in verdiept              de klassieke soort muziek,    492 00:22:44,905 --> 00:22:47,032             Vooral Bach.          493 00:22:47,074 --> 00:22:49,701      En we voelden dat dat zo was             een geweldige plek in muziek        494 00:22:49,743 --> 00:22:54,081           om een soort van nieuw leven in te blazen               die mystieke, magische uitstraling     495 00:22:54,122 --> 00:22:57,709            en stop het erin               de hedendaagse context.    496 00:22:57,751 --> 00:23:00,087         [Glenn] Ritchie ging weg               en ging beginnen, weet je,    497 00:23:00,128 --> 00:23:02,589         Rainbow in elkaar zetten               met de jongens in Elf,        498 00:23:02,631 --> 00:23:04,091          weet je wel, zo ongeveer.       499 00:23:04,132 --> 00:23:05,884  Tegen de tijd dat Rainbow op gang komt,    500 00:23:05,926 --> 00:23:08,011      je hebt de Mount Rushmore                 van zwaar gesteente--           501 00:23:08,053 --> 00:23:12,140        Paars, Sabbat, Zeppelin.     502 00:23:12,182 --> 00:23:15,310          Ze zijn allemaal gedeeld                  een gemene deler         503 00:23:15,352 --> 00:23:17,979      in de zin dat ze dat waren          allemaal afkomstig uit de blues.      504 00:23:18,021 --> 00:23:21,316             Ronnie James Dio                en Ritchie Blackmore wilden    505 00:23:21,358 --> 00:23:25,862         om dit soort dingen te verkennen            neoklassieke, zware rockmuziek    506 00:23:25,904 --> 00:23:28,907      dat is iets dat veel verder gaat,    507 00:23:28,949 --> 00:23:32,702           dus Rainbow neemt             dit ruimteschip naar een nieuwe plek.  508 00:23:32,744 --> 00:23:34,955           [raket brult]           509 00:23:39,918 --> 00:23:42,504              Als tiener                Ik kwam uit een gewelddadige familie,  510 00:23:42,546 --> 00:23:44,423  fysiek en verbaal beledigend,  511 00:23:44,464 --> 00:23:48,760        in en uit ziekenhuizen        en hechtingen en operaties.  512 00:23:48,802 --> 00:23:51,930              Dus muziek was dat wel                   uiterst belangrijk voor mij      513 00:23:51,972 --> 00:23:53,974          omdat ik niemand had.        514 00:23:54,015 --> 00:23:58,937        Ik herinner me dat ik in een auto zat.      Deep Purple was net uit elkaar gegaan.    515 00:23:58,979 --> 00:24:01,815            Disco begon                    om zijn scène te maken.         516 00:24:01,857 --> 00:24:04,776        De wereld stond op zijn kop.     517 00:24:04,818 --> 00:24:06,236  [radio statisch, rockmuziek speelt]  518 00:24:06,278 --> 00:24:08,405           En ineens,        519 00:24:08,447 --> 00:24:10,323       "Mannen op de zilveren berg"              komt op de radio.         520 00:24:10,365 --> 00:24:12,451        En ik dacht: "Ja!"       521 00:24:12,492 --> 00:24:13,702               Weet je,                    je bent gewoon helemaal opgewonden.      522 00:24:13,743 --> 00:24:16,079       Ritchie Blackmore was terug.     523 00:24:16,121 --> 00:24:18,915           Toen hoorde ik het voor het eerst                Ronnie James Dio's stem,      524 00:24:18,957 --> 00:24:21,668            en ik had zoiets van,                  "Wie is dat in godsnaam?"       525 00:24:21,710 --> 00:24:24,379       En de man op het zilver     526 00:24:24,421 --> 00:24:28,967                Berg             527 00:24:29,009 --> 00:24:30,135                                    528 00:24:30,177 --> 00:24:32,387       Hij was als een heel universum    529 00:24:32,429 --> 00:24:34,306          dat verborgen was                     binnen één man.           530 00:24:34,347 --> 00:24:37,309                                   531 00:24:45,025 --> 00:24:48,737           En dus op een gegeven moment,               de wereld stond op zijn kop,     532 00:24:48,778 --> 00:24:50,655             en het draaide het                    weer met de goede kant naar boven.        533 00:24:50,697 --> 00:24:53,158            [Mick] Dit is niet zo                 gewoon weer een rockband.       534 00:24:53,200 --> 00:24:55,660           Er is wat voor nodig              vroeger noemden we ‘zwaar gesteente’    535 00:24:55,702 --> 00:25:00,499         in een heel uitzicht dat            heeft eigenlijk nog niet eerder bestaan.    536 00:25:00,540 --> 00:25:03,919              En het was alles                      over deze dynamiek         537 00:25:03,960 --> 00:25:06,671                 tussen                      deze ongelooflijke gitarist      538 00:25:06,713 --> 00:25:08,465      en deze buitengewone zanger    539 00:25:08,507 --> 00:25:11,176               dat bijna                  waar iedereen nog nooit van had gehoord.    540 00:25:11,218 --> 00:25:14,804          Ik weet nog dat ik erheen ging                München om een album te maken,        541 00:25:14,846 --> 00:25:16,515             en Ritchie was                     in dezelfde studio.         542 00:25:16,556 --> 00:25:18,433               En hij zei:                 "Oh, ik moet een liedje voor je spelen."  543 00:25:18,475 --> 00:25:21,102       'Stargazer', voluit.       544 00:25:21,144 --> 00:25:23,396               Hoog middag             545 00:25:23,438 --> 00:25:26,983  Oh, ik zou mijn ziel verkopen voor water  546 00:25:27,025 --> 00:25:30,278           Ik werd weggeblazen.              Dat was als een meesterwerk.     547 00:25:30,320 --> 00:25:36,201           Ronnie zong erover                 mystieke, magische sterren       548 00:25:36,243 --> 00:25:38,161       en universum en dromen.       549 00:25:38,203 --> 00:25:41,081                                   550 00:25:47,837 --> 00:25:50,048       [Ronnie] Dat is wat ik doe           met mijn muziek. Ik ben een verteller.  551 00:25:50,090 --> 00:25:52,717          Ik geef mensen mogelijkheden                waar ze naar beneden kunnen gaan.       552 00:25:52,759 --> 00:25:54,553              Veilige manieren.            553 00:25:54,594 --> 00:25:57,556                                    554 00:25:59,516 --> 00:26:01,434             Ik duw het niet                    door hun keel.         555 00:26:01,476 --> 00:26:03,270           Het zijn jouw dromen                    proberen te bereiken.          556 00:26:03,311 --> 00:26:05,021            Ik vertel het ze niet                 dit is wat ze moeten doen.     557 00:26:05,063 --> 00:26:07,023       Een verteller is dus wat ik ben.    558 00:26:07,065 --> 00:26:11,069        In de dagen van de 'weglopers',            Ik zou 'Stargazer' opzetten.     559 00:26:11,111 --> 00:26:13,905          Al mijn dromen en zo                mijn hoop zou uitkomen.      560 00:26:13,947 --> 00:26:16,616      Dat gaf mij alle kracht    561 00:26:16,658 --> 00:26:18,118            en alle kracht                       Ik heb het ooit nodig gehad            562 00:26:18,159 --> 00:26:20,245       in gitaarspel en muziek     563 00:26:20,287 --> 00:26:22,831      en gewoon mijn dagelijkse dingen.      564 00:26:22,872 --> 00:26:26,042            Hoewel Ronnie                 kon echt blues zingen       565 00:26:26,084 --> 00:26:27,877             als hij dat wilde,          566 00:26:27,919 --> 00:26:32,924        tekstueel was hij dat nooit             het slachtoffer in zijn teksten.      567 00:26:32,966 --> 00:26:35,927        Het was meer een wijze.        568 00:26:35,969 --> 00:26:40,056  Je kunt zien, maar je bent blind    569 00:26:40,098 --> 00:26:43,184      Iemand draait de zon om    570 00:26:43,226 --> 00:26:46,730  Wat u in uw gedachten kunt zien    571 00:26:46,771 --> 00:26:50,775          De poorten van Babylon       572 00:26:50,817 --> 00:26:53,445        [Ronnie]  En de dingen             we schreven dat ze zo verschillend waren.     573 00:26:53,486 --> 00:26:57,073       Dat was de band, weet je,           Ik wilde er voor altijd bij blijven.     574 00:26:57,115 --> 00:26:59,618         Dat was mijn kans om te doen               waarvoor ik geboren ben,       575 00:26:59,659 --> 00:27:01,745            dat is schrijven                    klassiek georiënteerd        576 00:27:01,786 --> 00:27:03,204          fantasieachtige muziek.       577 00:27:03,246 --> 00:27:05,915         [Mick] Ronnie was nu                    stevig verankerd           578 00:27:05,957 --> 00:27:09,878             in de gotiek                en middeleeuwse rots van Rainbow.    579 00:27:09,919 --> 00:27:12,881          Hij had zijn niche gevonden.             Hij had zijn nieuwe karakter gevonden.    580 00:27:16,635 --> 00:27:19,262           Nou, hier zijn we dan...         581 00:27:19,304 --> 00:27:21,598                de beroemde                      Rainbow Bar en Grill.       582 00:27:21,640 --> 00:27:23,683     Eh, land van fruit en noten,     583 00:27:23,725 --> 00:27:25,560         en, eh, ze altijd                   zei dat altijd.          584 00:27:25,602 --> 00:27:28,438       Bewegend en, eh, het was...       585 00:27:28,480 --> 00:27:32,984       het is nog steeds de plek waar je moet zijn                 op Sunset Strip.          586 00:27:33,026 --> 00:27:36,655          Ik kwam naar Los Angeles                     rond '74.           587 00:27:36,696 --> 00:27:39,449      Ik heb een baan in een restaurant,    588 00:27:39,491 --> 00:27:41,284           en toen was ik aan het doen                een beetje acteren.       589 00:27:41,326 --> 00:27:43,203             Dat was niet mijn bedoeling                    eigenlijk acteren.        590 00:27:43,244 --> 00:27:44,996       Eh, ik ging met een vriendin                    van mij,              591 00:27:45,038 --> 00:27:47,499      en we gingen daarheen, uh, zoals, eh,  592 00:27:47,540 --> 00:27:48,291    stand-in, hoe noem je dat?                    Eh...                593 00:27:48,333 --> 00:27:49,918          [producent] Extra's?          594 00:27:49,959 --> 00:27:51,503                Extra's.                    Ja, we gingen naar binnen als extra's.     595 00:27:51,544 --> 00:27:54,339          Het was een film genaamd                  Doodsrace 2000.           596 00:27:54,381 --> 00:27:57,008      En deze man die ik moest wrijven  597 00:27:57,050 --> 00:27:59,010         zijn schouders en zo,               hij vertelde mij dat       598 00:27:59,052 --> 00:28:02,639      hij had een film geschreven en die            zou een grote tijd worden.      599 00:28:02,681 --> 00:28:04,432              En ik dacht:                "Ja, ja, goed, wat dan ook."  600 00:28:04,474 --> 00:28:06,976          Het bleek inderdaad              om Sylvester Stallone te zijn.      601 00:28:07,018 --> 00:28:08,937             Jij rotzooi.             602 00:28:08,978 --> 00:28:12,232       En toen ontmoette ik een meisje             op een feestje en ze zei:       603 00:28:12,273 --> 00:28:14,359         'Nou, waarom jij niet              een baan krijgen bij The Rainbow?"      604 00:28:14,401 --> 00:28:18,738       jazzpiano instrumentaal      605 00:28:18,780 --> 00:28:20,573        We hadden iedereen hier...      606 00:28:20,615 --> 00:28:23,201              Led Zeppelin,                     Dieppaars, The Who.        607 00:28:23,243 --> 00:28:25,495        Iedereen zou mogelijk kunnen zijn               denk dat het hier was.        608 00:28:25,537 --> 00:28:28,957                                    609 00:28:28,998 --> 00:28:32,460           Dit is dus de tabel                 waar het allemaal gebeurde.       610 00:28:32,502 --> 00:28:35,130              Dit is waar             Ik ontmoette Ronnie, uh, met Ritchie,    611 00:28:35,171 --> 00:28:37,507           en hij stelde mij voor                       aan Ronnie.             612 00:28:37,549 --> 00:28:39,634        En ze nodigden mij uit om te gaan               naar een feestje achteraf        613 00:28:39,676 --> 00:28:42,011            bij hen thuis,                 en dus ging ik daarheen.       614 00:28:42,053 --> 00:28:46,433           We hebben gepraat, en, eh,                volgde mij veel.      615 00:28:46,474 --> 00:28:48,727                Ik zei:                     "Hij is te klein voor mij."       616 00:28:48,768 --> 00:28:51,271      Maar toen sprak hij meer met mij,  617 00:28:51,312 --> 00:28:54,149       en we spraken aan de telefoon,             en Ronnie is Ronnie,      618 00:28:54,190 --> 00:28:57,652       hij is een heel persoonlijk persoon,             hij was zo interessant        619 00:28:57,694 --> 00:29:01,406  en zo'n heel geweldig persoon  620 00:29:01,448 --> 00:29:04,200       die net als ik van dieren hield.     621 00:29:04,242 --> 00:29:08,163       Hij praat graag over boeken,            films, eh, alles.       622 00:29:08,204 --> 00:29:10,123          Ik denk dat ik verliefd werd              met zijn hersenen eigenlijk      623 00:29:10,165 --> 00:29:12,917           en zoals hij was,                    zijn vriendelijkheid.          624 00:29:12,959 --> 00:29:18,923         Jij voelde hetzelfde       625 00:29:18,965 --> 00:29:22,594             En toen ging hij                   op tournee met Rainbow.        626 00:29:22,635 --> 00:29:24,888           En toen vroeg hij mij              om met hem op pad te gaan.     627 00:29:24,929 --> 00:29:27,849          Ik kende hem alleen maar               een paar weken, en ik zei:      628 00:29:27,891 --> 00:29:29,476        'Nee, ik kan mijn baan niet opzeggen.      629 00:29:29,517 --> 00:29:31,936                'Ik kom                      voor een paar dagen,"       630 00:29:31,978 --> 00:29:33,563              wat eindigde                  zijnde een paar maanden,      631 00:29:33,605 --> 00:29:35,523           wat uiteindelijk zo werd                voor de rest van mijn leven.      632 00:29:35,565 --> 00:29:40,111                                    633 00:29:40,153 --> 00:29:44,449       melancholisch instrumentaal      634 00:29:44,491 --> 00:29:48,286         We waren allebei jong toen            we ervoeren de weg.  635 00:29:48,328 --> 00:29:49,913       En het was een tijdje leuk,     636 00:29:49,954 --> 00:29:53,041             en toen werd het                     een beetje gespannen.         637 00:29:53,082 --> 00:29:55,210      Rainbow is enorm in Japan.  638 00:29:55,251 --> 00:29:57,712       Rainbow is groter in Japan                 dan De Stenen.          639 00:29:57,754 --> 00:30:00,715             Regenboog is enorm                   in Groot-Brittannië en Europa.       640 00:30:00,757 --> 00:30:04,302  Rainbow is niet groot in Amerika.  641 00:30:04,344 --> 00:30:08,723               In Amerika,                     Rainbow is er nooit gekomen       642 00:30:08,765 --> 00:30:10,809        met Ronnie als zanger,     643 00:30:10,850 --> 00:30:14,229      en ik weet dat dat hinderde            Blackmore enorm.       644 00:30:14,270 --> 00:30:16,648           En hij werd verteerd         645 00:30:16,689 --> 00:30:19,776         met het verkrijgen van Rainbow                    op de Amerikaanse radio.            646 00:30:19,818 --> 00:30:22,487      [Mick] Lang leve rock-'n-roll        was het laatste Rainbow-album.     647 00:30:22,529 --> 00:30:24,405            Ze werken eraan               de volgende, vroege stadia.     648 00:30:24,447 --> 00:30:27,492            Ritchie besloot                 het was tijd om een hit te krijgen.      649 00:30:27,534 --> 00:30:29,953           Ik verbleef bij                  Bruce's huis op een dag.        650 00:30:29,994 --> 00:30:32,455         En hij speelde een liedje voor me,             "Sinds je weg bent."      651 00:30:32,497 --> 00:30:36,000         Sinds je weg bent,              sinds je weg bent       652 00:30:36,042 --> 00:30:39,796           Ik ben gek,                     kan het niet aan           653 00:30:39,838 --> 00:30:42,173               Hij zei:                  'Nou, Ritchie wil het doen.'  654 00:30:42,215 --> 00:30:44,300       Ik zei: 'Ga weg hier.       655 00:30:44,342 --> 00:30:47,011               "Na...                     na wat hij heeft gedaan?"        656 00:30:47,053 --> 00:30:48,471         Vooral, weet je                 terwijl de regenboog stijgt,         657 00:30:48,513 --> 00:30:50,390     Hoe kon hij dit willen doen?    658 00:31:05,822 --> 00:31:07,490         Weet je, Ronnie besteedde,                      weet je,              659 00:31:07,532 --> 00:31:10,535          de eerste 10, 15 jaar                    van zijn carrière            660 00:31:10,577 --> 00:31:14,038            een pak aantrekken,                op zoek naar het hitnummer.      661 00:31:14,080 --> 00:31:15,331           Weet je, dit is het               iets wat hij had achtergelaten      662 00:31:15,373 --> 00:31:17,041            vele jaren geleden            663 00:31:17,083 --> 00:31:21,212       en geloofde dat het unieke            verkoopargument van Rainbow      664 00:31:21,254 --> 00:31:25,008          had er niets mee te maken             "Sinds je weg bent, schat."    665 00:31:25,049 --> 00:31:26,509         En Ronnie nam het woord.         666 00:31:26,551 --> 00:31:28,511                [Lita]                       Hij bleef trouw aan zichzelf,     667 00:31:28,553 --> 00:31:32,473          en ik denk het echt                maakte een paar mensen kwaad.      668 00:31:32,515 --> 00:31:34,392      [Wendy] Het werd erg gespannen,      669 00:31:34,434 --> 00:31:37,645              en dus Ronnie                      daadwerkelijk werd ontslagen.         670 00:31:37,687 --> 00:31:41,941         Sinds je weg bent,              sinds je weg bent       671 00:31:41,983 --> 00:31:45,695           Ik ben gek,                     kan het niet aan           672 00:31:45,737 --> 00:31:48,448       [Eddie] Dat was het moment      673 00:31:48,489 --> 00:31:51,200              waar Regenboog                  kreeg wel airplay in Amerika.     674 00:31:51,242 --> 00:31:54,621          Het was niet met Ronnie.       675 00:31:54,662 --> 00:31:58,541  Voor Ronnie op persoonlijk niveau:               het was een ramp.         676 00:31:58,583 --> 00:32:01,127  Hij en Wendy bevonden zich in een situatie  677 00:32:01,169 --> 00:32:03,379      waar het huis waarin ze woonden,  678 00:32:03,421 --> 00:32:05,423                weet je,                       was eigendom van de band.       679 00:32:05,465 --> 00:32:08,176            Ronnie niet                  zie zelfs eventuele royalty's.       680 00:32:08,217 --> 00:32:10,929            Dit is een man die                schreef mee aan alle grote nummers.     681 00:32:10,970 --> 00:32:13,473            Ronnie heeft het niet gekregen                 eventuele royalty's van Rainbow     682 00:32:13,514 --> 00:32:15,934         tot nadat hij stierf.         683 00:32:15,975 --> 00:32:18,770          Ze hadden dus geen geld.        684 00:32:18,811 --> 00:32:21,773           Weet je, Ronnie was dat                een heel, heel trotse man.      685 00:32:21,814 --> 00:32:24,233         Hij wilde het niet toegeven             dat hij hierdoor gewond was geraakt.    686 00:32:24,275 --> 00:32:28,112         Hij wilde het niet toegeven              dat hij het misschien had verpest.      687 00:32:28,154 --> 00:32:31,115                                    688 00:32:35,161 --> 00:32:40,083       [speelt 'Never Say Die']      689 00:32:40,124 --> 00:32:44,087      Ik was een jonge sabbatfan.               Ik weet nog dat ik keek         690 00:32:44,128 --> 00:32:46,297     Don Kirshner's rockconcerten,               als ik ze zie doen,           691 00:32:46,339 --> 00:32:49,133         "Never Say Die" live                 zonder lipsynchronisatie.         692 00:32:49,175 --> 00:32:53,304     [vocaliseren, stemmen kraken]     693 00:32:53,346 --> 00:32:55,974         Dat kon je aan Ozzy vertellen            klonk een beetje ruw     694 00:32:56,015 --> 00:33:00,269             en een beetje gewoon                  die pinguïnklap doen,      695 00:33:00,311 --> 00:33:02,647                weet je,                     gewoon rondrennen, gewoon,     696 00:33:02,689 --> 00:33:04,941         ziet eruit als een opwindspeeltje                   na een tijdje.           697 00:33:04,983 --> 00:33:07,860             Zwarte Sabbat is                vrijwel het nieuws van gisteren    698 00:33:07,902 --> 00:33:09,946            eind jaren '70.          699 00:33:09,988 --> 00:33:12,115      De originele Black Sabbath      700 00:33:12,156 --> 00:33:13,825     is een van de beste metalen                 ooit gemaakt.              701 00:33:13,866 --> 00:33:15,785      Niemand betwistte dat.      702 00:33:15,827 --> 00:33:17,662            Maar op dat moment               tien jaar in het bedrijf,    703 00:33:17,704 --> 00:33:20,206          afkomstig van een stel                 matige records,         704 00:33:20,248 --> 00:33:23,501          van de weg geslagen,             het was destijds een puinhoop.     705 00:33:23,543 --> 00:33:28,172      Het ging niet goed         voor ons eind jaren '70.    706 00:33:28,214 --> 00:33:31,009        Ik denk dat het waarschijnlijk was            veel verschillende dingen.      707 00:33:31,050 --> 00:33:33,177                Wanorde.                      Misschien 'desillusie'       708 00:33:33,219 --> 00:33:35,179         is misschien een beter woord.       709 00:33:35,221 --> 00:33:37,473             We waren binnen geweest                 jarenlang rock-'n-roll, man.    710 00:33:37,515 --> 00:33:40,101          [Eddie]   Allemaal                 waren zeer slecht doorzeefd       711 00:33:40,143 --> 00:33:41,936           met drugsproblemen.         712 00:33:41,978 --> 00:33:44,772        Ozzy werd beschouwd als:           een enorme puinhoop en kan niet zingen,     713 00:33:44,814 --> 00:33:46,357       kan niet schrijven, kan dit niet doen.     714 00:33:46,399 --> 00:33:48,860         Hij was gewoon een gekke kerel                  uit Birmingham,          715 00:33:48,901 --> 00:33:50,778       zoals een jeugddelinquent.     716 00:33:50,820 --> 00:33:52,363     Hij was nooit een professional,     717 00:33:52,405 --> 00:33:53,781            en dat is wat                   was geweldig aan hem.         718 00:33:53,823 --> 00:33:56,242       En Ozzy is een lieverd.                 Dat weten we allemaal.          719 00:33:56,284 --> 00:33:59,495        Maar hij... hij was gek in...                    in de jaren '70.            720 00:33:59,537 --> 00:34:01,247                 Ik bedoel,                      één nacht in de Regenboog,      721 00:34:01,289 --> 00:34:04,000          hij stak zichzelf in brand              bij een stand in de Rainbow.     722 00:34:04,042 --> 00:34:07,170      Er kwam een ​​brandblusser uit.              Hij had kunnen sterven.         723 00:34:07,211 --> 00:34:08,963      Hij lacht zich rot.      724 00:34:09,005 --> 00:34:11,382          [Mick] En-en Oz,                 hij kwam naar zo'n plek.      725 00:34:11,424 --> 00:34:13,551           Hij moest vertrekken.         726 00:34:13,593 --> 00:34:18,222               Ozzy-bladeren,                 en iedereen was net als...  727 00:34:18,264 --> 00:34:22,643         "Oké, dus dat is het,                     ze zijn klaar.            728 00:34:22,685 --> 00:34:25,021      "Black Sabbath is net voorbij."    729 00:34:25,063 --> 00:34:29,025                                    730 00:34:32,070 --> 00:34:34,238                [Mick]                      Dus tegen het einde van de jaren zeventig     731 00:34:34,280 --> 00:34:36,741             Ronnie en Wendy                     vertrek naar L.A.          732 00:34:36,783 --> 00:34:39,911             Ronnie zou dat niet doen                   ga naar beneden, weet je,       733 00:34:39,952 --> 00:34:43,081               "Hé, schat,                    laten we een hit maken', route.      734 00:34:43,122 --> 00:34:45,833         Hij is al in de dertig.      735 00:34:45,875 --> 00:34:49,253         Hij is er al             het blok een ontelbaar aantal keer.     736 00:34:49,295 --> 00:34:51,422           Hij heeft geen carrière.         737 00:34:51,464 --> 00:34:53,925  Ik bedoel, weet je: 'Wat is er verdomme             ga ik doen?"           738 00:34:53,966 --> 00:34:57,887          rock-instrumentaal         739 00:34:57,929 --> 00:34:59,347             Maar de regenboog                      lijkt te zijn geweest         740 00:34:59,388 --> 00:35:01,057       zo'n gelukkige plek voor hem.     741 00:35:01,099 --> 00:35:05,895                Weet je,                   hij ontmoet Wendy in de Regenboog.  742 00:35:05,937 --> 00:35:08,689          En wie doet hij nu?            ontmoeten elkaar op een avond in de Regenboog?    743 00:35:08,731 --> 00:35:11,484      Tony Iommi van Black Sabbath.  744 00:35:11,526 --> 00:35:16,948    Tony Iommi van Black Sabbath,          die zojuist Ozzy heeft ontslagen.      745 00:35:16,989 --> 00:35:20,618                                   746 00:35:23,955 --> 00:35:26,624        [Ronnie] Bij de Regenboog              Bar en Grill, ik heb Tony ontmoet.     747 00:35:26,666 --> 00:35:28,793            Ik zag hem en ik ging                 naar de repetitieplaats.       748 00:35:28,835 --> 00:35:31,254           Ik ben er alleen maar naar boven gegaan                 gewoon om 'Hallo' te zeggen.        749 00:35:31,295 --> 00:35:33,131       Hij kwam naar het huis      750 00:35:33,172 --> 00:35:37,802         en, eh, ik speelde hem                 een beetje van het spul,         751 00:35:37,844 --> 00:35:39,637       enkele van de riffs die ik heb.       752 00:35:39,679 --> 00:35:42,473      En hij zei: "Oh, laat mij maar              probeer dat maar eens."         753 00:35:42,515 --> 00:35:44,559         [Ronnie]   Ging naar                 de andere kamer en schreef      754 00:35:44,600 --> 00:35:46,561              het begin                 en een couplet voor een lied genaamd:    755 00:35:46,602 --> 00:35:48,229           "Kinderen de zee."         756 00:35:48,271 --> 00:35:51,566          In de mistige ochtend       757 00:35:51,607 --> 00:35:55,319          Op de rand van de tijd        758 00:35:55,361 --> 00:35:58,656         We zijn de rijzende zon kwijtgeraakt      759 00:35:58,698 --> 00:36:01,784            Het vuur binnen          760 00:36:01,826 --> 00:36:03,995       Hij liep naar buiten en zong alleen maar.    761 00:36:04,036 --> 00:36:05,621                Weet je,                     deze stem zou naar buiten komen.     762 00:36:05,663 --> 00:36:08,541         Ik bedoel, hij was gewoon,                weet je, ongelooflijk.       763 00:36:08,583 --> 00:36:10,751              Toen hij voor het eerst                      kreeg de baan aangeboden         764 00:36:10,793 --> 00:36:12,628      in Black Sabbath had hij zoiets van:  765 00:36:12,670 --> 00:36:14,630             ‘Ik weet niet of                 Ik hou van deze muziek of niet."     766 00:36:14,672 --> 00:36:16,299         En ik zei: 'Dat hebben we                Er staat nog $ 800 op de bank.        767 00:36:16,340 --> 00:36:17,842         Je houdt van deze muziek."        768 00:36:17,884 --> 00:36:22,054                                   769 00:36:22,096 --> 00:36:24,640          En dus hij... [lacht]        770 00:36:24,682 --> 00:36:26,976           hij sloot zich aan bij de band,                en hij hield echt van de muziek.     771 00:36:27,018 --> 00:36:29,437           [Ronnie]  Dit was               in een band gaan die voor mij,    772 00:36:29,478 --> 00:36:31,314      was de heavy metal band geweest,  773 00:36:31,355 --> 00:36:34,859            een band die dat niet deed              verontschuldig je dat je naar de stad bent gekomen.    774 00:36:34,901 --> 00:36:36,903       Hij stapte gewoon op gebouwen             als het om de stad ging.        775 00:36:36,944 --> 00:36:39,739  En om in die band te worden opgenomen            was heel speciaal voor mij.       776 00:36:39,780 --> 00:36:43,284  Overnemen voor Ozzy op Sabbath?  777 00:36:43,326 --> 00:36:46,662     Kunt u zich de druk voorstellen?    778 00:36:46,704 --> 00:36:48,706       Een zanger vervangen is...             [grinnikt] echt een...        779 00:36:48,748 --> 00:36:50,708         Het kan beide kanten op gaan.        780 00:36:50,750 --> 00:36:53,211       En dan Ronnie erbij zetten,             op een moeilijke plek, eigenlijk.      781 00:36:53,252 --> 00:36:55,046       [Ronnie] Weet je, nogmaals,            Ik ben een heel positief persoon.     782 00:36:55,087 --> 00:36:56,547             Ik zei tegen hen:           783 00:36:56,589 --> 00:36:58,049         ‘Ze gaan het nooit zeggen              iets slechts aan jou.       784 00:36:58,090 --> 00:36:58,966            Ze gaan het alleen doen                    zeg iets slechts          785 00:36:59,008 --> 00:37:00,843      over de nieuwe man die binnenkwam.  786 00:37:00,885 --> 00:37:02,553             En mijn schouders                 zijn groot genoeg om het te dragen.     787 00:37:02,595 --> 00:37:03,930      Weet je wat we gaan doen? Wij zijn         Ik ga een aantal geweldige nummers schrijven.    788 00:37:03,971 --> 00:37:05,806          Maak je er geen zorgen over.                 Ik zorg ervoor."       789 00:37:05,848 --> 00:37:08,142      Op dit moment ben ik aan het werk              voor de grootste, uh,         790 00:37:08,184 --> 00:37:11,896         rock en heavy metal               P.R.-bedrijf in het Verenigd Koninkrijk       791 00:37:11,938 --> 00:37:15,983        Plotseling komt het rond,            "Sabbat heeft Ozzy ontslagen,     792 00:37:16,025 --> 00:37:18,152         maar ze gaan brengen                Ronnie James Dio binnen."        793 00:37:18,194 --> 00:37:19,820              En dat was er                       veel terugslag.         794 00:37:19,862 --> 00:37:21,948              'Waar is Ozzy?                   Deze man kan Ozzy niet zijn."      795 00:37:21,989 --> 00:37:24,116       Van buitenaf naar binnen kijkend,    796 00:37:24,158 --> 00:37:25,785      het klinkt niet veelbelovend.     797 00:37:25,826 --> 00:37:27,995               [lacht]                   Het klinkt niet veelbelovend.     798 00:37:28,037 --> 00:37:33,084        Ze moesten erboven uitstijgen                 en maak een album         799 00:37:33,125 --> 00:37:36,128      dat ging ver boven alles     800 00:37:36,170 --> 00:37:38,089             die ze hadden                      gedaan in het verleden.          801 00:37:38,130 --> 00:37:40,967        mystiek instrumentaal       802 00:37:43,886 --> 00:37:46,222        Je zou kunnen denken dat het goed is,             je zou kunnen denken dat het slecht is      803 00:37:46,264 --> 00:37:48,432            maar je weet het niet              totdat het publiek, de fans,    804 00:37:48,474 --> 00:37:51,560       ze gaan het je vertellen              of het goed is of niet.         805 00:37:51,602 --> 00:37:54,939             Als fan ben je dat                 opgericht voor de zanger,     806 00:37:54,981 --> 00:37:56,440  de drummer, de gitarist,                   wie dan ook--              807 00:37:56,482 --> 00:37:58,276             dat is de band.          808 00:37:58,317 --> 00:38:00,111         En als er iets is                 dat is anders,          809 00:38:00,152 --> 00:38:02,280        Wat is er aan de hand, weet je?     810 00:38:02,321 --> 00:38:04,949        Gaat het zelfs werken?              Gaat het überhaupt verbinding maken?      811 00:38:04,991 --> 00:38:07,410        Nu is er natuurlijk          Er zullen altijd veel, zoals, zijn  812 00:38:07,451 --> 00:38:10,288        die-hard sabbatvolgers                  wie zijn zoals,            813 00:38:10,329 --> 00:38:15,209       "Nee, er is maar één zanger               van Black Sabbath."         814 00:38:15,251 --> 00:38:19,380        En dan, ineens,           hier komt Ronnie James Dio.    815 00:38:19,422 --> 00:38:23,217              [explosie]             816 00:38:23,259 --> 00:38:27,471    [Glenn] Ik denk dat het een creatie is       dat gebeurde vele rijken geleden    817 00:38:27,513 --> 00:38:30,433           dat Ronnie zou zijn                 de zanger in Sabbath.       818 00:38:30,474 --> 00:38:33,269  Het is allemaal in steen geschreven.    819 00:38:33,311 --> 00:38:34,603             [donderslag]            820 00:38:34,645 --> 00:38:36,522       Hij moest daar zijn.    821 00:38:36,564 --> 00:38:38,607  Hij moest Ozzy vervangen.  822 00:38:38,649 --> 00:38:41,068             Hij werd verondersteld                   om die microfoon te pakken.      823 00:38:41,110 --> 00:38:43,904       Hij moest schrijven                "Hemel en hel."          824 00:38:43,946 --> 00:38:46,699                                   825 00:38:54,832 --> 00:38:58,794        Wanneer het daadwerkelijk begint          knallen door de luidsprekers  826 00:38:58,836 --> 00:39:02,923    en het is zoiets als: 'Nou, laten we eens kijken     wat je hebt, kerel." Weet je?    827 00:39:02,965 --> 00:39:07,845                                   828 00:39:07,887 --> 00:39:10,473             Zing een liedje voor mij          829 00:39:10,514 --> 00:39:14,060            Je bent een zanger          830 00:39:14,101 --> 00:39:18,522             Doe mij een fout,                  jij bent een brenger van het kwaad      831 00:39:18,564 --> 00:39:20,775            De duivel is...          832 00:39:20,816 --> 00:39:23,027        En dan wanneer iedereen          had gezien wat Ronnie had...    833 00:39:23,069 --> 00:39:25,321      [lacht] het is "Oké."     834 00:39:25,363 --> 00:39:29,033       Het gaat dus maar door en door     835 00:39:29,075 --> 00:39:32,661          Het is hemel en hel       836 00:39:32,703 --> 00:39:35,289           Er was zoiets als,                  dit is wat ik heb         837 00:39:35,331 --> 00:39:39,168      altijd al wilde horen waren           die Black Sabbath-riffs,      838 00:39:39,210 --> 00:39:41,420         met Ronnie's stem.         839 00:39:41,462 --> 00:39:45,383        Het gaat maar door en door en door     840 00:39:45,424 --> 00:39:49,345            Hemel en hel          841 00:39:49,387 --> 00:39:54,266               Ik kan het zien            842 00:39:54,308 --> 00:39:56,644                                   843 00:39:56,685 --> 00:39:58,646    Alles eraan was geweldig.    844 00:39:58,687 --> 00:40:00,940       Ik bedoel: 'Hemel en hel'             is waarschijnlijk tot op de dag van vandaag       845 00:40:00,981 --> 00:40:02,858      mijn favoriete sabbatplaat.     846 00:40:02,900 --> 00:40:05,903        Het is een meesterwerk in--          op veel manieren.    847 00:40:05,945 --> 00:40:08,656           En het is een heel,                  zeer belangrijke plaat.        848 00:40:08,697 --> 00:40:12,201     Een van de beste albums ooit.                    Periode.               849 00:40:12,243 --> 00:40:15,162                                   850 00:40:20,418 --> 00:40:22,336       Ronnie was een grote dromer,      851 00:40:22,378 --> 00:40:25,172         maar hij was niet bang                     om je te vertellen,             852 00:40:25,214 --> 00:40:28,092         als je gaat vallen,              je kunt niet bang zijn.       853 00:40:28,134 --> 00:40:30,219         Je moet opstaan                   en doe het opnieuw.           854 00:40:30,261 --> 00:40:31,887               [Ronnie]                    Ik heb de verklaring afgelegd die was:  855 00:40:31,929 --> 00:40:33,931                dat ik heb                       altijd al willen maken,       856 00:40:33,973 --> 00:40:35,766          dat was: 'De wereld              is vol koningen en koninginnen     857 00:40:35,808 --> 00:40:37,309           die je ogen verblinden                  en je dromen stelen.       858 00:40:37,351 --> 00:40:39,603               En dat alles                   betekent dat het jouw dromen zijn.     859 00:40:39,645 --> 00:40:41,105        Als je die dromen hebt,      860 00:40:41,147 --> 00:40:42,398                laat het niet gebeuren                      iemand je daarvan berooft,      861 00:40:42,440 --> 00:40:43,941         die prachtige ideeën."       862 00:40:43,983 --> 00:40:45,609              Die verklaring                      is iets geweest         863 00:40:45,651 --> 00:40:47,820            dat ik heb geprobeerd                  leven met in mijn leven.        864 00:40:47,862 --> 00:40:50,823                                   865 00:40:55,828 --> 00:40:58,914           [vogels fluiten]           866 00:40:58,956 --> 00:41:03,002           Dit is van Ronnie                 zeer iconische witte blouse.      867 00:41:03,043 --> 00:41:04,962      Hij droeg dit toen hij...      868 00:41:05,004 --> 00:41:07,631            de eerste ronde               van Black Sabbath in de jaren '80.    869 00:41:07,673 --> 00:41:09,633    Hij hield van dit shirt. Hij hield van...  870 00:41:09,675 --> 00:41:12,136      Ik heb altijd van deze mouwen gehouden,            deze middeleeuwse mouwen.       871 00:41:12,178 --> 00:41:15,973      [Glenn]  De sabbat ingaan                  met de mouwen          872 00:41:16,015 --> 00:41:18,642              en het drama,           873 00:41:18,684 --> 00:41:23,898  hij kon mensen boeien           met een verbazingwekkende aanwezigheid.      874 00:41:23,939 --> 00:41:25,566          [Tony]   Nou ja,                het werd mystieker.    875 00:41:25,608 --> 00:41:27,401             En we hebben opgebouwd                       de show,           876 00:41:27,443 --> 00:41:29,153  eigenlijk rond het beeld van--    877 00:41:29,195 --> 00:41:33,824           uh, hij had dit                theatrale manier over hem.      878 00:41:33,866 --> 00:41:36,076       Ik was altijd een beetje              geïntimideerd door Ronnie        879 00:41:36,118 --> 00:41:37,828      vanwege niet alleen zijn stem,  880 00:41:37,870 --> 00:41:39,955           maar al het andere                       om hem heen.             881 00:41:39,997 --> 00:41:42,333         Hij projecteerde iets,                      weet je.              882 00:41:42,374 --> 00:41:44,668        "O, mijn God, is daar Dio?"     883 00:41:44,710 --> 00:41:47,046          Maar bij die gelegenheden               dat we wel een kans kregen      884 00:41:47,087 --> 00:41:49,840             om te zitten en te praten,               hij was gewoon een heel geruststellende,  885 00:41:49,882 --> 00:41:53,677         een soort kerel verwelkomen                   in elk aspect.          886 00:41:53,719 --> 00:41:56,138      Elke keer dat ik bij hem was,                   we zouden lachen.             887 00:41:56,180 --> 00:42:00,559            - [kan clanks]             - We zouden ons kapot lachen.    888 00:42:00,601 --> 00:42:03,437            Clownachtig gedrag,                    jongensachtig, weet je?          889 00:42:03,479 --> 00:42:05,648           [water druppelt]          890 00:42:05,689 --> 00:42:07,191          [blender zoemend]          891 00:42:07,233 --> 00:42:11,278         En dat gedrag                  was erg wijdverbreid.          892 00:42:11,320 --> 00:42:13,697           Hij was gewoon Ronnie.                   Hij was gewoon zacht.         893 00:42:13,739 --> 00:42:17,201            Maar toen hij zong,                   hij werd een personage.       894 00:42:17,243 --> 00:42:19,203               Omdat Dio,                   niet Ronnie en Ronnie James,    895 00:42:19,245 --> 00:42:22,706       Dio was een enorm personage.      896 00:42:22,748 --> 00:42:25,960        [soulvol zingen]        897 00:42:26,001 --> 00:42:29,713                                   898 00:42:29,755 --> 00:42:32,299        [gaat door met zingen]        899 00:42:32,341 --> 00:42:35,052       Ozzy Osbourne, uiteraard,              was er vóór mij,         900 00:42:35,094 --> 00:42:37,888       gooide het vredesteken                overal.         901 00:42:37,930 --> 00:42:39,974          Ik voelde iets anders                     was, weet je,           902 00:42:40,015 --> 00:42:41,517     was nodig om mij op te nemen     903 00:42:41,559 --> 00:42:43,727           in mijn eigen ding                     met die band.           904 00:42:43,769 --> 00:42:45,980           [Mick] Weet je,                 Ik werkte met Dio op de sabbat    905 00:42:46,021 --> 00:42:47,398            als zijn publicist.          906 00:42:47,439 --> 00:42:49,275       En ik zal dit nooit vergeten.     907 00:42:49,316 --> 00:42:51,277               Ronnie zei:                 "Ik-ik dacht aan dit ding,  908 00:42:51,318 --> 00:42:54,738         en ik denk dat het zou kunnen zijn            een brug tussen Ozzy en mij."  909 00:42:54,780 --> 00:42:57,241             En hij zei:                 "Wat vind je hiervan?"     910 00:42:57,283 --> 00:42:59,577        Ik zei: "Wat is dat?"        911 00:42:59,618 --> 00:43:03,455                 Hij gaat,                   "Ik denk, het is net als Ozzy,  912 00:43:03,497 --> 00:43:05,457      geest van Ozzy is er nog steeds.    913 00:43:05,499 --> 00:43:09,086       Dit is nog steeds Black Sabbath,               maar ik ben het nu."          914 00:43:09,128 --> 00:43:12,381            - [donderslag]                - Ik zei: "Dat is briljant."    915 00:43:12,423 --> 00:43:14,592             Het was iconisch als                    zodra je het zag.         916 00:43:14,633 --> 00:43:17,219        Zelfs als je het niet wist           wat het betekende, het was iconisch.    917 00:43:17,261 --> 00:43:19,430             Wat doet hij?          918 00:43:19,471 --> 00:43:22,057     [Dave] Het werd een handelsmerk          voor hem, weet je, om dat te doen.  919 00:43:22,099 --> 00:43:24,602            En--En de fans,               je weet wel, daaraan gehecht.     920 00:43:24,643 --> 00:43:26,770       Nu, in een situatie die dat wel is           waarbij niet eens metaal betrokken is,      921 00:43:26,812 --> 00:43:30,566            je ziet mensenmassa's,                  en ze zeggen: 'Ah.'       922 00:43:30,608 --> 00:43:32,901          Ik bedoel, zelfs vandaag de dag,                  je gaat naar Facebook,         923 00:43:32,943 --> 00:43:35,946      en er zijn al deze soorten           van vrouwen van middelbare leeftijd gaat,     924 00:43:35,988 --> 00:43:38,240      Als je iemand dat ziet doen,  925 00:43:38,282 --> 00:43:40,117            je weet waar het is                    kwam van, weet je,        926 00:43:40,159 --> 00:43:41,785           wie heeft dat veroorzaakt.        927 00:43:41,827 --> 00:43:43,871           Mensen denken dit                     betekent iets           928 00:43:43,912 --> 00:43:46,081     anders dan wat het werkelijk is.    929 00:43:46,123 --> 00:43:49,126         Als jullie allemaal met ons mee willen doen,            Ik zal je vertellen wat het betekent.     930 00:43:49,168 --> 00:43:50,919         Ronnie die altijd,         931 00:43:50,961 --> 00:43:52,630           waarin hij was opgegroeid              de Italiaanse familie natuurlijk    932 00:43:52,671 --> 00:43:54,423           rond zou lopen                  met zijn grootmoeder.        933 00:43:54,465 --> 00:43:56,467          En zijn grootmoeder                was erg bijgelovig        934 00:43:56,508 --> 00:43:58,636       en ze liep rond                zo gaan,           935 00:43:58,677 --> 00:44:01,472           om het kwaad af te weren                   of geef het boze oog         936 00:44:01,513 --> 00:44:04,224       of het boze oog afweren,         die de malocchio wordt genoemd.    937 00:44:04,266 --> 00:44:06,477         Dus dit, wat we nu zijn                roep de duivelshoorns,        938 00:44:06,518 --> 00:44:09,146        dat is Ronnie James Dio,              en er kwam iets uit      939 00:44:09,188 --> 00:44:12,566      zijn woest uitziende grootmoeder                vroeger gedaan.             940 00:44:12,608 --> 00:44:16,070         Het betekent: ‘Lang leve              rock-'n-roll." Zet ze op!     941 00:44:16,111 --> 00:44:18,614           [juichende menigte]           942 00:44:18,656 --> 00:44:22,159              En plotseling,                   tegen het einde van elke show,      943 00:44:22,201 --> 00:44:24,620            het hele publiek                    deed het terug.         944 00:44:24,662 --> 00:44:26,455            En opnieuw was het zo               nog een van die momenten,    945 00:44:26,497 --> 00:44:28,916           Ik dacht: 'Dit is het                  interessante shit hier.       946 00:44:28,957 --> 00:44:31,168                Weet je,                    dit is echt interessant.     947 00:44:31,210 --> 00:44:35,673           Hij gaat dit doen              totdat het gewoon zijn band is."     948 00:44:35,714 --> 00:44:39,343    En dat is precies wat hij deed.  949 00:44:39,385 --> 00:44:43,514            Dus kom met mij mee,                 Ik geef je het verlangen      950 00:44:43,555 --> 00:44:47,601               Maar eerst,                    je gaat in vuur branden     951 00:44:47,643 --> 00:44:49,311           [juichende menigte]           952 00:44:49,353 --> 00:44:51,021                De rest,                      zoals ze zeggen, is geschiedenis.      953 00:44:51,063 --> 00:44:52,189  Ik bedoel, ik ben niet de enige persoon         wie heeft het ooit gebruikt natuurlijk  954 00:44:52,231 --> 00:44:53,691         maar weet je, ik moet zeggen      955 00:44:53,732 --> 00:44:55,526              dat ik ben geweest                  degene die het het meest heeft gebruikt     956 00:44:55,567 --> 00:44:57,486               en waarschijnlijk                   momenteel het meest bekend.     957 00:44:57,528 --> 00:45:00,155            Het is alleen bedoeld als                 een, je weet wel, verbinding       958 00:45:00,197 --> 00:45:01,990          tussen de muziek                    dat we spelen,            959 00:45:02,032 --> 00:45:04,326         wat hard en zwaar is                en behoorlijk verdomd kwaadaardig.        960 00:45:04,368 --> 00:45:08,789          Dus, eh, dat is wat               daar draait het toch allemaal om.      961 00:45:08,831 --> 00:45:12,626             Het geheel                    was moeilijk voor mij.        962 00:45:12,668 --> 00:45:15,295           En Ronnie wist dat                       Ik was, eh,             963 00:45:15,337 --> 00:45:18,674         zich ongemakkelijk voelen                met bepaalde dingen.         964 00:45:18,716 --> 00:45:21,135           Ik heb Oz echt gemist.         965 00:45:21,176 --> 00:45:23,053               Ik had zin                     Ik had een beste vriend verloren.       966 00:45:23,095 --> 00:45:25,806       En dus treurde ik daar,    967 00:45:25,848 --> 00:45:28,559             en mijn drinken                       was versneld.          968 00:45:28,600 --> 00:45:32,354              En dat speelt                 een groot deel van mijn vertrek     969 00:45:32,396 --> 00:45:34,022           van Black Sabbath.         970 00:45:34,064 --> 00:45:36,483              Maar Ronnie wel                    ondersteunend tegenover mij        971 00:45:36,525 --> 00:45:39,903     als een... als een persoon overal.    972 00:45:39,945 --> 00:45:43,657              Dus, zo is het                     Ik ontmoette Ronnie voor het eerst,         973 00:45:43,699 --> 00:45:45,409      en het klikte meteen.    974 00:45:45,451 --> 00:45:47,661     Hij komt uit de staat New York...                   Cortland.              975 00:45:47,703 --> 00:45:49,246  En ik kom uit Brooklyn, New York.  976 00:45:49,288 --> 00:45:51,749        En, eh, Tony en Geezer...     977 00:45:51,790 --> 00:45:53,917                Ik kon het niet                    Begrijp ze heel goed.     978 00:45:53,959 --> 00:45:55,919           Ik was behoorlijk jong,         979 00:45:55,961 --> 00:45:57,421          en ze waren nogal                     eng uitziend            980 00:45:57,463 --> 00:46:02,259         met de snorren en,        je weet wel: "Dit zijn de jongens."    981 00:46:02,301 --> 00:46:03,927     En ze praten met mij en ik ga,    982 00:46:03,969 --> 00:46:06,096     'Ronnie, wat zeiden ze?'     983 00:46:06,138 --> 00:46:08,307        Ik zou Ronnie blijven vragen:       984 00:46:08,348 --> 00:46:12,519            'Wat zei hij?              Wat betekent dat? "Verdomd"?"  985 00:46:12,561 --> 00:46:15,731                                   986 00:46:15,773 --> 00:46:18,358          Dus de sabbat volgt                      Hemel en hel           987 00:46:18,400 --> 00:46:20,402            met Mob-regels.           988 00:46:20,444 --> 00:46:22,821                Mob-regels                   is een ongelooflijk record.      989 00:46:22,863 --> 00:46:25,908     "Teken van het Zuiderkruis."              Kijk naar mijn armen.           990 00:46:25,949 --> 00:46:29,578         Ik zeg alleen de naam             van het nummer doet dit met mij.     991 00:46:29,620 --> 00:46:31,955              Het is het teken                    van het Zuiderkruis       992 00:46:31,997 --> 00:46:35,250                                    993 00:46:35,292 --> 00:46:39,880              Het is het teken                    van het Zuiderkruis       994 00:46:39,922 --> 00:46:41,757              Oké!              995 00:46:57,815 --> 00:47:00,400                [Vinny]                        We zijn klaar met de Mob-regels,       996 00:47:00,442 --> 00:47:03,570         de tour was fantastisch,             dus alles gaat geweldig.    997 00:47:03,612 --> 00:47:07,574                  Dan,                      Ik weet niet wat er is gebeurd,     998 00:47:07,616 --> 00:47:10,869       maar het zijn zaken tussen ons            die jongens, drie van hen.      999 00:47:10,911 --> 00:47:13,622            Heel vaak                  succes leidt tot problemen,       1000 00:47:13,664 --> 00:47:15,749          en dat gebeurde.          1001 00:47:15,791 --> 00:47:17,209          Ik-ik voelde dat                   is echt gebeurd,          1002 00:47:17,251 --> 00:47:18,961    dat, eh, alle slechte dingen  1003 00:47:19,002 --> 00:47:24,758       dat... dat zou gebruikt kunnen worden               werden gebruikt, weet je,         1004 00:47:24,800 --> 00:47:29,388            door drugsmisbruik                   tot, eh, geestelijk misbruik.        1005 00:47:29,429 --> 00:47:31,640      Ik weet niet zeker wat er is gebeurd.     1006 00:47:31,682 --> 00:47:35,394             Het was, eh...               Ik bedoel, we waren allemaal aan het doen    1007 00:47:35,435 --> 00:47:38,689              nogal een beetje                  van neuspoeder op dat moment.     1008 00:47:38,730 --> 00:47:41,984      Dit is het tijdperk van cocaïne.        Iedereen in de muziekbusiness  1009 00:47:42,025 --> 00:47:45,904      te veel cocaïne gebruikt,           maar helemaal niet, Ronnie Dio.     1010 00:47:45,946 --> 00:47:51,201      Dat was... Het was nooit... nooit          zijn ding, en ze kwamen met elkaar in botsing.    1011 00:47:51,243 --> 00:47:54,204                                   1012 00:48:02,421 --> 00:48:04,089             Weet je, het spijt me.          1013 00:48:04,131 --> 00:48:07,050                                    1014 00:48:21,648 --> 00:48:26,528     Het werd moeilijk voor hem              achter de schermen.          1015 00:48:26,570 --> 00:48:29,531        Ego's raken erbij betrokken.        1016 00:48:29,573 --> 00:48:32,034          [Vinny]  We hebben opgenomen                   het Live Evil-album,        1017 00:48:32,075 --> 00:48:35,704      en het mixen van die plaat               werd een probleem.          1018 00:48:35,746 --> 00:48:37,414                Wanneer we dat zijn                      het live-album maken,        1019 00:48:37,456 --> 00:48:41,668         hij kreeg een soort van...                 boos over dingen.         1020 00:48:41,710 --> 00:48:43,545            Ronnie zou dat kunnen zijn                   fel, heel fel.         1021 00:48:43,587 --> 00:48:47,341              Hij gaf om                     elk detail.        1022 00:48:47,382 --> 00:48:49,217           Ik heb veel gehoord                   van geruchten, weet je,         1023 00:48:49,259 --> 00:48:50,385       dat ik een controlefreak ben                   en weet je,            1024 00:48:50,427 --> 00:48:53,096       dat leidde natuurlijk tot, uh,    1025 00:48:53,138 --> 00:48:54,932            ‘Ik denk dat we dat moeten doen                laat Tony dit album mixen."      1026 00:48:54,973 --> 00:48:56,725             Met andere woorden:           1027 00:48:56,767 --> 00:48:58,602            "Uw services zijn dat wel                  niet meer vereist."       1028 00:48:58,644 --> 00:49:00,354           Dio voegde zich bij de band,        1029 00:49:00,395 --> 00:49:02,606          en hij veranderde het in                 iets ongelooflijks.        1030 00:49:02,648 --> 00:49:04,650            Maar vergeet niet,                   Tony denkt nog steeds:       1031 00:49:04,691 --> 00:49:07,736       "Ja, maar ik heb deze band gebouwd                 gedurende tien jaar            1032 00:49:07,778 --> 00:49:11,114          voordat je langskwam              en ik bood je het optreden aan."     1033 00:49:11,156 --> 00:49:13,951     Nog een gram cola en klaar          wordt nog erger dan dat.      1034 00:49:13,992 --> 00:49:17,996     Nog twee gram en: 'Ik niet        weet zelfs wie je verdomme bent.  1035 00:49:18,038 --> 00:49:20,040        Waarom rot je niet op           en terug waar je vandaan kwam?"    1036 00:49:20,082 --> 00:49:23,168         Het kwam net ter zake      1037 00:49:23,210 --> 00:49:26,171               waar Ronnie                     was niet meer gelukkig.        1038 00:49:26,213 --> 00:49:28,256      Het was zijn keuze om te vertrekken                 en hij vertrok.             1039 00:49:28,298 --> 00:49:34,221           Eenzaam is het woord        1040 00:49:34,262 --> 00:49:36,765                  Dat had hij                        door Rainbow geweest,        1041 00:49:36,807 --> 00:49:40,644          en zelfs toen hij het vond             de zoete geur van succes,     1042 00:49:40,686 --> 00:49:42,896       het werd zo snel zuur.       1043 00:49:42,938 --> 00:49:45,649        En dan doet hij het opnieuw                   met sabbat,            1044 00:49:45,691 --> 00:49:48,694       en het werd zo snel zuur.    1045 00:49:48,735 --> 00:49:51,655                                   1046 00:50:02,249 --> 00:50:04,835       [Ronnie] Weet je, dat was het           een zeer traumatische tijd voor mij.    1047 00:50:04,876 --> 00:50:06,628         Je gaat niet van het zijn,                     weet je,              1048 00:50:06,670 --> 00:50:08,171         een van de grootste bands                    in de wereld            1049 00:50:08,213 --> 00:50:11,091       om geen baan meer te hebben,              en wat doe je?         1050 00:50:11,133 --> 00:50:12,676                  Voor mij,                     het is altijd wat er daarna komt     1051 00:50:12,718 --> 00:50:14,136         en wat uw ideeën zijn,      1052 00:50:14,177 --> 00:50:16,263             hoeveel kansen                     die u wilt nemen.          1053 00:50:16,304 --> 00:50:18,682         Ik had niemand, weet je?                    Dus ik dacht:            1054 00:50:18,724 --> 00:50:20,642            'Nou, beter                  uit je reet en ga naar buiten       1055 00:50:20,684 --> 00:50:22,477         en begin met het schrijven van liedjes                    op eigen houtje."            1056 00:50:22,519 --> 00:50:24,521                                    1057 00:50:24,563 --> 00:50:27,315       Ik had een garage aan de achterkant,          en naast de zijkant van de garage  1058 00:50:27,357 --> 00:50:30,318        was dit kleine schuurtje                   zoiets.           1059 00:50:30,360 --> 00:50:32,696          En dus ging ik daar naar binnen               en ging naar Radio Shack       1060 00:50:32,738 --> 00:50:35,365         en zet al deze kleine              dozen en aangesloten dingen      1061 00:50:35,407 --> 00:50:37,409              in mijn kleine                 reel-to-reel bandrecorder,     1062 00:50:37,451 --> 00:50:41,079       en dat klonk zo verschrikkelijk           maar weet je, ik vond het geweldig.      1063 00:50:41,121 --> 00:50:43,415         Ik werd wakker en ging naar buiten           op dat vreselijke kleine plaatsje    1064 00:50:43,457 --> 00:50:45,709             die ik heb ingesteld als                   een kleine woonkamer.        1065 00:50:45,751 --> 00:50:47,878              Ik kan dit doen.           1066 00:50:47,919 --> 00:50:50,881              En dus voor mij,                 het was als een echte ontstaansgeschiedenis.     1067 00:50:50,922 --> 00:50:54,009                                   1068 00:51:03,727 --> 00:51:06,563          zware rockmuziek          1069 00:51:06,605 --> 00:51:08,732            Ik was toen een vrouw.                   Ik was geen manager.         1070 00:51:08,774 --> 00:51:11,318         En toen zei hij: 'Oké,            dus nu beheer jij mij."     1071 00:51:11,359 --> 00:51:14,488              O, dit is het                  wacht bijvoorbeeld even. Eh...      1072 00:51:14,529 --> 00:51:16,865        Ik beheer uw zaken,        1073 00:51:16,907 --> 00:51:19,576           maar ik weet het niet                  over het beheren van een band,        1074 00:51:19,618 --> 00:51:22,829             maar ik dacht dat als                 hij heeft vertrouwen in mij,     1075 00:51:22,871 --> 00:51:24,706       dan zal ik mijn best doen.    1076 00:51:24,748 --> 00:51:26,583           Sterker nog, ik denk het                  was Ritchie die zei:        1077 00:51:26,625 --> 00:51:28,835          ‘Weet je, ze is gewoon              wil van hem een ster maken."      1078 00:51:28,877 --> 00:51:32,756             Ja, dat heb ik gedaan.                    Ja, dat was mijn doel.       1079 00:51:32,798 --> 00:51:34,758             [belgeluiden]             1080 00:51:34,800 --> 00:51:36,551    [Vinny] Op een avond gaat Ronnie,  1081 00:51:36,593 --> 00:51:38,428             'Kijk, ik ga                 mijn eigen band samenstellen.      1082 00:51:38,470 --> 00:51:41,389          "Wil je met mij meegaan?"                 Ik zei: 'Wauw. Ja."        1083 00:51:41,431 --> 00:51:43,266             [belgeluiden]             1084 00:51:43,308 --> 00:51:44,768         Toen we het samenbrachten,              het was alleen ik en hij.       1085 00:51:44,810 --> 00:51:47,813            Hij speelt bas.                 We speelden 'Holy Diver'.       1086 00:51:47,854 --> 00:51:50,107      [Vinny imiteert basgitaar]    1087 00:51:50,148 --> 00:51:52,734            Ronnie had geschreven                   een hoop materiaal,        1088 00:51:52,776 --> 00:51:56,947       en ze beginnen met zoeken          voor de hotshot-gitarist    1089 00:51:56,988 --> 00:51:58,573          die iedereen had                 op dat moment te hebben.        1090 00:51:58,615 --> 00:52:01,618               [Ronnie]                        Dus gingen we naar Londen.        1091 00:52:01,660 --> 00:52:03,662            Vinny en ik gingen,                   rondgaan naar clubs.       1092 00:52:03,703 --> 00:52:05,914    [Vinny] Hier speelt een band.               Laten we ze gaan bekijken.         1093 00:52:05,956 --> 00:52:08,500              We gingen naar allemaal                    deze verschillende clubs.       1094 00:52:08,542 --> 00:52:09,960          [Ronnie] En ik wist het               het soort speler dat ik wilde.    1095 00:52:10,001 --> 00:52:11,461              Ik vond het niet leuk                      de speelstijl        1096 00:52:11,503 --> 00:52:13,088       die Amerikaanse gitaristen            destijds gebruikten.       1097 00:52:13,130 --> 00:52:15,006          Dat wilden ze allemaal              zo snel als Eddie Van Halen.     1098 00:52:15,048 --> 00:52:16,675       Ik bedoel, nadat ik heb gespeeld           met Tony en met Ritchie,     1099 00:52:16,716 --> 00:52:17,968             Ik wilde iemand                     wie kan er snel zijn,         1100 00:52:18,009 --> 00:52:20,137         maar moest romantiek hebben                     in zijn ziel.            1101 00:52:20,178 --> 00:52:21,763         Ik zei: 'Weet je wat?       1102 00:52:21,805 --> 00:52:23,640             'Ik ga geven                  Jimmy, een telefoontje, Jimmy Bain.'     1103 00:52:23,682 --> 00:52:25,225       Omdat Jimmy dat natuurlijk had gedaan           speelde met mij in Rainbow.     1104 00:52:25,267 --> 00:52:26,143              En ik dacht:                      wie kan het beter weten         1105 00:52:26,184 --> 00:52:27,811       gitaristen dan Jimmy?"     1106 00:52:27,853 --> 00:52:30,313  Het telefoontje was dus alleen bedoeld om het hem te vragen           als hij gitaristen kende.     1107 00:52:30,355 --> 00:52:33,066      Jimmy nam gewoon aan dat dat zo was         wordt de bassist.      1108 00:52:33,108 --> 00:52:34,609             - Dus dat was hij.                       - [belgeluiden]            1109 00:52:34,651 --> 00:52:38,572         [Vinny] Jimmy heeft gebeld                het huis van deze gitarist     1110 00:52:38,613 --> 00:52:41,324          om twee uur 's ochtends,            een jonge versnipperaar uit Ierland,  1111 00:52:41,366 --> 00:52:42,993        deze man, Vivian Campbell.     1112 00:52:43,034 --> 00:52:44,828              En het ding                       die Ronnie heeft verkocht,          1113 00:52:44,870 --> 00:52:47,164       we waren aan het jammen, en toen            Viv was helemaal uit de problemen      1114 00:52:47,205 --> 00:52:49,833         om te spelen, dus hij speelde,             zoals een Chuck Berry-ding.      1115 00:52:49,875 --> 00:52:52,002     [Vinny imiteert gitaarriff]    1116 00:52:52,043 --> 00:52:54,504     Alleen in dit kleine gedeelte.                 Dat was het.             1117 00:52:54,546 --> 00:52:57,549    [Ronnie]  Het ontbrekende ingrediënt            was Vivian Campbell,        1118 00:52:57,591 --> 00:52:59,384             de gitaarheld.          1119 00:52:59,426 --> 00:53:01,678           Dus nu zijn we geworden                een gezin in een band, Dio.      1120 00:53:01,720 --> 00:53:05,640                                    1121 00:53:05,682 --> 00:53:09,853           [vogels fluiten]           1122 00:53:09,895 --> 00:53:15,817            Dit zijn banden               die ik heb gevonden, dat zijn, uh...     1123 00:53:15,859 --> 00:53:17,611          vanaf het begin.         1124 00:53:17,652 --> 00:53:20,614               Weet je,                   Ik heb dit spul niet gehoord.     1125 00:53:20,655 --> 00:53:22,407                "Jam."                1126 00:53:22,449 --> 00:53:26,119       Laten we eens kijken wat hier aan de hand is.      1127 00:53:26,161 --> 00:53:29,206                Eén, twee,                         één, twee, drie--          1128 00:53:29,247 --> 00:53:33,293          [vrolijk rockspel]        1129 00:53:33,335 --> 00:53:36,004                 Jam!                 1130 00:53:36,046 --> 00:53:37,380              Dus we hadden het nodig                      een plek om te repeteren,        1131 00:53:37,422 --> 00:53:39,883         dus Ronnie heeft deze plek                genaamd 'Geluidsstad'.        1132 00:53:39,925 --> 00:53:42,719         Het was zoals elke nacht                   om zeven uur          1133 00:53:42,761 --> 00:53:44,721         naar de jongensclub gaan.            Ze lieten ons daar alles doen.  1134 00:53:44,763 --> 00:53:46,556         Ze hadden snoepautomaten.      1135 00:53:46,598 --> 00:53:48,391               We zouden naar binnen gaan...                     "Wil je wat snoep?"       1136 00:53:48,433 --> 00:53:51,228        "Ja." Boem-boem-boem            totdat al het snoep eruit viel.     1137 00:53:51,269 --> 00:53:53,313         Je weet wel, flipperkasten.      1138 00:53:53,355 --> 00:53:55,899       We moeten kleine hellingen maken            zodat je nooit een bal kwijtraakt.      1139 00:53:55,941 --> 00:53:58,568             Drink wat                    en rookte wat wiet.        1140 00:53:58,610 --> 00:54:01,738           En we waren aan het spelen.                  Het leven was fantastisch.         1141 00:54:01,780 --> 00:54:05,825                                   1142 00:54:05,867 --> 00:54:08,954       Recht door het hart    1143 00:54:08,995 --> 00:54:12,249         Dus hij zingt dat                    in de kamer.             1144 00:54:12,290 --> 00:54:15,085         Jij zegt: 'Holy shit.'         1145 00:54:15,126 --> 00:54:17,796    [producent]  Wat was het gevoel       zoals met de band destijds?    1146 00:54:17,837 --> 00:54:19,506      [Ronnie] O, het was geweldig.      1147 00:54:19,547 --> 00:54:21,049         Het was zo geweldig                  familiale sfeer,         1148 00:54:21,091 --> 00:54:22,676         gewoon een magische situatie      1149 00:54:22,717 --> 00:54:24,010             waar iedereen                  vond het heerlijk om in die kamer te zijn,      1150 00:54:24,052 --> 00:54:26,930      spelen, en we experimenteerden.    1151 00:54:26,972 --> 00:54:29,933                                   1152 00:54:29,975 --> 00:54:32,686        Dit is dus een versie             van 'Regenboog in het donker'.      1153 00:54:32,727 --> 00:54:34,688              Er is geen                      toetsenbordgedeelte erin.         1154 00:54:34,729 --> 00:54:36,731              Ronnie is nog steeds                      het testen van de wateren         1155 00:54:36,773 --> 00:54:39,609                met waar                      de zang zou moeten verdwijnen.        1156 00:54:39,651 --> 00:54:42,862         Als er bliksem is      1157 00:54:42,904 --> 00:54:45,699                Het is altijd                         maakt mij kapot           1158 00:54:45,740 --> 00:54:47,117                  Wij hadden                        "Regenboog in het donker."       1159 00:54:47,158 --> 00:54:48,868          We spelen het af.       1160 00:54:48,910 --> 00:54:51,621            En Jimmy heeft                 een sigaret in zijn mond       1161 00:54:51,663 --> 00:54:53,873       met een grote as klaar om te vallen    1162 00:54:53,915 --> 00:54:55,959         en een Jim Beam en cola.      1163 00:54:56,001 --> 00:54:57,460          En hij gaat naar              dit kleine waardeloze toetsenbord     1164 00:54:57,502 --> 00:54:59,087       van Ronnie's en hij gaat,       1165 00:54:59,129 --> 00:55:01,965             [Vinny imiteert                     toetsenbord spelen]          1166 00:55:02,007 --> 00:55:05,760          En hij schreef dat deel               zonder dat de as valt.      1167 00:55:05,802 --> 00:55:07,304      Wat? Dat is moordend, kerel.      1168 00:55:07,345 --> 00:55:11,266                                   1169 00:55:11,308 --> 00:55:14,394               [Ronnie]                      Eh, 'Regenboog in het donker.'     1170 00:55:14,436 --> 00:55:16,730           Eh, het is een liedje dat                   Ik vond het echt niet leuk.         1171 00:55:16,771 --> 00:55:18,773        En toen het klaar was,      1172 00:55:18,815 --> 00:55:20,942              Ik heb dit aangekondigd                  iedereen waar ik heen ging      1173 00:55:20,984 --> 00:55:23,653          een scheermesje pakken               en knip gewoon de tape door.      1174 00:55:23,695 --> 00:55:25,155                  En zo                     Ik ging voor het scheermesje.     1175 00:55:25,196 --> 00:55:27,324            En ze gingen allemaal,                 "Nee, nee. Niet doen, niet doen."       1176 00:55:27,365 --> 00:55:29,075          En dat heb ik niet gedaan,        1177 00:55:29,117 --> 00:55:30,910            en ik bedankte ze                 keer op keer.       1178 00:55:30,952 --> 00:55:33,788         En dus, weet je, een pluim              voor hen voor eeuwig en altijd.      1179 00:55:33,830 --> 00:55:36,916               We waren gewoon                    de tijd van ons leven hebben,      1180 00:55:36,958 --> 00:55:39,169       en de roadies die vroeger gingen,     1181 00:55:39,210 --> 00:55:43,173    "Dit gaat platina, kerel."               Nee, nooit.             1182 00:55:43,214 --> 00:55:46,801          [zeevogels roepen]          1183 00:55:46,843 --> 00:55:48,928              Op dat moment                     je had vinylplaten        1184 00:55:48,970 --> 00:55:52,140           dus op de eerste eh,                      'Heilige duiker',            1185 00:55:52,182 --> 00:55:54,017              we wilden allebei                      om de randen te verleggen,         1186 00:55:54,059 --> 00:55:56,353        en de platenmaatschappij            waren er niet zo blij mee,    1187 00:55:56,394 --> 00:55:58,438       maar we hebben dit idee.       1188 00:55:58,480 --> 00:56:00,398          We weten wat we willen.        1189 00:56:02,525 --> 00:56:05,987       In de jaren '80 werkte ik,            uh, met Ronnie en Wendy      1190 00:56:06,029 --> 00:56:07,697              op afbeeldingen                     en gewoon in het algemeen,         1191 00:56:07,739 --> 00:56:10,950         dingen doen die zij doen           wilde dat ik het deed en zo.  1192 00:56:10,992 --> 00:56:14,454         Ik krijg een telefoontje van             deze man genaamd Gene Hunter.     1193 00:56:14,496 --> 00:56:17,290         Hij zegt: 'Wendy heeft mij gegeven                  uw telefoonnummer.         1194 00:56:17,332 --> 00:56:20,627             En weet je dat                  van een goede baai om naartoe te gaan?"      1195 00:56:20,668 --> 00:56:22,253            Ik zei: 'Inham?'           1196 00:56:22,295 --> 00:56:25,382                                   1197 00:56:25,423 --> 00:56:29,177       We kwamen uiteindelijk op een plek terecht              genaamd Paradise Cove.        1198 00:56:29,219 --> 00:56:32,263          Dus we gaan daarheen,        1199 00:56:32,305 --> 00:56:34,808        en hij heeft dit natte pak             Omdat het echt koud is.      1200 00:56:34,849 --> 00:56:39,062              En bovenaan                     is een priesteroutfit,         1201 00:56:39,104 --> 00:56:42,315        en hij heeft de shitload            van ketens, veel ketens.     1202 00:56:42,357 --> 00:56:46,403     Ik ga: "Wat is hij aan het doen?"    1203 00:56:46,444 --> 00:56:49,572           Dus hij vond een plek,        1204 00:56:49,614 --> 00:56:51,991             en hij probeert het                     om deze ketens te slepen        1205 00:56:52,033 --> 00:56:54,077             in dit midden                    van deze kleine baai.        1206 00:56:54,119 --> 00:56:56,913          Het leek erop dat hij dat was              staande op een gladde rots     1207 00:56:56,955 --> 00:56:59,999           of zoiets, maar hij               bleef op en neer dobberen.      1208 00:57:00,041 --> 00:57:02,252         Ik maak geen foto's.      1209 00:57:02,293 --> 00:57:03,962            Ik ben gewoon... Hij zei:                'Maak die verdomde foto.     1210 00:57:04,003 --> 00:57:05,964             Maak foto's!"           1211 00:57:06,005 --> 00:57:07,632             En hij dobbert                   en op en neer gaan.       1212 00:57:07,674 --> 00:57:11,678             Dus ik neem,                    en klik, klik, klik.        1213 00:57:11,719 --> 00:57:13,263           'Gaat het met je?                 Kom je terug?       1214 00:57:13,304 --> 00:57:14,806           O, onzin. Ben jij..."        1215 00:57:14,848 --> 00:57:17,392             'Maak de foto...'                   Dus hij is... Glug-glug.        1216 00:57:17,434 --> 00:57:20,186          Ik weet niet of ik heb genomen             meer dan anderhalve rol     1217 00:57:20,228 --> 00:57:22,897           voordat het zoiets is,                    dit is niet goed.          1218 00:57:22,939 --> 00:57:24,691             Dit is nu slecht           1219 00:57:24,732 --> 00:57:27,277            omdat het zo is                  hij probeert te ademen.       1220 00:57:27,318 --> 00:57:28,945             En hij probeert het                    om mij de ketting te gooien        1221 00:57:28,987 --> 00:57:31,739             om hem binnen te brengen,                   maar hij kan het niet optillen.        1222 00:57:31,781 --> 00:57:35,452             Dus ik glijd uit.                  Hij verdrinkt of valt      1223 00:57:35,493 --> 00:57:37,328          en weer ten onder gaan,                   en het is alsof...          1224 00:57:37,370 --> 00:57:41,416  [zucht] Dus op de een of andere manier ruk ik hem.           Hij trekt en staat op.      1225 00:57:41,458 --> 00:57:43,751       Hij is half verdronken.    1226 00:57:43,793 --> 00:57:48,840                                    1227 00:57:48,882 --> 00:57:51,968      Ik heb de foto's laten ontwikkelen,         en ik gaf ze aan hem,  1228 00:57:52,010 --> 00:57:55,472             en hij zei:                   "Ik werk aan de omslag      1229 00:57:55,513 --> 00:57:58,266    voor deze 'Holy Diver'-plaat."    1230 00:57:58,308 --> 00:58:01,102         [engelachtige vocalisatie]         1231 00:58:01,144 --> 00:58:03,396           Dus na het record                   kwam uit, ik heb zoiets van,         1232 00:58:03,438 --> 00:58:05,982       "Dat is wat we aan het doen waren."    1233 00:58:06,024 --> 00:58:09,152           Dat was hem. Dat was hij             letterlijk tegen de golven vechten.    1234 00:58:09,194 --> 00:58:13,072            En ik had zoiets van,               "Dit is zo meer dan geweldig."     1235 00:58:13,114 --> 00:58:15,241                                   1236 00:58:15,283 --> 00:58:17,285              Dus Ronnie nu,                     hij is de zanger geweest        1237 00:58:17,327 --> 00:58:21,748          van twee van de grootste             heavy metalbands in de geschiedenis.    1238 00:58:21,789 --> 00:58:25,418       Nu zeggen ze drie keer           een charme, maar niet in muziek.      1239 00:58:25,460 --> 00:58:26,794               Weet je?                    Dit gebeurt niet, man.      1240 00:58:26,836 --> 00:58:29,506            Maar dit was Dio.          1241 00:58:29,547 --> 00:58:32,300           Dat heeft hij vastbesloten             óf hij gaat in vlammen naar beneden    1242 00:58:32,342 --> 00:58:36,095            of hij vindt glorie.         1243 00:58:36,137 --> 00:58:38,765               Heilige duiker            1244 00:58:38,806 --> 00:58:42,143        Je bent te lang beneden geweest               in de middernachtelijke zee        1245 00:58:42,185 --> 00:58:44,354         [Mick] Ronnie en Wendy                genoeg geld hebben        1246 00:58:44,395 --> 00:58:46,564           om dit album te maken,                   een rondleiding samenstellen,        1247 00:58:46,606 --> 00:58:48,566          betalen het zelf.       1248 00:58:48,608 --> 00:58:51,361         Ze wedden de boerderij erop.                  Dat hebben ze echt gedaan.          1249 00:58:51,402 --> 00:58:54,405         Enorm risico. Eh, dat hebben we niet gedaan           weten wat er ging gebeuren.  1250 00:58:54,447 --> 00:58:55,698              Wij eigenlijk                      ons huis verhypothekeerd         1251 00:58:55,740 --> 00:58:57,659      om de eerste rondleiding te maken.     1252 00:58:57,700 --> 00:59:02,330        Hij moest het geheel starten            circuit van overal spelen.    1253 00:59:02,372 --> 00:59:06,042       De eerste show was Antiochië,            Californië. Het was een schuur.     1254 00:59:06,084 --> 00:59:08,169                Hij speelde                       Bronco Bowl in Dallas,       1255 00:59:08,211 --> 00:59:09,837        dat is een bowlingbaan.      1256 00:59:09,879 --> 00:59:11,589             Dus we willen graag                     om een liedje voor je te doen         1257 00:59:11,631 --> 00:59:14,801     genaamd 'Regenboog in het donker'.                  Laten we gaan!              1258 00:59:14,842 --> 00:59:17,220     Het was gewoon gek. Dat zou kunnen           voel het, de opwinding.       1259 00:59:17,262 --> 00:59:19,055                                   1260 00:59:19,097 --> 00:59:22,517      De radiostations hier waren         daar helemaal uit spelen     1261 00:59:22,559 --> 00:59:25,895      eerste plaat, en jij gewoon           hoorde het elke tien minuten.     1262 00:59:25,937 --> 00:59:28,147         Als er bliksem is      1263 00:59:28,189 --> 00:59:33,069               Je weet het                     brengt mij altijd naar beneden       1264 00:59:33,111 --> 00:59:36,406              [Wendy] Dat hebben we gedaan            Santa Monica Civic, uitverkocht in,  1265 00:59:36,447 --> 00:59:39,200           Ik denk dat, over een uur,             en daarna deden ze een winkelbezoek    1266 00:59:39,242 --> 00:59:41,035      daarna waar ze vernielden              door het raam,         1267 00:59:41,077 --> 00:59:43,663         er waren zoveel fans.       1268 00:59:43,705 --> 00:59:46,374      [Vinny] Ik denk vanwege          de introductie van een nieuwe band  1269 00:59:46,416 --> 00:59:48,585         vlak onder Ronnie's naam      1270 00:59:48,626 --> 00:59:51,671            met een nieuwe, jonge                  hotshot-gitarist...      1271 00:59:51,713 --> 00:59:54,716                                    1272 00:59:54,757 --> 00:59:58,636            ...Dio, de band,               het was een introductie voor hem  1273 00:59:58,678 --> 01:00:01,764          naar een hele nieuwe wereld,               een geheel nieuwe start voor hem,     1274 01:00:01,806 --> 01:00:04,392            deze stijgende scène,               destijds van zwaar metaal.    1275 01:00:04,434 --> 01:00:10,023             [vocaliseren]             1276 01:00:10,064 --> 01:00:12,942      [lied eindigt, publiek juicht]     1277 01:00:16,154 --> 01:00:19,073      [onduidelijke gesprekken]      1278 01:00:19,115 --> 01:00:21,284    Dit is waar we altijd zaten,    1279 01:00:21,326 --> 01:00:23,286         en er zijn foto's             van Ronnie en Rainbow daar.     1280 01:00:23,328 --> 01:00:25,038        Oh, wat waren we jong.        1281 01:00:25,079 --> 01:00:27,457          Zo jong. Babygezicht.                Het zijn allemaal babyfaces.        1282 01:00:35,340 --> 01:00:36,591             Zacht en warm           1283 01:00:36,633 --> 01:00:38,051                  Oh.                 1284 01:00:38,092 --> 01:00:40,970          Ze raakt mijn gezicht aan       1285 01:00:41,012 --> 01:00:43,097             Een bed van stro          1286 01:00:43,139 --> 01:00:45,016       [Ronnie]  Er waren er een paar             van deze nummers die ik denk     1287 01:00:45,058 --> 01:00:47,644          weerspiegelen mijn eigen trauma                  destijds ook.        1288 01:00:47,685 --> 01:00:49,479         Ik bedoel, weet je, ik had het                 enkele persoonlijke dingen        1289 01:00:49,520 --> 01:00:52,690            die aan de hand waren              dat stoorde me behoorlijk.    1290 01:00:52,732 --> 01:00:54,817                [Vinny]                       Ja, in het begin,       1291 01:00:54,859 --> 01:00:57,945              het was, zoals,                     een normale relatie.       1292 01:00:57,987 --> 01:01:00,156              Alles was                    knappe dory, weet je.        1293 01:01:00,198 --> 01:01:03,534         En toen veranderden de dingen             tussen Wendy en Ronnie,      1294 01:01:03,576 --> 01:01:05,745                weet je?              1295 01:01:05,787 --> 01:01:07,163          Weet je, uiteraard             het is heel moeilijk om getrouwd te zijn     1296 01:01:07,205 --> 01:01:08,956      om te beginnen naar een muzikant,      1297 01:01:08,998 --> 01:01:11,626           en hem beheren,                 was ook erg moeilijk.       1298 01:01:11,668 --> 01:01:14,003         Ronnie was een geweldige,                    lief, liefdevol,           1299 01:01:14,045 --> 01:01:16,839              gevende persoon,                 maar hij was een perfectionist.     1300 01:01:16,881 --> 01:01:19,967        Hij had dromen, en dat was hij ook                ga ze vervullen.         1301 01:01:20,009 --> 01:01:21,511             En als dat zo was                     niet volgens zijn standaard,        1302 01:01:21,552 --> 01:01:23,680       je zou het krijgen.      1303 01:01:23,721 --> 01:01:28,017             Hij zou het geven               aan zijn bemanning, zijn band, aan mij.    1304 01:01:28,059 --> 01:01:31,854           We hadden dus veel                van gevechten, veel, eh...      1305 01:01:31,896 --> 01:01:33,856        Ik ga een tijdje weg,              kom even terug,        1306 01:01:33,898 --> 01:01:37,944      heen en weer en heen en weer        tijdens onze relatie.    1307 01:01:37,985 --> 01:01:40,321     Je weet wel, hun relatie          was uniek. Laten we eerlijk zijn.      1308 01:01:40,363 --> 01:01:42,156                Dat was het niet                     traditioneel op welke manier dan ook.      1309 01:01:42,198 --> 01:01:44,450              Het was niet alleen            een artiest-managerrelatie,    1310 01:01:44,492 --> 01:01:46,661       en het was niet zomaar een echtgenoot             en echtgenoterelatie.       1311 01:01:46,703 --> 01:01:49,330               Het was veel                    van zeer complexe dingen.       1312 01:01:49,372 --> 01:01:51,582           Elke relatie                    kent ups en downs,          1313 01:01:51,624 --> 01:01:53,751            en we hadden er veel                      ups en downs,            1314 01:01:53,793 --> 01:01:55,920      maar we waren altijd een team.      1315 01:01:55,962 --> 01:01:57,588             Ik had zijn rug,                       hij stond achter mij,           1316 01:01:57,630 --> 01:02:00,383             dus we gingen                 vecht samen tot het einde.     1317 01:02:00,425 --> 01:02:06,180                                   1318 01:02:06,222 --> 01:02:08,057            Begin jaren 80 was         1319 01:02:08,099 --> 01:02:10,393     Los Angeles was gewoon het meest          spannende plek op aarde.       1320 01:02:10,435 --> 01:02:13,229                                   1321 01:02:13,271 --> 01:02:16,399      Het begin van de jaren 80 was badass.               Ze waren stoer.          1322 01:02:16,441 --> 01:02:19,652     [Vinny] Het was magie. Allemaal      plotseling kwam de Strip tot leven.    1323 01:02:19,694 --> 01:02:21,195      [Jeff] Overal rockbands,             en er waren feestjes       1324 01:02:21,237 --> 01:02:23,573               elke nacht,                 maar iedereen hield van muziek.    1325 01:02:23,614 --> 01:02:26,576        Iedereen was ook een beetje             in recreatieve dingen      1326 01:02:26,617 --> 01:02:28,411               dat misschien                  waren niet zo gezond voor u.     1327 01:02:28,453 --> 01:02:30,413        Bovenal was dat zo           gewoon al deze geweldige rockmuziek    1328 01:02:30,455 --> 01:02:32,373      en al deze geweldige bands.      1329 01:02:32,415 --> 01:02:34,333          En mijn duidelijke herinnering               is Ronnie een soort wezen       1330 01:02:34,375 --> 01:02:36,252        in het centrum van dat alles.     1331 01:02:36,294 --> 01:02:38,755           Weet je, hij paste erin                   op een andere manier.         1332 01:02:38,796 --> 01:02:40,715             Ronnie was dat niet                    een man die zoiets had van,         1333 01:02:40,757 --> 01:02:42,592          'Hé, laten we naar buiten gaan              en meiden achtervolgen, weet je wel?     1334 01:02:42,633 --> 01:02:46,596    Het gesprek leek altijd       om naar hetzelfde te gaan: muziek.  1335 01:02:46,637 --> 01:02:49,265           Ik denk dat hij handelde                  meer als een rolmodel.       1336 01:02:49,307 --> 01:02:51,726         Er was dit geheel              onderstroom van metaalbanden     1337 01:02:51,768 --> 01:02:54,061               rond LA                      die tegen hem opkeek,       1338 01:02:54,103 --> 01:02:55,772        en hij was zich ervan bewust dat,      1339 01:02:55,813 --> 01:02:57,482        en hij was erg zorgzaam                   voor iedereen.            1340 01:02:57,523 --> 01:02:58,941        'Doe je je best?      1341 01:02:58,983 --> 01:03:00,234              Ben je aan het doen                       het beste         1342 01:03:00,276 --> 01:03:02,779      wat je misschien zou kunnen doen?"    1343 01:03:02,820 --> 01:03:05,948                [Rudy]                     Wereldwijd floreerde metaal,    1344 01:03:05,990 --> 01:03:09,368        kwam op de radio,                  het verkocht.           1345 01:03:09,410 --> 01:03:12,580             En het wordt steeds               aan veel mensen voorgesteld    1346 01:03:12,622 --> 01:03:15,541         over wat nieuw was               destijds MTV genoemd.       1347 01:03:15,583 --> 01:03:19,086              De voordelen                 van de MTV-video-explosie,     1348 01:03:19,128 --> 01:03:20,671  je kunt het eigenlijk niet onderschatten,  1349 01:03:20,713 --> 01:03:22,381              omdat het--                    het had veel waarde.        1350 01:03:22,423 --> 01:03:25,343       Toen ik in Quiet Riot zat,             "Kom op, voel het geluid"       1351 01:03:25,384 --> 01:03:27,804        was elk halfuur aan.                   Het is timing.             1352 01:03:27,845 --> 01:03:30,473     Ronnie was net in elkaar gezet                 de Dio-band,            1353 01:03:30,515 --> 01:03:34,310           en ineens              hij krijgt de MTV-exposure.  1354 01:03:34,352 --> 01:03:35,895          "Regenboog in het donker"                  werd degene die         1355 01:03:35,937 --> 01:03:37,313         MTV speelde de hele tijd.      1356 01:03:37,355 --> 01:03:38,773          Ronnie vond die geweldig        1357 01:03:38,815 --> 01:03:40,983          omdat het hem heeft gemaakt                   er heel lang uitzien.          1358 01:03:41,025 --> 01:03:43,611          Hij in de witte laarzen             op het dak rondlopen,     1359 01:03:43,653 --> 01:03:45,446          Ik had zoiets van: 'Ik wil                zulke witte laarzen."       1360 01:03:45,488 --> 01:03:47,490         [Lita] Platenmaatschappijen              zou al dit geld dumpen      1361 01:03:47,532 --> 01:03:50,409          in de muziekvideo's.       1362 01:03:50,451 --> 01:03:53,996        Ik bedoel, als het moest           als je terugkijkt, zou je dat waarschijnlijk kunnen doen    1363 01:03:54,038 --> 01:03:55,581         iets veel beters doen                 met uw mobiele telefoon.        1364 01:03:55,623 --> 01:04:00,169          [lacht] Het is waar.         1365 01:04:00,211 --> 01:04:03,798      Hij liep dus voorop      daarvan, maar hij zag er gemeen uit.  1366 01:04:03,840 --> 01:04:05,216        Weet je, hij zag er stoer uit.     1367 01:04:05,258 --> 01:04:07,927                Hij was er één                     van de zeer weinige artiesten       1368 01:04:07,969 --> 01:04:10,888              dat eigenlijk                  had dat metalen imago.     1369 01:04:10,930 --> 01:04:13,224        Weet je, kijk naar Dokken,               'De ketens doorbreken'       1370 01:04:13,266 --> 01:04:16,060         Ze hebben mij vastgeketend             in een kimono en ik heb zoiets van,      1371 01:04:16,102 --> 01:04:19,230               "O jongen."                    En dan ga je naar Dio...      1372 01:04:19,272 --> 01:04:22,358               Dat was het                     een totaal andere sfeer.      1373 01:04:22,400 --> 01:04:24,443     [Rudy] Ronnie was nogal veel         alles over gewoon naar buiten gaan  1374 01:04:24,485 --> 01:04:28,197            en als metaal zijn                  zoals je ooit zou kunnen zijn.        1375 01:04:28,239 --> 01:04:29,365             [donderslag]            1376 01:04:29,407 --> 01:04:32,368                                   1377 01:04:37,707 --> 01:04:40,459  Ik kreeg een mysterieus telefoontje          van deze producenten         1378 01:04:40,501 --> 01:04:42,712      die wilde dat ik langskwam                aan Warner Bros.           1379 01:04:42,753 --> 01:04:45,715            Dat hebben ze mij verteld                 ze hadden groot succes gehad     1380 01:04:45,756 --> 01:04:48,551       met 'Heilige Duiker', en zij           wilde iets episch doen     1381 01:04:48,593 --> 01:04:51,721      om 'The Last in Line' te starten.    1382 01:04:51,762 --> 01:04:56,350        Dus Jeff, de Warner Bros.      directeur, stopte een cassette erin,  1383 01:04:56,392 --> 01:04:57,810            en ik ga,                 "Oh, dit is wel cool,"     1384 01:04:57,852 --> 01:05:00,229      We zijn een lach zonder een traan  1385 01:05:00,271 --> 01:05:03,733         En er is dit moment                in dat liedje waar...        1386 01:05:03,774 --> 01:05:06,611             Wij komen           1387 01:05:06,652 --> 01:05:10,489            En dan Ronnie                ontkurkt zijn verbazingwekkende stem,      1388 01:05:10,531 --> 01:05:12,199           en ik ga niet               om te proberen het zelfs maar te imiteren.      1389 01:05:12,241 --> 01:05:15,912                  Thuis               1390 01:05:15,953 --> 01:05:18,706          [gaat door met zingen]       1391 01:05:18,748 --> 01:05:21,584        Weet je, er gaat een koude rilling voorbij            langs mijn ruggengraat, en ik dacht:    1392 01:05:21,626 --> 01:05:24,295       'Oké, dat zou kunnen              een video in dit nummer."        1393 01:05:24,337 --> 01:05:27,131         Jeff pitchte mij een idee.      1394 01:05:27,173 --> 01:05:31,093        Hij wilde een video hebben              over tieners in de hel.      1395 01:05:31,135 --> 01:05:37,266    Dus de studio wil het doen     een video over tieners in de hel,  1396 01:05:37,308 --> 01:05:41,604         en Ronnie had veel           meer filosofische kijk erop.    1397 01:05:41,646 --> 01:05:45,441        En hij vertelde me eigenlijk:            "Nou, vanaf de geboorte tot de dood,     1398 01:05:45,483 --> 01:05:48,110           we staan allemaal op één lijn.        1399 01:05:48,152 --> 01:05:51,739               En stel je voor                   als je de laatste in de rij bent."    1400 01:05:51,781 --> 01:05:53,115                                    1401 01:05:53,157 --> 01:05:54,617            En dan zegt hij:                      "En natuurlijk,           1402 01:05:54,659 --> 01:05:56,202  je moet Murray erin stoppen."  1403 01:05:56,243 --> 01:05:58,287        Murray? wie is Murray?"        1404 01:05:58,329 --> 01:06:00,706         [Vinny] Nou, Murray,        1405 01:06:00,748 --> 01:06:05,419       je denkt dat zijn naam zou zijn            Damien of verdomde Lucifer.     1406 01:06:05,461 --> 01:06:10,091    Ronnie zei op een dag 'Murray'.            Dus hij werd Murray.        1407 01:06:10,132 --> 01:06:15,638               We zullen het weten                       voor de eerste keer         1408 01:06:15,680 --> 01:06:18,933        Als we slecht of goddelijk zijn      1409 01:06:18,975 --> 01:06:21,185         Wij zijn de laatste in de rij      1410 01:06:21,227 --> 01:06:23,646                 [Don]                      En dus kwam ik eigenlijk op de proppen     1411 01:06:23,688 --> 01:06:26,774      met dit enigszins gekke idee          wat gaat over een, je weet wel,     1412 01:06:26,816 --> 01:06:28,067          een normaal tienerkind.        1413 01:06:28,109 --> 01:06:30,027      Hij gaat rond, weet je.    1414 01:06:30,069 --> 01:06:32,113          Hij heeft zijn bezorging,            en hij gaat de lift in,  1415 01:06:32,154 --> 01:06:34,615        en hij drukt op de knop.      1416 01:06:34,657 --> 01:06:37,493            En ik nam het een beetje                Het The Wizard of Oz-motief        1417 01:06:37,535 --> 01:06:41,956       van, je weet wel, meegesleept worden         in een tornado en keerde deze om.    1418 01:06:41,998 --> 01:06:44,083       Ik heb de tieners in de hel,               en ik kreeg de lijn         1419 01:06:44,125 --> 01:06:47,003                 en, eh,                      Murray in de verte.       1420 01:06:47,044 --> 01:06:49,588              Laatste in de rij           1421 01:06:49,630 --> 01:06:51,924                                   1422 01:06:51,966 --> 01:06:55,678            Zie hoe wij schitteren         1423 01:06:55,720 --> 01:06:58,514       [Glenn]  Alle elementen               van Ronnie's carrière lijkt       1424 01:06:58,556 --> 01:07:00,975        om samen te komen met Dio,     1425 01:07:01,017 --> 01:07:04,770             het hoogtepunt                van zijn buitengewone aanwezigheid    1426 01:07:04,812 --> 01:07:08,190        en buitengewoon vermogen                  om liedjes te schrijven.           1427 01:07:08,232 --> 01:07:11,360        Het waren geen top 40-nummers,                maar de sleutelfactor         1428 01:07:11,402 --> 01:07:13,696             is dat hij het wist                       hoe u verbinding kunt maken.           1429 01:07:13,738 --> 01:07:17,575            Dat was de sleutel,                die zeer directe verbinding     1430 01:07:17,616 --> 01:07:20,536            met zijn publiek,                     wat fans voelden.          1431 01:07:20,578 --> 01:07:25,416              [juichen]              1432 01:07:25,458 --> 01:07:26,792             Is dat goed?                      Is dat scherp?          1433 01:07:26,834 --> 01:07:27,918          Heb je die shit?          1434 01:07:27,960 --> 01:07:29,503        [crewlid] Ik snap het.       1435 01:07:32,131 --> 01:07:36,469        Waar ik echt online kwam                als een metalen kop,         1436 01:07:36,510 --> 01:07:39,972            je weet wel, jaren '80,               die periode was echt, alsof...    1437 01:07:40,014 --> 01:07:42,308             Duivelszwaar.             1438 01:07:42,349 --> 01:07:45,978          Gezichtsloze wezens                in gewaden, uit mijn studeerkamer,       1439 01:07:46,020 --> 01:07:48,564           symboliseren Druïden,                    wat natuurlijk          1440 01:07:48,606 --> 01:07:51,859          je gaat terug naar, uh,                    Satanaanbidding.            1441 01:07:51,901 --> 01:07:56,363        Het was Satan. Er was             iets extra verleidelijks      1442 01:07:56,405 --> 01:08:00,242    en...en krachtig daarover.    1443 01:08:00,284 --> 01:08:03,329         Als ik er nu op terugkijk,                 er zit wat humor in.        1444 01:08:03,370 --> 01:08:06,707       Oké, nu, nu ben je          ga je dit achterstevoren afspelen?    1445 01:08:06,749 --> 01:08:09,627        Rechts. En dan zul je dat ook doen            hoor dat er kracht zit in Satan.     1446 01:08:09,668 --> 01:08:14,215        Er schuilt kracht in Satan      1447 01:08:14,256 --> 01:08:16,717        - Hebben jullie dat allemaal gehoord?           - [toehoorder] Ik heb het gehoord!  1448 01:08:16,759 --> 01:08:19,470            [Jack] Mijn moeder was dat                     een beetje bezorgd         1449 01:08:19,512 --> 01:08:22,681           met mijn verbruik                     van duivelsmuziek.           1450 01:08:22,723 --> 01:08:25,684                                    1451 01:08:25,726 --> 01:08:29,188        En ze gaf me deze tape                dat was een prediker         1452 01:08:29,230 --> 01:08:31,440             wie er aan het praten was                      over slechte muziek.          1453 01:08:31,482 --> 01:08:34,360          Dagelijkse, jonge mensen                     worden gebombardeerd            1454 01:08:34,401 --> 01:08:38,948        door vervormde visuele beelden           en verdraaide muziekberichten.     1455 01:08:38,989 --> 01:08:41,617  [Jack] Het moest zoiets zijn als:   keer mij weg van de kwade manieren    1456 01:08:41,659 --> 01:08:43,494          maar ik dacht: "Oh."        1457 01:08:43,536 --> 01:08:46,747         Het was gewoon een beetje dit             Rad-tape die me opwond     1458 01:08:46,789 --> 01:08:48,791            naar nieuwe muziek                Ik had er nog niet eerder naar geluisterd.    1459 01:08:48,833 --> 01:08:51,210        Het had het tegenovergestelde effect          van wat het moest doen.  1460 01:08:51,252 --> 01:08:52,545              [grinnikt]              1461 01:08:52,586 --> 01:08:54,839                                   1462 01:08:54,880 --> 01:08:56,632           Dio had een duiveltje.         1463 01:08:56,674 --> 01:08:59,552             Dio's Duivel was dat wel                  een beetje meer theatraal,      1464 01:08:59,593 --> 01:09:01,637       als een Shakespeare-duivel.     1465 01:09:01,679 --> 01:09:05,558        Het is wat het maakt           allemaal geweldige verhalen interessant    1466 01:09:05,599 --> 01:09:07,351                 is als,                     hoe goed is jouw slechterik?      1467 01:09:07,393 --> 01:09:09,562             Wat is Star Wars                    zonder Darth Vader?        1468 01:09:09,603 --> 01:09:12,898         Hoe goed is de Bijbel                 zonder de Duivel?          1469 01:09:12,940 --> 01:09:14,775            Kerel, geen specerijen.           1470 01:09:14,817 --> 01:09:17,361           [Vinny]  Dat was zo                terugslag van mensen die denken,    1471 01:09:17,403 --> 01:09:20,364           "Oh, hij is maar een paar                  soort demonische kerel."        1472 01:09:20,406 --> 01:09:21,907  Ik ben er zeker van dat de evangelische kerk,              bijvoorbeeld,            1473 01:09:21,949 --> 01:09:23,450       in de Verenigde Staten is dat niet zo             blij met wat je doet.       1474 01:09:23,492 --> 01:09:25,161         Niet zo tevreden, nee.         1475 01:09:25,202 --> 01:09:26,954      Nou, ze denken dat, uh,                  Ik ben de duivel            1476 01:09:26,996 --> 01:09:29,665     of dit specifieke teken betekent    1477 01:09:29,707 --> 01:09:32,209      Ik spreek een vloek over je uit.     1478 01:09:32,251 --> 01:09:34,086     En wat betekent dat bord,              met twee vingers?          1479 01:09:34,128 --> 01:09:37,131        Oh, ik heb je net vervloekt,            en je gaat sterven in de hel.    1480 01:09:37,173 --> 01:09:40,968           Welnu, er is een mythe              dat het Dio-logo duivel zegt    1481 01:09:41,010 --> 01:09:43,220         wanneer het ondersteboven wordt gedraaid.      1482 01:09:43,262 --> 01:09:46,056        Dat is helemaal niet waar.                    Helemaal niet.             1483 01:09:47,391 --> 01:09:48,976      Christenen verpesten alles.     1484 01:09:49,018 --> 01:09:51,187  Ik ben een gewijde predikant,                weet je.              1485 01:09:51,228 --> 01:09:53,355           Ik geloof in God               en Jezus en al dat spul.    1486 01:09:53,397 --> 01:09:55,107      Ze verpesten gewoon alles.                 Het zijn idioten.           1487 01:09:55,149 --> 01:09:58,903         Je wilt dat het donker is.               Je wilt dat het eng is.      1488 01:09:58,944 --> 01:10:02,531       Je wilt dat het krachtig is.            Je wilt dat het intens is.     1489 01:10:02,573 --> 01:10:06,035        Voor Ronnie was het een hulpmiddel.           Hij wist hoe hij moest communiceren.     1490 01:10:06,076 --> 01:10:07,119         [Ronnie] Ik geloof het niet            in de hemel en de hel      1491 01:10:07,161 --> 01:10:09,622           als een plek om naartoe te gaan.        1492 01:10:09,663 --> 01:10:12,124  Aan het eind van de dag, als we allemaal     geloof gewoon in hetzelfde,  1493 01:10:12,166 --> 01:10:14,210      weet je, dat we een          keuze tussen goed en kwaad.    1494 01:10:14,251 --> 01:10:15,711        Oké, maak je keuze.           Dat is alles waar het mij om draait.     1495 01:10:15,753 --> 01:10:18,714                                   1496 01:10:28,390 --> 01:10:30,392                [Vinny]                    Het hele goede en slechte ding,  1497 01:10:30,434 --> 01:10:33,812               waar het vandaan kwam                  een heel diepe plek in hem    1498 01:10:33,854 --> 01:10:36,690             waar hij wilde                      om mensen kracht te geven.         1499 01:10:36,732 --> 01:10:40,236             Hij authentiek                geloofde dat de zwakkere man    1500 01:10:40,277 --> 01:10:42,905      moet voor zichzelf opkomen.  1501 01:10:42,947 --> 01:10:45,074       [Dan]  Je kunt dingen bereiken               alles zonder mensen       1502 01:10:45,115 --> 01:10:48,244       waardoor u wordt beïnvloed om dingen te doen            dat je niet wilt doen.     1503 01:10:48,285 --> 01:10:50,955               Als kind was                   Ik herinner me gewoon hoe sterk      1504 01:10:50,996 --> 01:10:52,790             en resonant                     en krachtig was het.         1505 01:10:52,831 --> 01:10:55,793                                   1506 01:11:07,471 --> 01:11:09,640       [Ronnie]  Ik heb altijd gevoeld           om een beetje een woordvoerder te zijn    1507 01:11:09,682 --> 01:11:11,642      voor mensen die misschien eenzaam zijn,    1508 01:11:11,684 --> 01:11:15,396             misschien zijn geweest                      op neerkeek.          1509 01:11:15,437 --> 01:11:17,773           [Craig] Zijn hart                  was voor de onderdrukten       1510 01:11:17,815 --> 01:11:19,608           en het zwarte schaap                      van de wereld.            1511 01:11:19,650 --> 01:11:22,194       Hij was onze stem omdat            zo zag hij zichzelf.      1512 01:11:22,236 --> 01:11:27,616           Beklim de regenboog         1513 01:11:27,658 --> 01:11:29,535             Je bent een ster           1514 01:11:29,576 --> 01:11:35,082        Wij zijn voor altijd jij en ik     1515 01:11:35,124 --> 01:11:40,379                Wij staan             1516 01:11:40,421 --> 01:11:44,300      Destijds waren ze dat wel         door te doen: "Wij zijn de wereld."    1517 01:11:44,341 --> 01:11:47,219            Wij zijn de wereld                     Wij zijn de wereld          1518 01:11:47,261 --> 01:11:48,971          Wij zijn de kinderen        1519 01:11:49,013 --> 01:11:51,807       Ja, wij zijn de kinderen     1520 01:11:51,849 --> 01:11:53,517            Ronnie had gewild                    om daar deel van uit te maken,         1521 01:11:53,559 --> 01:11:57,021          maar we waren gemeen,               heavy metal, vieze mensen.      1522 01:11:57,062 --> 01:11:59,523         Wij zijn vuur en steen       1523 01:11:59,565 --> 01:12:03,319             En we willen het allemaal                    een regenboog aan te raken         1524 01:12:03,360 --> 01:12:06,613         [Eddie] Weet je, vaak               metaal wordt gemarginaliseerd        1525 01:12:06,655 --> 01:12:08,741              en aan gedacht                   als lowbrow of wat dan ook.       1526 01:12:08,782 --> 01:12:11,118     Dus vaak die artiesten                zijn niet uitgenodigd           1527 01:12:11,160 --> 01:12:14,246         naar de liefdadigheidsevenementen             en de liefdadigheidsopnames.     1528 01:12:14,288 --> 01:12:18,459            Dus besloot Ronnie                om zijn eigen zware metaal te maken,     1529 01:12:18,500 --> 01:12:21,503          "Wij zijn de wereld",                  en het was geweldig.         1530 01:12:21,545 --> 01:12:24,506                                   1531 01:12:28,385 --> 01:12:31,180            Dit project kwam               over vanwege een radiothon    1532 01:12:31,221 --> 01:12:34,933         dat het station KLOS                 twee dagen vastgehouden.          1533 01:12:34,975 --> 01:12:36,810       Onze bassist, Jimmy Bain,    1534 01:12:36,852 --> 01:12:38,270            en gitarist,                     Vivian Campbell,          1535 01:12:38,312 --> 01:12:39,980        merkte het gebrek aan mensen op     1536 01:12:40,022 --> 01:12:43,650        die ons genre vertegenwoordigen            van muziek, ons soort dingen.     1537 01:12:43,692 --> 01:12:45,652          Ronnie wilde gewoon                om te laten zien dat we wilden--       1538 01:12:45,694 --> 01:12:47,529         Wij willen ook helpen        1539 01:12:47,571 --> 01:12:49,782           maar doe iets              dat is een beetje anders.    1540 01:12:49,823 --> 01:12:53,702     [Rudy]  Elke muzikant            die het in de jaren '80 maakte,      1541 01:12:53,744 --> 01:12:56,080           weet je, we zijn opgegroeid                  luisteren naar Ronnie.        1542 01:12:56,121 --> 01:12:59,208      Dus elke keer zou Ronnie zeggen:         'Luister, ik heb jullie nodig, jongens'     1543 01:12:59,249 --> 01:13:01,877              en wij zullen zeggen:                     'Ja, we zijn er'         1544 01:13:01,919 --> 01:13:03,879            omdat we dat wilden                      om net als hij te zijn.           1545 01:13:03,921 --> 01:13:06,548      Hij was een held voor ons allemaal.     1546 01:13:06,590 --> 01:13:09,843         [Eddie] Je kunt nadenken             over iedereen die iemand was    1547 01:13:09,885 --> 01:13:12,596         op dat moment bovenaan,                 en ze waren daar.         1548 01:13:12,638 --> 01:13:14,056        [verslaggever] Weet je dat?                 veel mensen         1549 01:13:14,098 --> 01:13:15,766           erbij betrokken?          1550 01:13:15,808 --> 01:13:17,518           Nou, ik ben aan het vergaderen                ze zijn er, nietwaar?      1551 01:13:17,559 --> 01:13:20,729        Ik ontmoette de Yngwie Malmsteen          persoon, weet je. Hij is geweldig.    1552 01:13:20,771 --> 01:13:22,481        Ik hou van de manier waarop hij het zegt                "Yngwie J. Malmsteen"        1553 01:13:22,523 --> 01:13:24,149             op zijn album,            1554 01:13:24,191 --> 01:13:25,567        dus je weet het, dat weet je niet           verwar hem met alle anderen    1555 01:13:25,609 --> 01:13:27,528           Yngwie Malmsteens                    in het bedrijf.           1556 01:13:27,569 --> 01:13:29,363           [Rob]  Je hebt het                     al deze mensen.        1557 01:13:29,405 --> 01:13:31,073       We weten allemaal van elkaar    1558 01:13:31,115 --> 01:13:33,659          en waar we beroemd om zijn                voor het doen of niet doen.       1559 01:13:33,700 --> 01:13:37,913          Ronnie was de kapitein            van het schip, en hij stuurde ons  1560 01:13:37,955 --> 01:13:42,042        door wat er had kunnen gebeuren           een absolute catastrofe geweest.    1561 01:13:42,084 --> 01:13:45,712          Maar zangers en liedjes             zal het nooit alleen veranderen     1562 01:13:45,754 --> 01:13:50,384         Daarom bellen wij u,                     jou bellen            1563 01:13:50,426 --> 01:13:52,428    - Je kunt het beter doen dan dat.                   - Ja.               1564 01:13:52,469 --> 01:13:55,889     Iedereen geeft duizend       procent. Weet je, je kunt niet...  1565 01:13:55,931 --> 01:13:57,891              [kreunend]                 "Het zijn maar een paar aantekeningen."    1566 01:13:57,933 --> 01:13:59,393       Dat kun je niet doen omdat               daar is Ronnie Dio,         1567 01:13:59,435 --> 01:14:01,270            en hij is de baas.         1568 01:14:01,311 --> 01:14:05,190           Omdat we vuur zijn        1569 01:14:05,232 --> 01:14:10,779            Omdat we vuur zijn       1570 01:14:12,781 --> 01:14:14,700            En ik moet zeggen:                  Ik geef het toe, weet je.        1571 01:14:14,741 --> 01:14:16,702        Ik was doodsbang.        1572 01:14:16,743 --> 01:14:19,746        Ik zeg: 'Ik ben aan het spelen               met Ronnie James Dio."       1573 01:14:19,788 --> 01:14:22,791             Wij zijn schaduwen,                       wij zijn licht            1574 01:14:22,833 --> 01:14:24,501          - [muziek wordt uitgeschakeld]                        - Shit.               1575 01:14:24,543 --> 01:14:26,378         Is 'Dokken' echt waar                 rijmen met 'rockin'?        1576 01:14:26,420 --> 01:14:27,838            [Lach niet]            1577 01:14:27,880 --> 01:14:29,631     Er is hier wat discussie,     1578 01:14:29,673 --> 01:14:31,383    maar dat regelen we later wel.              Oké, hier gaan we.          1579 01:14:31,425 --> 01:14:33,343    [lacht] Ik ben gewoon zenuwachtig, man.  1580 01:14:33,385 --> 01:14:35,637       Verdomde Ronnie James Dio          produceren, zal ik hier opvallen.  1581 01:14:35,679 --> 01:14:37,222     Godverdomme. Nooit in mijn wildste             dromen heb ik gedacht        1582 01:14:37,264 --> 01:14:41,059    - dit zou mij ooit overkomen.               - Goede man.             1583 01:14:41,101 --> 01:14:45,230        Geweldig. Rechts. Leuk werk.                 Ik ben trots op je.          1584 01:14:45,272 --> 01:14:47,232                - Markering.                     - [camerasluiterklikken]      1585 01:14:47,274 --> 01:14:49,318          - We moeten - hebben                - Rijmt op 'rockin'.       1586 01:14:49,359 --> 01:14:52,654                                   1587 01:14:56,533 --> 01:15:00,496     [Eddie] Het Hear 'N Aid-nummer           duurt ongeveer acht minuten,    1588 01:15:00,537 --> 01:15:02,581       in de volledige versie,     1589 01:15:02,623 --> 01:15:04,875  en ik denk ongeveer zes en een half              van die minuten          1590 01:15:04,917 --> 01:15:07,085            zijn gitaarsolo's                  heen en weer gaan,        1591 01:15:07,127 --> 01:15:11,173  Omdat er ongeveer vijftien spelers zijn           verschillende secties nemen.     1592 01:15:11,215 --> 01:15:14,134           Maar ik weet het niet.                  Ik bedoel, ik ben zo'n fan       1593 01:15:14,176 --> 01:15:15,844     dat ik van elke noot ervan houd.    1594 01:15:15,886 --> 01:15:18,388       Ik ben er helemaal weg van                   tot op de dag van vandaag.             1595 01:15:18,430 --> 01:15:19,973                En ik hou van                     dat het juist aantoonde      1596 01:15:20,015 --> 01:15:22,601        omdat je van metaal houdt,       het betekent niet dat je een idioot bent.    1597 01:15:22,643 --> 01:15:23,977              Dat kan nog steeds                      sociale problemen hebben.         1598 01:15:24,019 --> 01:15:25,562              Dat kan nog steeds                       geven om dingen.         1599 01:15:25,604 --> 01:15:27,397              Dat kan nog steeds                       geef om mensen.         1600 01:15:27,439 --> 01:15:29,399       Nadat je bent gestopt met luisteren             naar dit, naar deze plaat,       1601 01:15:29,441 --> 01:15:31,193            op wat ik zeg,               mensen zullen nog steeds verhongeren,    1602 01:15:31,235 --> 01:15:33,654      en alleen jij kunt dit wijzigen.     1603 01:15:33,695 --> 01:15:35,614      Dus als dit het voertuig is               om je aan het denken te zetten,          1604 01:15:35,656 --> 01:15:38,158       om jou een ander te laten helpen            menselijk wezen, dan zij het zo.     1605 01:15:38,200 --> 01:15:40,035         Wij hebben ons deel gedaan.         1606 01:15:40,077 --> 01:15:43,539           We hebben eigenlijk gemaakt,             Ik weet het niet, het was alsof het voorbij was    1607 01:15:43,580 --> 01:15:47,709     een miljoen dollar die we hebben         om naar Afrika te sturen.      1608 01:15:47,751 --> 01:15:52,548              Wij zijn sterren            1609 01:15:52,589 --> 01:15:54,216               Wij zijn sterren           1610 01:15:54,258 --> 01:15:55,884           [Eddie]  Het is eenvoudig                 om op dat soort dingen terug te kijken     1611 01:15:55,926 --> 01:15:58,345           met een grinnik nu,                    maar op dat moment,          1612 01:15:58,387 --> 01:16:00,305        dat was het coolste                  in de wereld.            1613 01:16:00,347 --> 01:16:03,058     [Don] Weet je, ik kan het niet benoemen                alle rocksterren         1614 01:16:03,100 --> 01:16:05,102         wie er in die video zaten.               Rock-'n-roll was koning.       1615 01:16:05,143 --> 01:16:08,897              MTV was koning.                      Dit was ons hoogtepunt.         1616 01:16:08,939 --> 01:16:12,401              Wij zijn sterren            1617 01:16:12,442 --> 01:16:16,780               Wij zijn sterren           1618 01:16:16,822 --> 01:16:20,659     Hallo. Ik ben Ronnie James Dio.     1619 01:16:20,701 --> 01:16:22,911         We staan op het punt aan boord te gaan              tijdens onze Sacred Heart-tour.      1620 01:16:22,953 --> 01:16:24,788         Het is een show die we voelen              is het meest spectaculaire       1621 01:16:24,830 --> 01:16:26,790        die we ooit hebben geproduceerd.      1622 01:16:26,832 --> 01:16:29,835      En als we in jouw stad aankomen,         we hopen je te vervoeren    1623 01:16:29,876 --> 01:16:31,295             terug naar de dagen                  van ridders en draken,       1624 01:16:31,336 --> 01:16:33,338           jonkvrouwen in nood,                     kristallen bollen,           1625 01:16:33,380 --> 01:16:35,257       en heel veel magie.     1626 01:16:35,299 --> 01:16:36,758            We hebben het gevoel dat we het hebben                   een geweldige show voor jou.        1627 01:16:36,800 --> 01:16:39,469       Ik hoop jullie allemaal te zien                   heel snel.             1628 01:16:39,511 --> 01:16:42,889     [Eddie] De originele Dio-band              maakte een derde record         1629 01:16:42,931 --> 01:16:46,310           genaamd Heilig Hart,         en de muziekvideo's werden groter,  1630 01:16:46,351 --> 01:16:48,895        de show werd groter.     1631 01:16:48,937 --> 01:16:52,441      [Don] Hij wist hoe hij moest dromen,           laat die droom werkelijkheid worden,    1632 01:16:52,482 --> 01:16:55,736         en het bleef maar groeien              en groeien en groeien.      1633 01:16:55,777 --> 01:16:59,281      [Wendy] Hij wilde een grotere           toneeldecor en groter en meer,  1634 01:16:59,323 --> 01:17:01,408          en het kostte een fortuin,                  maar hij wilde het.          1635 01:17:01,450 --> 01:17:05,162      We hadden een enorme brand van 5,5 meter         ademende draak met lasers.    1636 01:17:05,203 --> 01:17:07,247            Hij had dit ding                  over draken, weet je,      1637 01:17:07,289 --> 01:17:09,374         draken en regenbogen.                 Wat een geweldig ding.         1638 01:17:09,416 --> 01:17:12,085  Weet je, ik heb leren studs          en zwepen en kettingen,        1639 01:17:12,127 --> 01:17:14,212           en Ronnie heeft                   draken en regenbogen.        1640 01:17:14,254 --> 01:17:16,590         Ik wou dat we konden omdraaien.        1641 01:17:16,632 --> 01:17:17,799                [Wendy]                       Hij zou de draak doden      1642 01:17:17,841 --> 01:17:19,426      met een laserzwaard aan het uiteinde.  1643 01:17:19,468 --> 01:17:23,388            Dat was het absoluut                 alsof je naar Disneyland gaat.      1644 01:17:23,430 --> 01:17:27,559             [diepe stem]                    Gegroet, mijn kinderen.       1645 01:17:27,601 --> 01:17:31,188           Kom nu met mij mee                  en ontdek de magie        1646 01:17:31,229 --> 01:17:35,067           dat ligt daarbuiten                    de zee van dromen.          1647 01:17:35,108 --> 01:17:38,654     [Mick] Op dat moment Ronnie           had zichzelf volledig opnieuw uitgevonden    1648 01:17:38,695 --> 01:17:42,282          als de verzorger                 van de naam 'Dio'.         1649 01:17:42,324 --> 01:17:45,535                                    1650 01:17:45,577 --> 01:17:48,121         1986, Sacred Heart-tournee.      1651 01:17:48,163 --> 01:17:50,582            Ik weet nog dat ik stootte                  in hem op die tour.       1652 01:17:50,624 --> 01:17:53,794            Ik had hem nog nooit gezien                     zo vol van vreugde.           1653 01:17:53,835 --> 01:17:57,756            Ik had hem nog nooit gezien                      zo vervuld.            1654 01:17:57,798 --> 01:18:00,759      Hij wist, denk ik, dat hij...         hij had iets opmerkelijks gedaan  1655 01:18:00,801 --> 01:18:02,511    met zijn carrière op dit punt.    1656 01:18:02,552 --> 01:18:04,012          Maar het is Ronnie,                   weet je, wat,           1657 01:18:04,054 --> 01:18:06,932      bijna veertig jaar om daar te komen.    1658 01:18:06,973 --> 01:18:09,101                En Ronnie                   het verslaan van de draak wordt    1659 01:18:09,142 --> 01:18:12,104            een soort metafoor                       voor de man.            1660 01:18:12,145 --> 01:18:14,606              Zijn hele leven                      was een strijd geweest.         1661 01:18:14,648 --> 01:18:17,234          Alles wat Ronnie had,                waarvoor hij moest werken,        1662 01:18:17,275 --> 01:18:19,778             vecht voor, verdien.          1663 01:18:19,820 --> 01:18:21,697         Hij is net als Mohammed Ali,       1664 01:18:21,738 --> 01:18:26,118           de man die werd               drie keer wereldkampioen.     1665 01:18:26,159 --> 01:18:30,330           En, eh, elke keer                 Ronnie doodde die draak,      1666 01:18:30,372 --> 01:18:35,293           dat was zwaar metaal              draait alles om authenticiteit.     1667 01:18:35,335 --> 01:18:38,004            Hier is hij, bovenaan                      de berg,            1668 01:18:38,046 --> 01:18:41,758             en hij had het gedaan               door de hitsingle niet te schrijven.  1669 01:18:41,800 --> 01:18:44,845      Hij had het gedaan door niet te buigen.  1670 01:18:44,886 --> 01:18:48,223          Hij bleef bij zijn geweren,                     wat er ook gebeurt.           1671 01:18:48,265 --> 01:18:51,226                                   1672 01:19:04,614 --> 01:19:06,450        [Wendy]  We hebben er ongeveer over gehad                vijf kantoren, denk ik,       1673 01:19:06,491 --> 01:19:08,285            en dat heb ik altijd gedaan                     had 'Heilige Duiker',          1674 01:19:08,326 --> 01:19:10,954          uh, dat is heel,                  heel waardevol voor mij.         1675 01:19:10,996 --> 01:19:12,831         Het originele kunstwerk                   van 'Heilige Duiker'--          1676 01:19:12,873 --> 01:19:15,417            Dat heb ik altijd gehad                dat boven mijn bureau hangt.     1677 01:19:15,459 --> 01:19:17,502              En natuurlijk,                gouden platen is gewoon iets  1678 01:19:17,544 --> 01:19:20,505      je hangt altijd in je kantoor          en dingen waar ik trots op ben.      1679 01:19:20,547 --> 01:19:22,716                Weet je,                   Het kon Ronnie niets schelen, weet je.    1680 01:19:22,758 --> 01:19:25,051      Bij ons thuis hadden we er nooit een       gouden plaat hangt, niet één.    1681 01:19:25,093 --> 01:19:28,472        Hij was een bescheiden persoon.        Hij dacht dat dat pronken was,  1682 01:19:28,513 --> 01:19:31,808            dus ik liet me zien              voor hem in mijn kantoor. [lacht]    1683 01:19:31,850 --> 01:19:35,729     Dit is zijn eerste gouden plaat            die Ronnie ooit heeft gekregen         1684 01:19:35,771 --> 01:19:38,899      in 1975 voor 'Liefde is alles'          dat is een nummer dat hij zong     1685 01:19:38,940 --> 01:19:40,859        op  De vlinderbal.        1686 01:19:40,901 --> 01:19:44,738            Liefde is alles, ja,                       liefde is alles            1687 01:19:44,780 --> 01:19:48,492         Op het Vlinderbal!      1688 01:19:48,533 --> 01:19:51,328     En toen vond ik een plakboek.    1689 01:19:51,369 --> 01:19:54,539         Ik denk dat zijn moeder dat misschien wel zou doen                    hebben het gehaald.            1690 01:19:54,581 --> 01:19:57,334       Wauw, dit is allemaal Rainbow.      1691 01:20:00,754 --> 01:20:03,757          Zwarte Sabbat hier.              Dit is nu Black Sabbath.      1692 01:20:03,799 --> 01:20:07,511             Veel, eh,                  persberichten hier over...      1693 01:20:07,552 --> 01:20:10,388                 Dio.                 1694 01:20:10,430 --> 01:20:12,641         Dat waren leuke dagen,                    echt leuke dagen.            1695 01:20:12,682 --> 01:20:16,311           Ja, ja. Dat was het                een geweldige tijd in ons leven.      1696 01:20:16,353 --> 01:20:18,480      Een geweldige tijd in ons leven.      1697 01:20:18,522 --> 01:20:22,150         Nou, dat is het einde                     van dat boek.            1698 01:20:22,192 --> 01:20:25,570        Nu het entertainment.       1699 01:20:25,612 --> 01:20:28,490       Vanavond hebben we voor jou,       1700 01:20:28,532 --> 01:20:30,742      je kent hem, je houdt van hem.           Hij is een buurtjongen,       1701 01:20:30,784 --> 01:20:34,246           Ronnie James Dio                 en de gebroeders Dioski!       1702 01:20:34,287 --> 01:20:36,331                 Jawel!                 1703 01:20:36,373 --> 01:20:39,459       [Mick]  Op dit punt met             Ronnie's carrière, weet je,     1704 01:20:39,501 --> 01:20:42,629  hij had zijn eigen pad gevolgd             sinds hij een kind was         1705 01:20:42,671 --> 01:20:46,675            en bereikte een soort                van een nieuw hoogtepunt met Dio.      1706 01:20:46,716 --> 01:20:48,677     [Vivian] We hadden veel plezier            op de eerste twee records,      1707 01:20:48,718 --> 01:20:51,012           tegen de tijd dat we dat waren              bezig met het Sacred Heart-album,    1708 01:20:51,054 --> 01:20:52,848        het was een erg donkere plaat                  voor ons om te maken.           1709 01:20:52,889 --> 01:20:54,850              Het was echt,                      echt moeilijk.          1710 01:20:54,891 --> 01:20:56,393      [Vinny]  Al die leuke tijden              we hadden in Sound City,        1711 01:20:56,434 --> 01:20:58,311        het was een geweldige sfeer.     1712 01:20:58,353 --> 01:21:00,522        Het was niet zo'n bedrijf.     1713 01:21:00,564 --> 01:21:02,649                En dan,                      het zakelijke einde hiervan      1714 01:21:02,691 --> 01:21:04,776             begon te krijgen                     echt frustrerend.         1715 01:21:04,818 --> 01:21:08,029      en Viv was degene die dat zou doen        wijs het na een tijdje aan.     1716 01:21:08,071 --> 01:21:10,448     [Vivian] De belofte is gedaan         voor ons dat tegen het derde album,  1717 01:21:10,490 --> 01:21:12,826             het zou meer zijn                 van een rechtvaardige situatie,     1718 01:21:12,868 --> 01:21:14,953               en ik was--                      Ik was een piepend wiel.       1719 01:21:14,995 --> 01:21:17,163      Ik bedoel, het derde album kwam,           en ik was degene die ging...     1720 01:21:17,205 --> 01:21:20,625             - [kloppen]                 - 'Eh, excuseer mij.' [grinnikt]    1721 01:21:20,667 --> 01:21:22,711    [Vinny] Vivian had het mij net verteld         dat hij meer geld wilde,     1722 01:21:22,752 --> 01:21:26,047      Vanuit Ronnie's perspectief:          toen ik het hem ter sprake bracht,     1723 01:21:26,089 --> 01:21:29,634            hij keek ernaar                als jong kind dat hij vond     1724 01:21:29,676 --> 01:21:32,345            en op de kaart zetten                dat was ondankbaar zijn      1725 01:21:32,387 --> 01:21:34,890      en het hefboomspel trekken.  1726 01:21:34,931 --> 01:21:36,850      Nou, weet je, dat zou je moeten doen            betaald krijgen voor wat u doet.      1727 01:21:36,892 --> 01:21:38,393          En wanneer Heilig Hart                  kwam rond, zei ik,        1728 01:21:38,435 --> 01:21:40,395          ‘Wat heb je, Viv?             We hebben vier maanden vrij gehad."     1729 01:21:40,437 --> 01:21:43,231       "O, niets." "O, echt?"              "Nee, niets."        1730 01:21:43,273 --> 01:21:44,566          "Oh, ik denk dat ik dat niet deed              heb ik je genoeg betaald, heb ik dat dan gedaan?"    1731 01:21:44,608 --> 01:21:46,735           Geld is niet wat                   muziek draait helemaal om.         1732 01:21:46,776 --> 01:21:49,571       [Wendy] Ronnie had jaren            en jaren en jaren van bonzen  1733 01:21:49,613 --> 01:21:53,909          op de deuren, en Elf         en Regenboog en al het andere.  1734 01:21:53,950 --> 01:21:56,411           Dat kun je niet zomaar hebben                er kwam iemand binnen      1735 01:21:56,453 --> 01:21:58,371         en ga: "Oh, ja, nou,             Ik ben net zo belangrijk als jij."      1736 01:21:58,413 --> 01:22:00,081        De band heette Dio...     1737 01:22:00,123 --> 01:22:02,584             met een reden.            1738 01:22:02,626 --> 01:22:06,046      [Mick] Hij begrijpt dat            of hij het nu leuk vindt of niet,     1739 01:22:06,087 --> 01:22:10,926       deze keer ben ik de Blackmore,                 Ik ben de Iommi.           1740 01:22:10,967 --> 01:22:12,844              Hij is de baas.           1741 01:22:12,886 --> 01:22:16,264              Na een tijdje            Ronnie werd het beu en zei:  1742 01:22:16,306 --> 01:22:17,933      ‘We gaan hem kwijtraken          en iemand anders nemen'       1743 01:22:17,974 --> 01:22:20,644    en ik zei: "Ben je gek?"    1744 01:22:20,685 --> 01:22:25,774      Vroeger, verliezen         een bandlid was een enorme deal,    1745 01:22:25,815 --> 01:22:28,944             vooral een man               dat was een ontluikende gitaarheld  1746 01:22:28,985 --> 01:22:32,364           in Vivian Campbell.         1747 01:22:32,405 --> 01:22:35,909     [Wendy] Ja, het was magisch.          Het was geweldig in het begin,  1748 01:22:35,951 --> 01:22:38,620                maar mensen                      moet soms gaan.        1749 01:22:38,662 --> 01:22:41,623                Weet je,                     Vivian Campbell moest gaan.     1750 01:22:41,665 --> 01:22:46,002     Ik bedoel. Het was Ronnie's band.    1751 01:22:50,840 --> 01:22:52,801        [Ronnie] Jij soms                    erg gevangen raken          1752 01:22:52,842 --> 01:22:56,513          door je eigen bestaan,                Uh, je moet volhouden.       1753 01:22:56,554 --> 01:22:59,849               Wanneer je krijgt                 naar een bepaald succesplateau,    1754 01:22:59,891 --> 01:23:02,686       het enige wat je kunt doen is          om het te proberen te onderhouden    1755 01:23:02,727 --> 01:23:04,312           of reik daarboven.        1756 01:23:04,354 --> 01:23:07,857        Toen ik werd gebeld,                om mee te doen, weet je,          1757 01:23:07,899 --> 01:23:09,693     als headliner in arena's met 20.000 zitplaatsen                elke nacht,             1758 01:23:09,734 --> 01:23:12,529    het was alsof... [ademt diep uit]  1759 01:23:12,570 --> 01:23:15,949            En dus toen,               heavy metal ging sterk.    1760 01:23:15,991 --> 01:23:18,868       [Don]  En dat was tijdens       de tijd dat bands naar L.A. kwamen  1761 01:23:18,910 --> 01:23:21,121  om hun roem en fortuin te vinden,    1762 01:23:21,162 --> 01:23:24,040       en ze hebben allemaal hun haar               rende naar, weet je,        1763 01:23:24,082 --> 01:23:26,626       drie meter en tonnen make-up.    1764 01:23:26,668 --> 01:23:28,878        Dit is de reden dat ik dat ben           een rock-'n-roll-drummer, zie je?    1765 01:23:28,920 --> 01:23:30,630        Omdat meisjes dit leuk vinden            ga om met jongens zoals ik!     1766 01:23:30,672 --> 01:23:32,841          Kun je het geloven?         1767 01:23:32,882 --> 01:23:36,177          Motley Crue, Skid Row.                We leken op meisjes.        1768 01:23:36,219 --> 01:23:38,513                 [lacht]              1769 01:23:38,555 --> 01:23:42,684     Ik bedoel, niet alleen wij, maar jij         Weet je, al die blik was enorm.    1770 01:23:42,726 --> 01:23:46,354        En ik zal het altijd zeggen:        dat de rockscene van de jaren '80,  1771 01:23:46,396 --> 01:23:49,149         we waren onze eigen ondergang.      1772 01:23:49,190 --> 01:23:52,527         Het werd belangrijker                 over hun uiterlijk,          1773 01:23:52,569 --> 01:23:56,281          en niet de liedjes--                  bands als Poison.          1774 01:23:56,322 --> 01:23:57,866              Onmagere Bop           1775 01:23:57,907 --> 01:23:59,826           'Unskinny Bop'-bop?         1776 01:23:59,868 --> 01:24:02,203            Ronnie kon dat niet                 schrijf 'Unskinny Bop' bop       1777 01:24:02,245 --> 01:24:04,372    als ze een pistool tegen zijn hoofd zetten.    1778 01:24:04,414 --> 01:24:09,669    [Dan] Dio, hij maakte er nooit deel van uit           van dat haarmetalen ding.      1779 01:24:09,711 --> 01:24:11,880         Hij zong er niet over             seks hebben en drugs gebruiken    1780 01:24:11,921 --> 01:24:13,631    en, weet je, dat soort onzin.    1781 01:24:13,673 --> 01:24:15,675                Ik bedoel,                      de muziek was onzin,        1782 01:24:15,717 --> 01:24:18,887          en ze vernietigden              wat de rest van ons heeft gemaakt.     1783 01:24:18,928 --> 01:24:21,139     [Vinny] Er is een Heilig Hart            en wat is de andere?      1784 01:24:21,181 --> 01:24:23,600        Droom kwaad, ik weet het niet.      1785 01:24:23,641 --> 01:24:25,310          Was er nog een               daarna? Ik weet het niet.      1786 01:24:25,351 --> 01:24:27,645       Verkoop, ze begonnen te gaan                 naar beneden, weet je?           1787 01:24:27,687 --> 01:24:30,857         En MTV, dat werd gebouwd               op heavy metal-muziek,       1788 01:24:30,899 --> 01:24:33,068              plotseling ging,                    "Oh, niet meer daarvan."       1789 01:24:35,320 --> 01:24:37,906            - [gekrijs]                 - [omroeper]   120 minuten.      1790 01:24:37,947 --> 01:24:40,033        [verslaggever]   Hier,        1791 01:24:40,075 --> 01:24:41,826         de tweede van vanavond              twee wereldpremièrevideo's.     1792 01:24:41,868 --> 01:24:43,912       Het is van de Seattle-band,                     Nirvana.              1793 01:24:43,953 --> 01:24:46,039                 Hier is                    de eerste blik van de planeet op...    1794 01:24:46,081 --> 01:24:48,917                 [snuffelt]                     "Ruikt naar tienergeest."     1795 01:24:48,958 --> 01:24:51,336      ["Ruikt naar tienergeest"                     speelt]                1796 01:24:51,377 --> 01:24:54,255          Kortom, direct daarna             Nirvana had hun eerste toneelstuk    1797 01:24:54,297 --> 01:24:57,258            van 'Tienergeest',                   het heeft alles veranderd.       1798 01:24:57,300 --> 01:25:01,262                                   1799 01:25:01,304 --> 01:25:03,098             Het had het nodig.            1800 01:25:03,139 --> 01:25:05,683       Je weet wel, het MTV-toilet               moest worden gespoeld,        1801 01:25:05,725 --> 01:25:07,769          je weet het en ruimt op        1802 01:25:07,811 --> 01:25:10,146       en... en iets anders halen               daarbinnen, weet je?         1803 01:25:10,188 --> 01:25:12,398         Je praat met een man       1804 01:25:12,440 --> 01:25:15,110                die werkte                    in rockradio gedurende tientallen jaren.     1805 01:25:15,151 --> 01:25:19,447        Ik heb de dag letterlijk gezien           de programmadirecteur komt binnen    1806 01:25:19,489 --> 01:25:24,244      en zegt: "Al deze cd's...               in een doos. Niet meer.         1807 01:25:24,285 --> 01:25:27,288               Dit is wat                       we zijn nu aan het spelen."         1808 01:25:27,330 --> 01:25:29,749      Er bestaat een grote misvatting           dat de geboorte van Nirvana      1809 01:25:29,791 --> 01:25:33,920             en zo                  verwijderde de ‘haarbanden’,     1810 01:25:33,962 --> 01:25:35,880          en dat gebeurde zeker.        1811 01:25:35,922 --> 01:25:38,883              Maar dat gebeurde niet                   discrimineren om precies dat te doen.     1812 01:25:38,925 --> 01:25:41,761       Het heeft alles afgebroken.           Iedereen werd daarmee geraakt.     1813 01:25:41,803 --> 01:25:43,721             Het maakt me niet uit of                   jij was Black Sabbath,       1814 01:25:43,763 --> 01:25:46,808        Judas Priester, IJzeren Maagd,                wie je ook was,          1815 01:25:46,850 --> 01:25:51,646     over de hele linie was er een van         de meest harde, abrupte dingen    1816 01:25:51,688 --> 01:25:55,441      die ik ooit in mijn leven heb gezien.             Dit alles gaat weg,        1817 01:25:55,483 --> 01:25:58,111            en dit allemaal                    is plotseling niet meer cool.         1818 01:25:58,153 --> 01:26:01,656    Zo was het, geknipt en droog.    1819 01:26:01,698 --> 01:26:04,492     - [producent] Dio in de doos?             - Dio zat in de doos.        1820 01:26:04,534 --> 01:26:07,996                                   1821 01:26:08,037 --> 01:26:10,832                [plof]                1822 01:26:15,211 --> 01:26:19,048    somber akoestisch instrumentaal    1823 01:26:19,090 --> 01:26:21,467           [Wendy]   De jaren '90                   waren de donkerste periode       1824 01:26:21,509 --> 01:26:24,637              omdat hij kreeg                  verwijderd van Warner Bros.      1825 01:26:24,679 --> 01:26:26,389           Een platencontract verliezen                    was verwoestend.          1826 01:26:26,431 --> 01:26:30,185          Absoluut verwoestend.        1827 01:26:30,226 --> 01:26:33,438            De muziekindustrie               op dat moment was het alsof...    1828 01:26:33,479 --> 01:26:36,983    Pfft. "Het maakt ons niet uit, dat doen we niet          meer om je geven."       1829 01:26:37,025 --> 01:26:38,818         Voor iemand als Ronnie,      1830 01:26:38,860 --> 01:26:40,737              het werd wel                  een beetje onhandig in de jaren '90.    1831 01:26:40,778 --> 01:26:45,491           Nu-metal en grunge               werd wat het publieke gezicht was     1832 01:26:45,533 --> 01:26:47,785        van metaal werd afgebeeld als.      1833 01:26:47,827 --> 01:26:49,579               Ondergronds,                    deathmetal, grindcore,       1834 01:26:49,621 --> 01:26:52,040      black metal werd intenser.    1835 01:26:52,081 --> 01:26:55,210        Het punt is dat spul              zoals Ronnie James Dio,       1836 01:26:55,251 --> 01:26:57,670               mensen gewoon                       soort van misschien gezegd,         1837 01:26:57,712 --> 01:27:01,633        ‘Dat hebben we allemaal niet nodig          spullen. Dat is dinosaurusstront."    1838 01:27:01,674 --> 01:27:04,344        [Ronnie] Bands als Dio             zal het heel moeilijk vinden.    1839 01:27:04,385 --> 01:27:06,304             Het is alleen maar echt                 alternatieve rots die lijkt      1840 01:27:06,346 --> 01:27:07,555              krijgen                     de meeste aandacht.       1841 01:27:10,308 --> 01:27:12,560       Waar... Waar gaat het heen?           God weet het. Ik bedoel, dat is...     1842 01:27:12,602 --> 01:27:14,812           Veel van dat heeft                  te maken met, weet je,        1843 01:27:14,854 --> 01:27:17,106     met de acceptatie ervan, eigenlijk.     1844 01:27:17,148 --> 01:27:19,025          Het gaat zo ver als                 mensen laten ons gaan.        1845 01:27:19,067 --> 01:27:21,986         [Mick]   Halverwege de jaren negentig,                 Ik herinner me dat hij langskwam       1846 01:27:22,028 --> 01:27:25,406        naar Londen om interviews te doen           om zijn nieuwste album te promoten.    1847 01:27:25,448 --> 01:27:28,576    Ik moest bedelen, lenen en stelen         om te proberen iemand te pakken te krijgen        1848 01:27:28,618 --> 01:27:31,496    om Ronnie James Dio te interviewen.    1849 01:27:31,537 --> 01:27:34,874          Ik kon niemand krijgen        geïnteresseerd om hem te interviewen.    1850 01:27:34,916 --> 01:27:37,252        [Wendy]  Dat was zoiets als             een echte downtime voor hem.     1851 01:27:37,293 --> 01:27:39,420      Hij voelde zich niet meer geliefd.    1852 01:27:46,886 --> 01:27:49,264          Nou ja, omdat dat zo is               een wereld die, uh, weet je,     1853 01:27:49,305 --> 01:27:50,974     het is geen erg gelukkige plek.     1854 01:27:51,015 --> 01:27:54,686    Het is een wereld waarin we leven, dat is:       Eh, gewoon heel deprimerend.     1855 01:27:54,727 --> 01:27:56,646       En het kon mij niet toestaan               om over dromen te praten         1856 01:27:56,688 --> 01:27:57,939           en alles                   zal geweldig zijn        1857 01:27:57,981 --> 01:28:00,066     en de wereld zal gelukkig zijn.     1858 01:28:00,108 --> 01:28:02,068       Gewoon hard werken, weet je         en je dromen zullen uitkomen.  1859 01:28:02,110 --> 01:28:03,736       Shit. Ik kijk naar de wereld                 nu om mij heen,            1860 01:28:03,778 --> 01:28:05,738     en ik zie dat dat mooi is             onmogelijk te gebeuren.        1861 01:28:05,780 --> 01:28:07,490             Dus ik kon het niet                      in mijn geweten,          1862 01:28:07,532 --> 01:28:09,784          schrijf over dromen                     en geluk.            1863 01:28:13,705 --> 01:28:17,542           [vogels fluiten,                     passerend verkeer]           1864 01:28:17,583 --> 01:28:20,712       Ik begon niet echt te gaan           naar zijn huis tot de jaren '90.    1865 01:28:20,753 --> 01:28:22,964           Ik weet nog dat ik ging                 en foto's van hem maken,      1866 01:28:23,006 --> 01:28:25,341             en dat is wanneer                   alles veranderde.      1867 01:28:25,383 --> 01:28:27,135              Hij merkte het op,           1868 01:28:27,176 --> 01:28:29,637            omdat hij dat niet was                uitverkochte arena’s niet meer.     1869 01:28:29,679 --> 01:28:31,764      [Ronnie] Ik ben hier gekomen omdat      Ik geloofde in de muziek die ik maakte,    1870 01:28:31,806 --> 01:28:35,393          en iemand vond het leuk.             Dus, hé, ik heb een mooi huis.    1871 01:28:35,435 --> 01:28:37,312         Weet je, zoals ik je vertelde                  vele malen eerder,         1872 01:28:37,353 --> 01:28:38,771           Het kan me niets schelen                    over dit huis.          1873 01:28:38,813 --> 01:28:40,857        Wat kan mij dit schelen?     1874 01:28:40,898 --> 01:28:43,067       Ik zou op deze tafel kunnen slapen.          Ik kon op de grond slapen.     1875 01:28:43,109 --> 01:28:45,528           Het is niet belangrijk.                 Het draait allemaal om spelen.       1876 01:28:45,570 --> 01:28:47,447              Het draait allemaal om                     spelen voor mensen.         1877 01:28:47,488 --> 01:28:49,073           Het is het enige                   dat is belangrijk voor mij.         1878 01:28:49,115 --> 01:28:51,868       Dus, door de moeilijke tijden heen,                hou van wat je doet.          1879 01:28:51,909 --> 01:28:54,162      Hij is een van die jongens die ik niet ken       denken dat hij ooit met pensioen zou zijn gegaan    1880 01:28:54,203 --> 01:28:56,080     want als je een artiest bent,               je bent een kunstenaar.          1881 01:28:56,122 --> 01:28:58,207              Dat is wat                   dat doe je voor altijd, weet je.      1882 01:28:58,249 --> 01:29:02,211    Je bent gewoon...jij...totdat je sterft.    1883 01:29:02,253 --> 01:29:04,589              [verslaggever]                   Je hebt zo'n lange carrière.  1884 01:29:04,630 --> 01:29:06,591       Je hebt geen pauzes gehad.     1885 01:29:06,632 --> 01:29:08,176        [Ronnie] Nee, ik heb nooit...               Ik heb geen vakantie genomen.     1886 01:29:08,217 --> 01:29:09,594           Ik niet. Dat zou ik niet doen               weet wat ik met mezelf moet doen.    1887 01:29:09,635 --> 01:29:11,054           Wat ga ik doen,                     op een strand liggen?           1888 01:29:11,095 --> 01:29:12,680          Afval - Dat is verspilling                      van mijn leven.             1889 01:29:12,722 --> 01:29:15,016  Eten, slapen en vakanties            zijn een verspilling van mijn leven.       1890 01:29:15,058 --> 01:29:17,143       Je hebt maar zoveel jaren,               je kunt net zo goed krijgen         1891 01:29:17,185 --> 01:29:18,436          alles wat je eruit kunt halen.                  Maal het gewoon uit,         1892 01:29:18,478 --> 01:29:20,688         breng het naar buiten, ga ervoor       1893 01:29:20,730 --> 01:29:22,440              omdat ik kreeg                     er is nog veel meer te doen.        1894 01:29:22,482 --> 01:29:25,568         Begin met deze.               Titelnummer van Dio LP  1895 01:29:25,610 --> 01:29:28,488            Dit wordt genoemd                     "De laatste in de rij."         1896 01:29:28,529 --> 01:29:31,199       [John]  Het was heel veel           iets anders dan de jaren '80.  1897 01:29:31,240 --> 01:29:32,909               Voor jou,                    we doen vooral deze.      1898 01:29:32,950 --> 01:29:34,369              Het heet                      "De laatste in de rij."         1899 01:29:34,410 --> 01:29:36,287           [juichende menigte]           1900 01:29:36,329 --> 01:29:38,247         Maar hij zou wel gaan                de uiteinden van de aarde        1901 01:29:38,289 --> 01:29:40,124       om voor mensen te spelen.     1902 01:29:40,166 --> 01:29:42,710       En ik zou degene zijn die gaat,           "Oh, Christus, ik weet het niet.      1903 01:29:42,752 --> 01:29:44,796           Je zou moeten nadenken                  hierover, weet je?"        1904 01:29:44,837 --> 01:29:49,258       Het maakte hem niet uit of er 80 mensen waren          kwamen opdagen voor een show of 80.000.  1905 01:29:49,300 --> 01:29:51,386            [Jeff] Hij nooit                    verloor de man uit het oog        1906 01:29:51,427 --> 01:29:54,806         uit Cortland, New York,           wie: muziek was zijn redding.    1907 01:29:54,847 --> 01:29:56,015       Dat heeft hij nooit uit het oog verloren.    1908 01:29:56,057 --> 01:30:00,561             [vocaliseren]             1909 01:30:00,603 --> 01:30:03,314      Ronnie heeft nooit geklaagd.  1910 01:30:03,356 --> 01:30:06,234               Weet je,                     hij heeft het nooit gebeld.        1911 01:30:06,275 --> 01:30:08,903         Dat was... Hij kon het niet             doe dat. Het was onmogelijk.     1912 01:30:08,945 --> 01:30:12,240     Het enthousiasme en de honger             en de veroordeling,         1913 01:30:12,281 --> 01:30:13,491           het was onbreekbaar.         1914 01:30:13,533 --> 01:30:16,536         We gaan naar de heks      1915 01:30:16,577 --> 01:30:18,913              We kunnen nooit,                   kom nooit, nooit naar huis      1916 01:30:18,955 --> 01:30:20,373              Maar de magie                       dat we zullen voelen          1917 01:30:20,415 --> 01:30:22,417         Is de levensduur waard       1918 01:30:22,458 --> 01:30:25,711         [Wendy] Hardrock was dat wel              uit de gratie. MTV was verdwenen.     1919 01:30:25,753 --> 01:30:28,339           We hebben platencontracten                    op kleinere etiketten.         1920 01:30:28,381 --> 01:30:31,843     [Eddie] Ronnie ging gewoon verder             om records te blijven maken       1921 01:30:31,884 --> 01:30:34,720        en blijf creëren, plaatsen            een aantal geweldige bands samen.     1922 01:30:34,762 --> 01:30:36,055      Er waren een aantal geweldige line-ups,  1923 01:30:36,097 --> 01:30:38,433             mensen die dat waren                     in en uit Dio.         1924 01:30:38,474 --> 01:30:41,102           Ze deden er nog steeds wat               geweldig werk gedurende die tijd,    1925 01:30:41,144 --> 01:30:43,604         of het iets heeft verkocht            of iemand heeft het erkend.     1926 01:30:43,646 --> 01:30:46,107         Ronnie ging gewoon door.       1927 01:30:46,149 --> 01:30:49,444         Denk aan de kilometers               die op die stem staan.       1928 01:30:49,485 --> 01:30:53,573         En ik had altijd het gevoel van misschien            hij zou een soort van begonnen zijn    1929 01:30:53,614 --> 01:30:55,825          om een beetje te ontspannen.       1930 01:30:55,867 --> 01:30:59,745      Maar we hebben vier hele albums gemaakt,                misschien vijf dvd's,          1931 01:30:59,787 --> 01:31:01,664             en dat zou hij ook zijn                      hier elke minuut,         1932 01:31:01,706 --> 01:31:04,083               van elke dag                     voor elk onderdeel ervan.        1933 01:31:04,125 --> 01:31:05,543  In de studio zijn met Ronnie,  1934 01:31:05,585 --> 01:31:08,254     het was verdomd geloofwaardig.    1935 01:31:08,296 --> 01:31:10,673            Hij was op een niveau               waar sommige mensen nooit aan toekomen    1936 01:31:10,715 --> 01:31:14,260  op hun hoogtepunt als ze 21 zijn.    1937 01:31:14,302 --> 01:31:16,012                 [Wyn]                      Hij zong met de band     1938 01:31:16,053 --> 01:31:20,808         terwijl ze aan het snijden waren              de hele dag, elke keer.      1939 01:31:20,850 --> 01:31:23,478            Ik bedoel, ik heb het hem verteld                honderd keer en zei:      1940 01:31:23,519 --> 01:31:25,480     "We zouden gewoon de zang kunnen gebruiken           je zong gewoon, weet je,       1941 01:31:25,521 --> 01:31:27,315    elke keer dat ze er doorheen gaan.    1942 01:31:27,356 --> 01:31:29,400          Weet je, dat doe je niet               moet het blijven zingen."      1943 01:31:29,442 --> 01:31:32,320          Hij zei: "Nee, nee, nee,              Ik zing met de band."     1944 01:31:32,361 --> 01:31:36,908             Ik zei: 'Oké.'                Hij is zo'n opmerkelijk persoon.  1945 01:31:36,949 --> 01:31:39,994      Er zijn bepaalde mensen buiten         daar, mensen met overtuiging,    1946 01:31:40,036 --> 01:31:41,662       mensen die het hier hebben.       1947 01:31:41,704 --> 01:31:44,165       "Dit is wat ik wil doen,                en ik doe het."         1948 01:31:44,207 --> 01:31:46,000              En dat is alles                 dat zou verdomd belangrijk moeten zijn,     1949 01:31:46,042 --> 01:31:48,628          je weet wel, voor altijd.          1950 01:31:48,669 --> 01:31:50,171              Ik moet zeggen,                   Ik ga niet weg.      1951 01:31:50,213 --> 01:31:52,215        Wat er ook gebeurt.       1952 01:31:52,256 --> 01:31:54,342        Ik zal hier weer zijn           om je volgend jaar ook te achtervolgen.     1953 01:31:54,383 --> 01:31:56,511      Misschien het jaar daarna           en het jaar daarna.       1954 01:31:56,552 --> 01:32:00,181        Ik hou ervan om te doen wat ik doe         heel veel, en zo lang als mensen  1955 01:32:00,223 --> 01:32:03,392     zal mij accepteren zoals ik ben,             Ik kom nog steeds terug          1956 01:32:03,434 --> 01:32:04,727      jaar na jaar na jaar            dit doen, en hopelijk      1957 01:32:04,769 --> 01:32:06,521    er beter in worden als ik kan.    1958 01:32:06,562 --> 01:32:09,482       [Simon]  Dat was er altijd            die hardcore factie van fans.  1959 01:32:09,524 --> 01:32:11,317         Ze zouden er altijd zijn,       1960 01:32:11,359 --> 01:32:13,528           en, eh, hij voelde               ben daar enorm dankbaar voor.     1961 01:32:13,569 --> 01:32:15,196            Dio is de beste!           1962 01:32:15,238 --> 01:32:17,240        Ik zei hem dat te zeggen.       1963 01:32:17,281 --> 01:32:18,991              [gelach]              1964 01:32:19,033 --> 01:32:21,369         Als er 200 mensen waren                    of één persoon,           1965 01:32:21,410 --> 01:32:24,205          hij zou ze behandelen alsof             hij was hun lang verloren vriend.  1966 01:32:24,247 --> 01:32:27,208        [lacht] En soms             daar hadden we ruzie over     1967 01:32:27,250 --> 01:32:29,210          omdat hij zo zou zijn       1968 01:32:29,252 --> 01:32:31,712           praten met twee fans          tot ongeveer drie uur in de ochtend.  1969 01:32:31,754 --> 01:32:33,673     En we zouden zeggen: "Kom op,          Ronnie. Het is tijd om te vertrekken.     1970 01:32:33,714 --> 01:32:35,383            We moeten verder                 de bus naar het volgende optreden."      1971 01:32:35,424 --> 01:32:37,218               Hij gaat,                      "Ja, een ogenblikje."       1972 01:32:37,260 --> 01:32:40,179     [Mick] Hij had dit opmerkelijke         manier om mensen te herinneren  1973 01:32:40,221 --> 01:32:42,181        en waar ze over gingen.            Weet je, hij zou iemand zien,    1974 01:32:42,223 --> 01:32:44,225        je weet wel, tien jaar later                    en hij zou gaan,            1975 01:32:44,267 --> 01:32:46,811              "O, hoi, Mary,                  Hoe gaat het met je moeder?"      1976 01:32:46,852 --> 01:32:48,354                [Rudy]                      'Hé, Larry, hoe gaat het?     1977 01:32:48,396 --> 01:32:50,523        Hoe gaat het met je neef, Bill?'      1978 01:32:50,565 --> 01:32:52,024             En dat zou hij ook doen                  rammelen aan al deze namen.      1979 01:32:52,066 --> 01:32:53,734        En ik ga, zoals...        1980 01:32:53,776 --> 01:32:56,487         Hij zei: 'Hé, wacht even            een minuutje, je vader was ziek     1981 01:32:56,529 --> 01:32:58,573           de laatste keer dat ik je zag.                    Hoe gaat het met hem?"          1982 01:32:58,614 --> 01:33:00,199             En weet je,                   de blik op de gezichten van fans       1983 01:33:00,241 --> 01:33:02,868            zou zijn als,                    'Herinnerde hij zich dat?'        1984 01:33:02,910 --> 01:33:07,373    [Mick] Hij voedde die energie,             die directe verbinding       1985 01:33:07,415 --> 01:33:09,208          met elke afzonderlijke ventilator.       1986 01:33:09,250 --> 01:33:11,377                Weet je,                      ze hebben de gegevens.      1987 01:33:11,419 --> 01:33:13,546           Ze hebben de dromen.        1988 01:33:13,588 --> 01:33:16,799        Dat is leven in het gezicht           van loopbaandood, als je wilt.    1989 01:33:16,841 --> 01:33:22,430           [gitaarriffs]           1990 01:33:22,471 --> 01:33:23,264              Bedankt!              1991 01:33:23,306 --> 01:33:26,517           [juichende menigte]           1992 01:33:26,559 --> 01:33:29,770                 Aa!                 1993 01:33:29,812 --> 01:33:33,024              [smakken]              1994 01:33:33,065 --> 01:33:35,776              In de film,                    De keuze van het lot.         1995 01:33:35,818 --> 01:33:39,280      Het is het oorsprongsverhaal            van mijn band, Tenacious D.       1996 01:33:39,322 --> 01:33:41,616             We hebben er een paar meegenomen                      creatieve vrijheden,         1997 01:33:41,657 --> 01:33:43,451           maar het begint om                het begin, weet je,      1998 01:33:43,492 --> 01:33:45,119         als ik een kind ben en, uh,       1999 01:33:45,161 --> 01:33:48,372          mijn ouders keuren het af                     van mijn schommelen.           2000 01:33:48,414 --> 01:33:51,792        Je moet de Heer prijzen             als je bij mij thuis bent       2001 01:33:51,834 --> 01:33:55,421      En ik bid tot Ronnie James Dio         om mij alstublieft de weg te wijzen.     2002 01:33:55,463 --> 01:33:58,633                                   2003 01:33:58,674 --> 01:34:00,968           En dan, hij, zoals,               komt tot leven in de poster,    2004 01:34:01,010 --> 01:34:03,638       en hij geeft het advies.     2005 01:34:03,679 --> 01:34:05,681  Ontsnap aan de klauwen van je vader    2006 01:34:05,723 --> 01:34:07,391                 Hierin                      onderdrukkende buurt      2007 01:34:07,433 --> 01:34:09,101        Op reis moet je gaan     2008 01:34:09,143 --> 01:34:13,314                 Om te vinden                       het land Hollywood       2009 01:34:13,356 --> 01:34:15,733     Veel mensen zeggen dat dit de         beste deel van de hele film,    2010 01:34:15,775 --> 01:34:20,071           wat geweldig is                   en een beetje verdrietig,        2011 01:34:20,112 --> 01:34:23,032          Omdat ik en Kyle                   zitten er niet eens in.          2012 01:34:23,074 --> 01:34:27,161      Het is Dio, Meat Loaf en een         klein kind dat op mij lijkt.    2013 01:34:27,203 --> 01:34:29,246      We moesten alle nummers opnemen  2014 01:34:29,288 --> 01:34:31,415           voordat we begonnen                   het filmen van de film.          2015 01:34:31,457 --> 01:34:32,917            Kun je het spelen?                    voor mij vanaf het einde         2016 01:34:32,958 --> 01:34:36,003       van 'Ga mijn... Ga nu mijn zoon         en rocken in het zachtere deel?    2017 01:34:36,045 --> 01:34:40,174    Dus kwam hij naar de studio,   en, eh, hij bracht een microfoon mee  2018 01:34:40,216 --> 01:34:43,844         nog steeds verbonden               aan een standaard met een snoer.       2019 01:34:43,886 --> 01:34:45,763           En hij had zoiets van:                    'Ik heb mijn microfoon meegenomen'         2020 01:34:45,805 --> 01:34:48,140            en we hebben zoiets van,                  "Geweldig, maar weet je,       2021 01:34:48,182 --> 01:34:51,185     we zijn in de studio van John King.             Hij is een stofbroer.         2022 01:34:51,227 --> 01:34:53,854      We hebben de beste microfoons             in de wereld hier.         2023 01:34:53,896 --> 01:34:55,690            Laten we het proberen               de Sennheiser 5000, eerst."     2024 01:34:55,731 --> 01:34:57,441          Hij zei: 'Natuurlijk,               wat je ook wilt doen."      2025 01:34:57,483 --> 01:34:59,318             En dit klinkt                   alsof ik dit verzin       2026 01:34:59,360 --> 01:35:01,946            maar kerel ging liggen                   zo'n zware stem,         2027 01:35:01,987 --> 01:35:04,699        het was vervormend.      2028 01:35:04,740 --> 01:35:07,034  We hebben allemaal zoiets van: 'Holy fuck,         verlaag de niveaus."        2029 01:35:07,076 --> 01:35:09,328     "Ik heb de niveaus lager gezet!"    2030 01:35:09,370 --> 01:35:13,749     En dus zei hij: 'Laten we         haal de Sennheiser 5000 eruit,    2031 01:35:13,791 --> 01:35:17,336      breng de Robotron 6000 binnen.                  Dit is..."              2032 01:35:17,378 --> 01:35:19,338       En het is zoiets van, weet je.       2033 01:35:19,380 --> 01:35:21,382        We gingen door, zoals,               drie verschillende, zoals,        2034 01:35:21,424 --> 01:35:24,719    state-of-the-art, geavanceerd         geavanceerde microfoons.      2035 01:35:24,760 --> 01:35:28,222           En hij was gewoon,                   zoals een te grote stem        2036 01:35:28,264 --> 01:35:29,890    voor deze verdomde microfoons.    2037 01:35:29,932 --> 01:35:30,933              En hij zegt:                  "Ik heb het jullie verteld, jongens.      2038 01:35:30,975 --> 01:35:33,477              "Daarom                     Ik neem mijn eigen microfoon mee."         2039 01:35:33,519 --> 01:35:35,479         En dus zeggen ze:                     "O, ja."             2040 01:35:35,521 --> 01:35:38,065     En ze hebben zijn microfoon aangesloten,            en het was zoiets als ding.        2041 01:35:38,107 --> 01:35:40,735           En het was alsof                 het klonk gewoon als Dio.      2042 01:35:40,776 --> 01:35:43,571            Ga nu, mijn zoon          2043 01:35:43,612 --> 01:35:48,576                En rocken             2044 01:35:48,617 --> 01:35:51,078                                    2045 01:35:51,120 --> 01:35:52,913              [applaus]              2046 01:35:52,955 --> 01:35:54,874             - [gelach]                          - O, ja.             2047 01:35:54,915 --> 01:35:56,917      Ja, ik kan het gewoon niet geloven            dit gebeurt echt.      2048 01:35:56,959 --> 01:36:01,255       Ik voelde gewoon een verplichting           om hem te bedanken voor, weet je,     2049 01:36:01,297 --> 01:36:05,801       ons vereren met zijn geschenk              van, eh, van zijn zang        2050 01:36:05,843 --> 01:36:08,179        en--en muziekvaardigheid                  en inspiratie.           2051 01:36:08,220 --> 01:36:11,098       Het raakte mij diep.     2052 01:36:11,140 --> 01:36:13,350               Heilige duiker            2053 01:36:13,392 --> 01:36:16,312        Je bent te lang beneden geweest               in de middernachtelijke zee        2054 01:36:16,353 --> 01:36:19,690       Oh, wat wordt er van mij     2055 01:36:19,732 --> 01:36:21,692                Kijk uit             2056 01:36:21,734 --> 01:36:23,444             Berijd de tijger          2057 01:36:23,486 --> 01:36:26,363        Je kunt zijn strepen zien,              maar je weet dat hij schoon is      2058 01:36:26,405 --> 01:36:29,992                   O,                       zie je niet wat ik bedoel     2059 01:36:30,034 --> 01:36:31,619            Wat er ook gebeurt,                     waar je ook bent,          2060 01:36:31,660 --> 01:36:34,914              als muzikant,                 je moet er doorheen spelen.    2061 01:36:34,955 --> 01:36:36,415      Laat de muziek doordringen                en speel door           2062 01:36:36,457 --> 01:36:38,250        en blijf toch sterk.        2063 01:36:38,292 --> 01:36:40,795                  Ja               2064 01:36:40,836 --> 01:36:42,630            De muziekindustrie                    en muziek, het is--          2065 01:36:42,671 --> 01:36:44,507         alles heeft een seizoen.      2066 01:36:44,548 --> 01:36:46,926             Mensen hebben gemist                  weer dat soort muziek.      2067 01:36:46,967 --> 01:36:50,137          Ik zal het nooit vergeten.               Ik was getrouwd met een vrouw.      2068 01:36:50,179 --> 01:36:52,598     Ze had twee jongens en die waren er          een bal omdat ze dat waren       2069 01:36:52,640 --> 01:36:55,100     mij in de kont schoppen Guitar Hero             met 'Heilige Duiker'.          2070 01:36:55,142 --> 01:36:57,645           Ik kreeg mijn kont                 op Guitar Hero getrapt        2071 01:36:57,686 --> 01:37:00,231       door deze twee negenjarigen                  op een Dio-nummer            2072 01:37:00,272 --> 01:37:02,983           en ik was in Dio,               in godsnaam, weet je?      2073 01:37:03,025 --> 01:37:05,444               Heilige duiker            2074 01:37:05,486 --> 01:37:07,404             Enige overlevende           2075 01:37:07,446 --> 01:37:09,907                [Mick]                 Plotseling rock en heavy metal,    2076 01:37:09,949 --> 01:37:13,536      mensen beginnen het te graven.          Het is geen voorbijgaande rage.       2077 01:37:13,577 --> 01:37:15,204              Het is iets                    veel dieper dan dat.       2078 01:37:15,246 --> 01:37:17,456             En ja hoor,                    binnen een paar jaar,         2079 01:37:17,498 --> 01:37:20,626      de hele klassieke rockmarkt                  is volwassener geworden.            2080 01:37:20,668 --> 01:37:23,420           En het zijn degenen                dat betekent echt heel erg       2081 01:37:23,462 --> 01:37:27,007          iets voor mensen               dat zal altijd blijven bestaan.       2082 01:37:27,049 --> 01:37:29,844    [Wendy] En we kregen een telefoontje           van het platenlabel.       2083 01:37:29,885 --> 01:37:32,888  En ze gaan opnieuw uitbrengen          de Dio-jaren met sabbat.     2084 01:37:32,930 --> 01:37:35,182           En ik weet het niet,              uit het niets, zegt Ronnie,    2085 01:37:35,224 --> 01:37:37,643      'Nou, misschien moeten we dat gewoon doen           schrijf een paar liedjes."      2086 01:37:37,685 --> 01:37:41,355         We hebben aan deze nummers gewerkt               om in de boxset te gaan       2087 01:37:41,397 --> 01:37:44,817    en we hebben er echt van genoten.         We vonden het erg leuk om te doen.     2088 01:37:44,859 --> 01:37:46,610         Toen we bij elkaar kwamen,        2089 01:37:46,652 --> 01:37:48,404        het was als oude vrienden                  opnieuw ontmoeten.            2090 01:37:48,445 --> 01:37:50,906             Ik weet het niet.             gewoon een bepaalde sfeer die je krijgt  2091 01:37:50,948 --> 01:37:53,325        dat voelt gewoon goed.        2092 01:37:53,367 --> 01:37:56,787             En wij zeiden:                  "Nou, laten we samenkomen,      2093 01:37:56,829 --> 01:37:58,873       "Laten we nog een album maken                 en op rondleidingen gaan           2094 01:37:58,914 --> 01:38:01,542                en krijgen                     de band weer bij elkaar."       2095 01:38:01,584 --> 01:38:03,377       [Wendy] En zij besloten            ze zouden het niet noemen  2096 01:38:03,419 --> 01:38:05,713        Zwarte Sabbat, deze keer.      2097 01:38:05,754 --> 01:38:07,548             Ze gingen                 om het hemel en hel te noemen.     2098 01:38:10,801 --> 01:38:13,554              Oké,                   Laten we dit eens bekijken, jongens.     2099 01:38:13,596 --> 01:38:16,932         Oh, in godsnaam,                     mijn ogen zuigen.            2100 01:38:16,974 --> 01:38:19,810       Kunt u mij vertellen welke...       2101 01:38:19,852 --> 01:38:21,687       God, ik ben een beetje zenuwachtig                  van koffie.             2102 01:38:21,729 --> 01:38:23,647          [gitaarriff spelen]        2103 01:38:23,689 --> 01:38:27,109            Nu om te doen alsof           2104 01:38:27,151 --> 01:38:30,362         En verzin een einde       2105 01:38:30,404 --> 01:38:32,948               Ergens             2106 01:38:32,990 --> 01:38:37,661                Ver weg             2107 01:38:37,703 --> 01:38:41,248    Hier is één ding dat waar is.    2108 01:38:41,290 --> 01:38:46,295  Ik denk dat dat van Ronnie James Dio is                 beste nummer ooit           2109 01:38:46,337 --> 01:38:50,841         was zijn allerlaatste nummer,            die 'Bijbelzwart' heette  2110 01:38:50,883 --> 01:38:53,510         van de hemel en de hel                       opnemen.               2111 01:38:53,552 --> 01:38:56,013      Hoeveel artiesten kunnen dat zeggen?    2112 01:38:56,055 --> 01:38:58,724            hun laatste single                    behoorde tot de beste?         2113 01:38:58,766 --> 01:39:01,894          Voor mij is dit de beste.                   Ik hou van dat liedje.          2114 01:39:01,936 --> 01:39:03,562        Godzijdank, ik herinnerde het me                om dat hier te zeggen         2115 01:39:03,604 --> 01:39:05,564      omdat het helemaal waar is.               Je kunt het aantrekken.          2116 01:39:05,606 --> 01:39:07,691            Bedank me later.           2117 01:39:07,733 --> 01:39:10,569              Bijbel zwart            2118 01:39:10,611 --> 01:39:13,989                                    2119 01:39:14,031 --> 01:39:15,741          Hoe zwaar is dat?!         2120 01:39:15,783 --> 01:39:21,497                                   2121 01:39:21,538 --> 01:39:24,041        Wat is deze wereld die ik zie?     2122 01:39:24,083 --> 01:39:26,794               Wie ben jij                        en wie ben ik?          2123 01:39:26,835 --> 01:39:29,004                 Het feit                   dat Ronnie weer bij elkaar kwam    2124 01:39:29,046 --> 01:39:32,216                met Tony                       en Geezer en Vinnie,       2125 01:39:32,257 --> 01:39:36,261         Ik heb hem nooit gekend                  helemaal zo, eh, Zen.          2126 01:39:36,303 --> 01:39:39,264           Dit was precies              zoals het moest zijn.    2127 01:39:39,306 --> 01:39:41,600    Net als vroeger, gewoon         zoals hemel en hel opnieuw.     2128 01:39:41,642 --> 01:39:44,979     En het was gewoon zo leuk.               Het was gewoon wauw.          2129 01:39:45,020 --> 01:39:48,691  [Wendy] Iedereen was dat absoluut        kickin' ass, vrienden zijn.     2130 01:39:48,732 --> 01:39:51,652           Iedereen had het             zo'n geweldige tijd samen.  2131 01:39:51,694 --> 01:39:53,278        [Mick]  Je kon het zien.        2132 01:39:53,320 --> 01:39:56,448             Zelfs Iommi zou dat doen                    glimlach af en toe.         2133 01:39:56,490 --> 01:39:59,284          Het was echt geweldig              omdat we er doorheen zijn gegaan      2134 01:39:59,326 --> 01:40:01,245    veel samen door de jaren heen.    2135 01:40:01,286 --> 01:40:03,497              En je krijgt                 om dingen veel te waarderen--     2136 01:40:03,539 --> 01:40:06,125      Soms kun je het niet zien           wanneer u erbij betrokken bent.     2137 01:40:06,166 --> 01:40:08,919     Maar later denk je: "Oh,       Wauw, dat was geweldig." Weet je?  2138 01:40:08,961 --> 01:40:13,340        We leken te zijn gegroeid          van al onze ellendige dagen.    2139 01:40:13,382 --> 01:40:15,843         Het leven is nu te kort.            Je realiseert je naarmate je ouder wordt,    2140 01:40:15,884 --> 01:40:20,305            jij zegt: "Waarom dragen                 wrok koesteren of ongelukkig zijn?"      2141 01:40:20,347 --> 01:40:22,516          [Rob]  Je beseft:                  Weet je, je snapt het niet       2142 01:40:22,558 --> 01:40:24,977                dit soort                   van vriendschappen, echt goed,    2143 01:40:25,019 --> 01:40:27,855           sterke vriendschappen.                 Ze zijn zo moeilijk te krijgen.       2144 01:40:27,896 --> 01:40:29,857         [Ronnie] Dit is het dus               een prachtige, prachtige tijd     2145 01:40:29,898 --> 01:40:31,692           van ons hele leven.        2146 01:40:31,734 --> 01:40:33,485            Hemel en hel                  heeft een groot verschil gemaakt      2147 01:40:33,527 --> 01:40:36,363         in gewoon mijn, mijn houding                als mens nu.        2148 01:40:36,405 --> 01:40:38,866               Laat hem gaan                       Hij kan niet terugkomen         2149 01:40:38,907 --> 01:40:44,371              Hij is aan het lezen                     uit de Bijbel Zwart        2150 01:40:44,413 --> 01:40:47,082        [Vinny] Hemel en hel               vertrok. Het was moordend.      2151 01:40:47,124 --> 01:40:50,586     [Rob]  Ik kreeg een geweldige ontvangst.            Het album deed het heel goed.     2152 01:40:50,627 --> 01:40:54,006        [Mick] Hemel en hel             belichaamde een tijd waarin de grote,    2153 01:40:54,048 --> 01:40:59,386       groot, belangrijk zwaar metaal             sterren waren authentiek.        2154 01:40:59,428 --> 01:41:02,556        Ze hebben het niet geleerd            de bands die eraan voorafgingen.     2155 01:41:02,598 --> 01:41:06,101    Ze hebben het niet van MTV geleerd.              Zij hebben het uitgevonden.          2156 01:41:06,143 --> 01:41:08,687             Hemel en hel                     is een belangrijke band        2157 01:41:08,729 --> 01:41:10,898               omdat zij                      kwam op een gegeven moment langs        2158 01:41:10,939 --> 01:41:12,900             wanneer je het nodig hebt                     een schop onder de kont.          2159 01:41:12,941 --> 01:41:15,861           En er is deze man                 al die jaren later,       2160 01:41:15,903 --> 01:41:18,781        nog steeds dol op wat hij doet            om te doen als een legendarische zanger.    2161 01:41:18,822 --> 01:41:22,201      Dat is opmerkelijk, als je bedenkt           we gaan helemaal terug       2162 01:41:22,242 --> 01:41:24,912           naar de rode kappen.           2163 01:41:24,953 --> 01:41:27,581        [Mick]  Het was zoals alles             de kippen kwamen naar huis    2164 01:41:27,623 --> 01:41:30,584      om te slapen, en de hemel en de hel                  was evenveel             2165 01:41:30,626 --> 01:41:34,713          over het hoogtepunt               van zijn reis, zijn muziek,     2166 01:41:34,755 --> 01:41:37,925          zijn universum, de liefde               hij gaf het elke nacht op       2167 01:41:37,966 --> 01:41:39,593           hij liep het podium op.         2168 01:41:39,635 --> 01:41:41,428             Het leek mij                     die hemel en hel        2169 01:41:41,470 --> 01:41:46,058          was het omhulsel                van al dat goede spul.       2170 01:41:46,100 --> 01:41:48,602    [Don]  Het was geweldig. Ik ging naar        een paar verschillende shows.    2171 01:41:48,644 --> 01:41:52,231               Daar was hij                 opnieuw in een arena met 20.000 zitplaatsen.    2172 01:41:52,272 --> 01:41:54,274             En het was alsof                'Ah, je bent weer thuis, man.'    2173 01:41:54,316 --> 01:41:57,319              Bedankt!              2174 01:41:57,361 --> 01:42:01,281         [lied eindigt, gejuich]        2175 01:42:01,323 --> 01:42:03,992         [gejuich en applaus]        2176 01:42:10,958 --> 01:42:12,960                [Tony]                      Het was absoluut fantastisch.    2177 01:42:13,001 --> 01:42:15,129              Iedereen was dat                  genieten van wat we deden.    2178 01:42:15,170 --> 01:42:17,256          En ik weet nog dat ik zat               met Ronnie en zeggende:       2179 01:42:17,297 --> 01:42:19,174         "Weet je, heb je zin                nog een album aan het maken?"        2180 01:42:19,216 --> 01:42:22,803                 Hij zei:                    "Ja, daar ben ik klaar voor."    2181 01:42:22,845 --> 01:42:25,806     Maar dat hebben we natuurlijk nooit gedaan.     2182 01:42:28,350 --> 01:42:30,394            Dit is Damian                 met BlackSabbath.com hier,     2183 01:42:30,435 --> 01:42:32,271               backstage                      met Ronnie James Dio        2184 01:42:32,312 --> 01:42:33,981           na een optreden                de laatste show van de tour.      2185 01:42:34,022 --> 01:42:36,984            Ronnie, samenvatting                de tour voor ons. Hoe was het?     2186 01:42:37,025 --> 01:42:41,321  Het was vermoeiend. Het was--  2187 01:42:41,363 --> 01:42:43,157         Elke show was geweldig,                     zoals altijd.              2188 01:42:43,198 --> 01:42:44,825     Deze band is nooit niet geweldig.    2189 01:42:44,867 --> 01:42:46,827             Eh, het was...                    Het was erg productief.       2190 01:42:46,869 --> 01:42:48,829        We zijn onderweg geweest             voor zo'n lange, lange tijd.     2191 01:42:48,871 --> 01:42:50,622        Eh, je weet wel, de muziek             maakte het verschil,       2192 01:42:50,664 --> 01:42:52,166           de shows die we deden                 maakte het verschil.       2193 01:42:52,207 --> 01:42:53,667     En dat is alles waarom we het doen.     2194 01:42:53,709 --> 01:42:55,335      Dus ik denk dat ik je wel weet,      2195 01:42:55,377 --> 01:42:57,504    Ik geef het een negen en een half                 van de tien.             2196 01:42:57,546 --> 01:42:59,548    En is dat halve punt omdat         van een beetje verdriet      2197 01:42:59,590 --> 01:43:01,508     dat de tour nu eindigt?     2198 01:43:01,550 --> 01:43:02,885          Of is dit eigenlijk                    het begin,            2199 01:43:02,926 --> 01:43:04,636      het begin van iets nieuws?     2200 01:43:04,678 --> 01:43:06,346            Je zegt altijd:                   "Nou, goh, misschien heb ik...        2201 01:43:06,388 --> 01:43:10,142       Ik ga naar huis. O, wat          wat ga ik doen als ik thuiskom?    2202 01:43:10,184 --> 01:43:11,810  Misschien hadden we meer moeten doen."  2203 01:43:11,852 --> 01:43:13,312              Natuurlijk,               daar is altijd verdriet voor,  2204 01:43:13,353 --> 01:43:15,522         maar, eh, we zullen doen...                   we zullen meer doen,            2205 01:43:15,564 --> 01:43:17,274               en dat zullen we ook doen                   waarschijnlijk een ander album maken,      2206 01:43:17,316 --> 01:43:19,484          en ik weet zeker dat we dat zullen doen               doe zeker nog een tour.      2207 01:43:19,526 --> 01:43:22,863    En voor mij weet ik niets anders         anders dan om te spelen.       2208 01:43:22,905 --> 01:43:26,450                                   2209 01:43:26,491 --> 01:43:28,744        [Doug] Ja, het was aan                de laatste... We wisten het niet      2210 01:43:28,785 --> 01:43:31,580           het was de laatste tour             destijds. Hemel en hel.    2211 01:43:31,622 --> 01:43:34,541            En voordat hij dat was               als hij het podium op zou gaan, zou hij zoiets zijn als:  2212 01:43:34,583 --> 01:43:39,046        enkele nachten verdubbeld,           vreselijke pijn in de maag.    2213 01:43:39,087 --> 01:43:42,049      En we zeggen: "Kom op,          Ronnie. Ga naar een dokter."    2214 01:43:42,090 --> 01:43:44,051     En hij zegt: "Nee, dat zal gebeuren             passeren. Het gaat voorbij."         2215 01:43:44,092 --> 01:43:45,802      En hij ging door alsof er niets was    2216 01:43:45,844 --> 01:43:47,471               aan de hand was                     toen hij het podium opkwam.        2217 01:43:47,512 --> 01:43:49,181      Hij was gewoon de gebruikelijke Ronnie.    2218 01:43:49,223 --> 01:43:51,141            Hij liet het niet toe                   bemoei je met hem.         2219 01:43:51,183 --> 01:43:53,810        En toen kwam hij los          en hij zou dubbel van de pijn zijn.  2220 01:43:53,852 --> 01:43:55,479       [Wendy] Hij had problemen gehad                  voor ongeveer een jaar          2221 01:43:55,520 --> 01:43:58,899           van, eh, indigestie.        2222 01:43:58,941 --> 01:44:02,319        Dus deed hij een bloedtest.               De dokter heeft mij gebeld         2223 01:44:02,361 --> 01:44:04,154             en hij zei:                     "Het is geen goed nieuws."        2224 01:44:04,196 --> 01:44:06,865         somber instrumentaal        2225 01:44:06,907 --> 01:44:10,744         Toen we er voor het eerst achter kwamen                 dat hij kanker had,         2226 01:44:10,786 --> 01:44:14,081      wij tweeën hebben de hele nacht gehuild.  2227 01:44:14,122 --> 01:44:16,541       Mijn leven viel toen uit elkaar.       2228 01:44:16,583 --> 01:44:20,170             Ik...Eigenlijk,                  Ronnie troostte me.      2229 01:44:20,212 --> 01:44:22,923    Die nacht, toen we allebei huilden,          hij troostte mij         2230 01:44:22,965 --> 01:44:26,260       omdat ik hysterisch was              huilen. Ik kon niet--         2231 01:44:26,301 --> 01:44:30,347         Ik kon gewoon niet nadenken               van een leven zonder Ronnie.       2232 01:44:30,389 --> 01:44:32,766           Weet je, ik bedoel,              Ik kon gewoon niet aan het leven denken    2233 01:44:32,808 --> 01:44:34,685        helemaal zonder Ronnie.        2234 01:44:34,726 --> 01:44:37,729       En hij troostte mij,                   mij vertellen,             2235 01:44:37,771 --> 01:44:40,274        "Het komt goed,              het komt goed."       2236 01:44:40,315 --> 01:44:42,526            sombere muziek            2237 01:44:42,567 --> 01:44:47,281            Elke keer dat ik het probeerde              om bezorgdheid te uiten en te sturen    2238 01:44:47,322 --> 01:44:49,116         het gesprek naar              waar hij mee te maken had      2239 01:44:49,157 --> 01:44:51,410      en hem laten weten dat ik van hem hield            hem en ik zorgde voor hem,      2240 01:44:51,451 --> 01:44:53,787         en ik was er voor hem,       als ik iets voor hem kon doen,    2241 01:44:53,829 --> 01:44:56,873       een groot deel van het gesprek           ging erover dat hij mij optilde     2242 01:44:56,915 --> 01:44:59,459       en mij een goed gevoel geven.       2243 01:44:59,501 --> 01:45:01,628         Waar ik werd verondersteld               om hem dat aan te doen,       2244 01:45:01,670 --> 01:45:04,965          hoe vaak ik ook probeerde,             die steeds bij mij terugkwamen.     2245 01:45:05,007 --> 01:45:07,551          [Wendy] Ronnie heeft verloren          het gezichtsvermogen in een van zijn ogen.  2246 01:45:07,592 --> 01:45:10,429             Ook zijn handen                   begon ook te trillen.      2247 01:45:10,470 --> 01:45:12,014              [producent]                     Heeft hij zijn stem verloren?        2248 01:45:12,055 --> 01:45:15,267                Nee. Nee.                     Nooit zijn stem verloren. Nee.      2249 01:45:15,309 --> 01:45:18,437                Eh, nee.                    Dat zou hem hebben gedood.     2250 01:45:18,478 --> 01:45:22,107      [reporter] Een heavy metal-muziek             pictogram bevindt zich in Houston         2251 01:45:22,149 --> 01:45:24,484           omgaan met sommigen                 ernstige gezondheidsproblemen.        2252 01:45:24,526 --> 01:45:26,486             Het personeel is dat wel                     gewoon zo geweldig.          2253 01:45:26,528 --> 01:45:28,822    Het zijn gewoon de beste mensen,               zoals je kunt zien.           2254 01:45:28,864 --> 01:45:30,782              [verslaggever]                    Dit is de Ronnie James Dio    2255 01:45:30,824 --> 01:45:32,659        die maar weinig mensen ooit hebben gezien.     2256 01:45:32,701 --> 01:45:35,370         Hij is een beetje zachtaardig.                    Hij is ontspannen.            2257 01:45:35,412 --> 01:45:38,081         Dio heeft maagkanker.       2258 01:45:38,123 --> 01:45:40,292           Weet je, ik ben geweest                prikte en prikte in gaten     2259 01:45:40,334 --> 01:45:42,127      Ik wist niet dat ik dat eerder had gedaan,               en zij waarschijnlijk          2260 01:45:42,169 --> 01:45:44,463     heb er een paar nieuwe gemaakt. Ik niet           weten zelfs waar ze zijn.      2261 01:45:44,504 --> 01:45:46,673                Ik heb geluk                    dat ik een heel, weet je,     2262 01:45:46,715 --> 01:45:48,842          hard persoon en sterk                  binnen mijn overtuigingen.         2263 01:45:48,884 --> 01:45:50,844              [verslaggever]                     Dio noemt deze ervaring      2264 01:45:50,886 --> 01:45:52,637        "Iets om mee te rollen."      2265 01:45:52,679 --> 01:45:54,973         Ik weiger om geslagen te worden              op welke manier dan ook, vorm of vorm      2266 01:45:55,015 --> 01:45:56,516             dus ik ga                      om dit ook te verslaan.          2267 01:45:56,558 --> 01:45:58,018      Ik wil gewoon beter worden.      2268 01:45:58,060 --> 01:46:00,270       Ik wil gewoon genezen worden,                     weet je?              2269 01:46:00,312 --> 01:46:02,606    [Wendy] Ze probeerden veel         van experimentele medicijnen op hem.    2270 01:46:02,647 --> 01:46:05,359             Gezichtsvermogen dus                     kwam helemaal terug.        2271 01:46:05,400 --> 01:46:06,943      Zijn handen stopten met trillen.      2272 01:46:06,985 --> 01:46:09,613              [verslaggever]                   Wendy Dio is altijd bij hem.    2273 01:46:09,654 --> 01:46:11,740              De behandeling                      lijkt te werken.        2274 01:46:11,782 --> 01:46:16,286          Ze zegt dat de tumor binnen is         zijn maag wordt kleiner.    2275 01:46:16,328 --> 01:46:18,246      [Wendy] Vroeger noemden we het               "het doden van de draak."        2276 01:46:18,288 --> 01:46:19,581             Vroeger sloegen we over                    door de gangen gaan,        2277 01:46:19,623 --> 01:46:20,916        ‘We zijn de draak aan het doden.     2278 01:46:20,957 --> 01:46:23,585           We komen om te doden                      de draak."            2279 01:46:23,627 --> 01:46:26,588     En de Gouden God gaat naar...    2280 01:46:26,630 --> 01:46:31,468         Ach! Ronnie James Dio!        2281 01:46:31,510 --> 01:46:34,805    [Wendy]  Over de Gouden Goden,           Ik herinner me dat heel goed      2282 01:46:34,846 --> 01:46:37,349             want dat was het                 de nacht dat we dachten,     2283 01:46:37,391 --> 01:46:40,018             "Dit is het.                     Hij is weer op het goede spoor."         2284 01:46:40,060 --> 01:46:42,854           Het is geweldig om te zijn                weer onder de mensen.      2285 01:46:42,896 --> 01:46:45,273    Het is alweer een tijdje geleden         Ik heb dat kunnen doen,      2286 01:46:45,315 --> 01:46:47,317        maar ik voel me redelijk goed.       2287 01:46:47,359 --> 01:46:50,070        Ik kan niet wachten om terug te komen           weer op het podium. Bedankt.    2288 01:46:50,112 --> 01:46:51,446              Bedankt.                      Bedankt. Bedankt.        2289 01:46:51,488 --> 01:46:52,864           Ik hou van iedereen.                      Heel erg bedankt.            2290 01:46:52,906 --> 01:46:55,659           [juichende menigte]           2291 01:46:55,700 --> 01:46:58,036       [zingt] Dio, Dio, Dio!      2292 01:46:58,078 --> 01:47:00,580           "Dio, Dio, Dio."                 Ja, ze waren aan het zingen       2293 01:47:00,622 --> 01:47:05,252    omdat ik denk dat zij dat ook doen     waren net zo positief als ik.  2294 01:47:05,293 --> 01:47:06,628      Het zal allemaal voorbij zijn.      2295 01:47:06,670 --> 01:47:08,004            Het gaat allemaal                     een nare droom zijn.          2296 01:47:08,046 --> 01:47:09,881        [menigte] Dio! Dio! Dio!        2297 01:47:19,015 --> 01:47:21,143                 [Wyn]                         Tijdens boze machines,       2298 01:47:21,184 --> 01:47:23,186             het eerste record                   Ik heb ooit met hem gemaakt,        2299 01:47:23,228 --> 01:47:25,730           de opname is gedaan,        2300 01:47:25,772 --> 01:47:29,151      en hij kwam binnen en zei:          'Ik wil nog één nummer doen.'     2301 01:47:29,192 --> 01:47:31,945            En ik dacht:                "Oh, echt waar? Je bedoelt, dus..."     2302 01:47:31,987 --> 01:47:35,073     Ik dacht dat hij bedoelde, weet je,          breng de hele band binnen.       2303 01:47:35,115 --> 01:47:36,658          En hij zei: "O nee,                   het zal gewoon zo zijn         2304 01:47:36,700 --> 01:47:38,076         alleen ik en een piano."      2305 01:47:38,118 --> 01:47:39,369              En ik dacht:                      "Oh, oké, cool."          2306 01:47:39,411 --> 01:47:41,830            En ging gewoon naar buiten                    en zong dat lied,         2307 01:47:41,872 --> 01:47:43,582           "Dit is jouw leven."        2308 01:47:45,333 --> 01:47:48,128      ['Dit is je leven' wordt afgespeeld]    2309 01:47:51,965 --> 01:47:55,927           Er zijn mensen                 in deze wereld die zijn...      2310 01:47:55,969 --> 01:47:59,681      Er zijn mensen die maken            de wereld een betere plek maken.      2311 01:47:59,723 --> 01:48:05,479                Wat maakt het uit                        wat eraan voorafging          2312 01:48:05,520 --> 01:48:10,817         We waren slechts sterrenlicht      2313 01:48:12,569 --> 01:48:15,989         Eén dag en dan nooit meer      2314 01:48:16,031 --> 01:48:20,619        En hij was een van hen.       2315 01:48:20,660 --> 01:48:25,665              Omdat we dat zijn                    fluistert in de wind        2316 01:48:25,707 --> 01:48:28,543    [Wendy] Hij lag in het ziekenhuis.              Iedereen vertrok.           2317 01:48:28,585 --> 01:48:31,838       Ik sliep met hem op bed,               zijn hand vasthouden.          2318 01:48:31,880 --> 01:48:35,592           Het was net 7:15                      in de ochtend,           2319 01:48:35,634 --> 01:48:39,429          en hij gewoon, zoals,                schoot omhoog en keek mij aan.      2320 01:48:39,471 --> 01:48:41,223     En ik belde de verpleegster.                  Het is prima.              2321 01:48:41,264 --> 01:48:43,767        Wat is er bijvoorbeeld gebeurd?                  En toen stierf hij.          2322 01:48:43,808 --> 01:48:46,728       Het was alsof het was alsof          bijna alsof hij afscheid nam.     2323 01:48:46,770 --> 01:48:51,900            Dit is jouw leven                    Dit is jouw tijd         2324 01:48:51,942 --> 01:48:56,279            Wat als de vlam                   zal het niet eeuwig duren?        2325 01:48:56,321 --> 01:49:00,534           Ronnie en ik hadden dat wel              een gemeenschappelijke vriend die mij belde,  2326 01:49:00,575 --> 01:49:02,994       en ik hoorde hem in tranen,      2327 01:49:03,036 --> 01:49:05,997        en hij zei gewoon tegen mij:                   'Hij is weg.'             2328 01:49:06,039 --> 01:49:08,959      [stem breekt] En, eh...     2329 01:49:09,000 --> 01:49:11,378      Sorry, want het is nog steeds...     2330 01:49:15,924 --> 01:49:17,676     Ronnie was zo speciaal, man.    2331 01:49:17,717 --> 01:49:21,304        Al die jaren later,                het kan je nog steeds raken.         2332 01:49:21,346 --> 01:49:26,017  [Lita] Hij was het hart en de ziel             van zoveel dingen,         2333 01:49:26,059 --> 01:49:28,186              zoveel muziek.           2334 01:49:28,228 --> 01:49:31,273       Dat zie je niet altijd              terwijl het gebeurt         2335 01:49:31,314 --> 01:49:34,568          omdat je er zin in hebt                 er komt meer.       2336 01:49:34,609 --> 01:49:38,655            Toen Ronnie stierf,                     er was niet meer.         2337 01:49:38,697 --> 01:49:41,616         Er zijn geen Ronnies meer                     daarbuiten.             2338 01:49:41,658 --> 01:49:45,912              [snuiven]             2339 01:49:45,954 --> 01:49:50,000          Hij was de echte deal.                 Dat is wie hij was.       2340 01:49:50,041 --> 01:49:51,793        Voor mij draait het allemaal om ‘is’.     2341 01:49:51,835 --> 01:49:53,420       Ronnie zit nog steeds in mijn hoofd,     2342 01:49:53,461 --> 01:49:57,340              in mijn oren,                    je weet wel, in mijn hart.        2343 01:49:57,382 --> 01:50:01,720        [Rob]  Het belangrijkste is dat            het is de muziek wat ons laat weten  2344 01:50:01,761 --> 01:50:03,179           dat Ronnie nog leeft                  en bij ons wonen.         2345 01:50:03,221 --> 01:50:05,557       Ronnie's mooie berichten                  in zijn liedjes,            2346 01:50:05,599 --> 01:50:07,309                weet je,                      ze tillen mensen op.       2347 01:50:07,350 --> 01:50:10,687        Ze helpen mensen te krijgen          door hun eigen uitdagingen.    2348 01:50:10,729 --> 01:50:11,938  Dit zijn de prachtige elementen                 van Ronnie              2349 01:50:11,980 --> 01:50:13,398         die voor altijd zal leven.       2350 01:50:13,440 --> 01:50:15,775     Daarom is hij eeuwig.     2351 01:50:15,817 --> 01:50:18,278       [Mick]  En dat is er één van            de dingen die hij ooit tegen mij zei.  2352 01:50:18,320 --> 01:50:22,574      Hij zei: 'Het belangrijkste          is het niet alleen wat je doet    2353 01:50:22,616 --> 01:50:26,077           en wat je leert,"         Hij zei: 'Je moet het doorgeven.    2354 01:50:26,119 --> 01:50:29,956       Dan heb je een leven geleid                  de moeite waard om te leven."            2355 01:50:29,998 --> 01:50:32,917      En nu heeft hij zijn boodschap doorgegeven             door naar miljoenen van ons.        2356 01:50:32,959 --> 01:50:36,129        De boodschap is: als je dat doet              leg je hart en ziel       2357 01:50:36,171 --> 01:50:39,716          in iets, niemand             kan dat van u overnemen.    2358 01:50:39,758 --> 01:50:41,384              Als je echt                     iets te zeggen hebben,       2359 01:50:41,426 --> 01:50:42,927               als je dat hebt                     die liefde in je hart,      2360 01:50:42,969 --> 01:50:46,473            dat is echt zo                  het belangrijkste.      2361 01:50:46,514 --> 01:50:48,933                                   2362 01:50:48,975 --> 01:50:51,269                [Craig]                Er is een citaat waar ik naar leef,    2363 01:50:51,311 --> 01:50:53,521      dat Ronnie het zeker goed heeft gedaan,  2364 01:50:53,563 --> 01:50:55,649           is van Horace Mann,                     de docent.            2365 01:50:55,690 --> 01:50:57,484       Hij zei: 'Schaam je om te sterven     2366 01:50:57,525 --> 01:51:01,780          totdat je wat hebt gewonnen                 overwinning voor de mensheid."        2367 01:51:01,821 --> 01:51:04,199     Ronnie hoeft zich niet te schamen.     2368 01:51:04,240 --> 01:51:06,326           Dit is jouw leven         2369 01:51:06,368 --> 01:51:08,370           Dit is jouw tijd         2370 01:51:08,411 --> 01:51:11,247           Kijk naar jouw wereld        2371 01:51:11,289 --> 01:51:16,503           Dit is jouw leven         2372 01:51:17,212 --> 01:51:19,714      Ik praat nog steeds met hem, maar dat is zo            niet graag met hem praten.      2373 01:51:19,756 --> 01:51:24,761         Weet je? Ik mis hem.                     [snuiven]              2374 01:51:24,803 --> 01:51:27,430        De fans zijn er nog steeds.      2375 01:51:27,472 --> 01:51:30,350             Ik weet het zeker, Ronnie                   zou dat graag willen weten.      2376 01:51:30,392 --> 01:51:33,520        Hij zou dat graag willen weten            zijn geheugen is er nog steeds.     2377 01:51:33,561 --> 01:51:35,480           Hij wordt niet vergeten.                Hij zal nooit vergeten worden.      2378 01:51:35,522 --> 01:51:38,483       Dat zal ik nooit toestaan          vergeten zolang ik leef.    2379 01:51:38,525 --> 01:51:42,195                                   2380 01:51:50,328 --> 01:51:55,208      Ik geloof in reïncarnatie.     2381 01:51:55,250 --> 01:51:57,335             Ik denk dat je dat hebt gedaan                  om het ultieme wezen te zijn      2382 01:51:57,377 --> 01:51:59,379      voordat je dat punt bereikt.    2383 01:51:59,421 --> 01:52:01,381       Je moet blijven terugkomen             totdat je het goed hebt.       2384 01:52:01,423 --> 01:52:06,261       Ik denk dat Ronnie het goed heeft.    2385 01:52:06,302 --> 01:52:08,888  Ik denk echt dat hij gelijk heeft.    2386 01:52:08,930 --> 01:52:11,891                                   2387 01:52:16,521 --> 01:52:19,441                                   2388 01:52:31,286 --> 01:52:34,164     ['The Last in Line' wordt afgespeeld]     2389 01:52:42,797 --> 01:52:45,759                                   2390 01:52:58,313 --> 01:53:01,941             Wij zijn het schip                       zonder storm          2391 01:53:01,983 --> 01:53:04,569                De kou                         zonder de warmte          2392 01:53:04,611 --> 01:53:07,155       Licht in de duisternis     2393 01:53:07,197 --> 01:53:10,992          Dat het nodig is, ja        2394 01:53:11,034 --> 01:53:14,621       We zijn een lach zonder tranen    2395 01:53:14,662 --> 01:53:17,332       De hoop zonder de angst     2396 01:53:17,373 --> 01:53:23,588            Wij komen...         2397 01:53:23,630 --> 01:53:28,551                  Thuis               2398 01:53:28,593 --> 01:53:30,386             [vocaliseren]             2399 01:53:30,428 --> 01:53:34,349                                   2400 01:53:45,985 --> 01:53:48,822         We gaan naar de heks      2401 01:53:48,863 --> 01:53:51,407          We mogen nooit, nooit,                   kom nooit naar huis          2402 01:53:51,449 --> 01:53:54,077  Maar de magie die we zullen voelen    2403 01:53:54,118 --> 01:53:56,329         Is de levensduur waard       2404 01:53:56,371 --> 01:53:59,833  We zijn allemaal aan het kruis geboren    2405 01:53:59,874 --> 01:54:02,418             Wij zijn de worp                      vóór de toss          2406 01:54:02,460 --> 01:54:04,587        Je kunt jezelf bevrijden     2407 01:54:04,629 --> 01:54:08,299        Maar de enige weg is naar beneden     2408 01:54:08,341 --> 01:54:10,885          We komen niet alleen        2409 01:54:10,927 --> 01:54:13,763       Wij zijn vuur, wij zijn steen     2410 01:54:13,805 --> 01:54:15,431       Wij zijn de hand die schrijft    2411 01:54:15,473 --> 01:54:20,436        Gaat dan snel weg      2412 01:54:20,478 --> 01:54:25,441  We zullen het voor het eerst weten    2413 01:54:25,483 --> 01:54:27,569                                    2414 01:54:27,610 --> 01:54:29,988        Als we slecht of goddelijk zijn      2415 01:54:30,029 --> 01:54:34,325         Wij zijn de laatste in de rij      2416 01:54:34,367 --> 01:54:35,326                  Ja               2417 01:54:35,368 --> 01:54:38,913         Wij zijn de laatste in de rij      2418 01:54:38,955 --> 01:54:40,665                                   2419 01:54:40,707 --> 01:54:44,502            Zie hoe wij schitteren         2420 01:54:44,544 --> 01:54:46,462           Wij zijn de laatste die binnenkomen         2421 01:54:46,504 --> 01:54:47,839            Wij zijn de laatste die binnenkomen        2422 01:54:47,881 --> 01:54:49,507           Wij zijn de laatste die binnenkomen         2423 01:54:49,549 --> 01:54:50,884            Wij zijn de laatste die binnenkomen        2424 01:54:50,925 --> 01:54:52,218           Wij zijn de laatste die binnenkomen         2425 01:54:52,260 --> 01:54:55,346        Wij zijn de eerste in de rij      2426 01:54:55,388 --> 01:54:58,349                 Oh-oh               2427 01:54:58,391 --> 01:55:01,311                                   2428 01:55:04,105 --> 01:55:06,524      We zijn een schip zonder storm  2429 01:55:06,566 --> 01:55:09,152  Wij zijn de kou in het warme  2430 01:55:09,193 --> 01:55:11,946             Wij lachen                     zonder de scheur          2431 01:55:11,988 --> 01:55:14,616             Wij zijn de glimlach                    zonder de spiegel         2432 01:55:14,657 --> 01:55:17,660         Wij zijn de laatste in de rij      2433 01:55:17,702 --> 01:55:20,288          Wij zijn de laatste in de rij     2434 01:55:20,330 --> 01:55:22,540         Wij zijn de laatste in de rij      2435 01:55:22,582 --> 01:55:25,293            Zie hoe wij schitteren         2436 01:55:25,335 --> 01:55:31,299         Wij zijn de laatste in de rij      2437 01:55:31,341 --> 01:55:34,260